{"id":4223,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v18","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"18","devanagari":["\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b \u0926\u0947\u0935\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0919\u094d\u0917\u093f\u0928\u0940 \u0938\u0926\u093e \u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092e\u092a\u093f \u0964","\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u0930\u0924\u093e \u0938\u093e \u0924\u0941 \u092d\u0935\u093f\u0924\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f\u094b\u092a\u0930\u093f \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u091a\u093f\u0924\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u091a\u093f\u0924\u0902 \u091c\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u091a\u093f\u0924\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u094b \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["striyo dev\u0101\u1e25 striya\u1e25 pr\u0101\u1e47\u0101\u1e25 striya\u015bcaiva vibh\u016b\u1e63a\u1e47am","str\u012b sa\u1e45gin\u012b sad\u0101 bh\u0101vyamanyath\u0101 svastriy\u0101mapi","vipar\u012btarat\u0101 s\u0101 tu bhavit\u0101 h\u1e5bdayopari","taddhast\u0101vacita\u1e43 pu\u1e63pa\u1e43 taddhast\u0101vacita\u1e43 jalam","taddhast\u0101vacita\u1e43 dravya\u1e43 devat\u0101bhyo nivedayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"striya\u1e25","gloss":"women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","iast":"dev\u0101\u1e25","gloss":"are gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"striya\u1e25","gloss":"women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0903","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"are life","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"striya\u1e25","gloss":"women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"vibh\u016b\u1e63a\u1e47am","gloss":"are the ornament","gloss_hi":"\u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"str\u012b","gloss":"a woman","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0917\u093f\u0928\u0940","iast":"sa\u1e45gin\u012b","gloss":"as companion","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0917\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"bh\u0101vyam","gloss":"is to be had","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e","iast":"anyath\u0101","gloss":"otherwise","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sva-striy\u0101m","gloss":"with one's own wife","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924-\u0930\u0924\u093e","iast":"vipar\u012bta-rat\u0101","gloss":"in reversed union","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0930\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092d\u0935\u093f\u0924\u093e","iast":"bhavit\u0101","gloss":"shall be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0909\u092a\u0930\u093f","iast":"h\u1e5bdaya-upari","gloss":"upon the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0905\u0935\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"tad-hasta-avacitam","gloss":"gathered by her hand","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u091a\u0941\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63pam","gloss":"flower","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0905\u0935\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"tad-hasta-avacitam","gloss":"gathered by her hand","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0932\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u0932\u092e\u094d","iast":"jalam","gloss":"water","gloss_hi":"\u091c\u0932"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0905\u0935\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"tad-hasta-avacitam","gloss":"gathered by her hand","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u091f\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"dravyam","gloss":"material","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"devat\u0101bhya\u1e25","gloss":"to the deities","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nivedayet","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"Women are gods, women are life, women indeed are the ornament. A woman should always be had as companion; otherwise even with one's own wife. She shall be upon the heart in reversed union. The flower gathered by her hand, the water brought by her hand, the material gathered by her hand \u2014 these one should offer to the deities.\"","hi":"\"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0935 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u0940 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0926\u093e \u0938\u0902\u0917\u093f\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f; \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092d\u0940\u0964 \u0935\u0939 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0930\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0939\u094b\u0917\u0940\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u091a\u0941\u0928\u093e \u092b\u0942\u0932, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0932\u093e\u092f\u093e \u091c\u0932, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u091f\u093e\u092f\u093e \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u2014 \u092f\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}