{"id":4221,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v16","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"16","devanagari":["\u0915\u0941\u0932\u091c\u093e\u0902 \u092f\u0941\u0935\u0924\u0940\u0902 \u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092f\u0926\u093f \u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0935\u0936\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u0915\u0941\u0932\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0926\u0948\u0935 \u092e\u093e\u0928\u0938\u0940\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u093e\u0938\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u093e\u0938\u093e\u0902 \u092d\u0917\u093e\u0926\u093f\u0926\u0947\u0935\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u096c\u0965"],"iast":["kulaj\u0101\u1e43 yuvat\u012b\u1e43 v\u012bk\u1e63ya namaskury\u0101tsam\u0101hita\u1e25","yadi bh\u0101gyava\u015b\u0101ddevi kulad\u1e5b\u1e63\u1e6di\u1e25 praj\u0101yate","tadaiva m\u0101nas\u012b\u1e43 p\u016bj\u0101\u1e43 tatra t\u0101s\u0101\u1e43 prakalpayet","t\u0101s\u0101\u1e43 bhag\u0101didev\u012bn\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"kula-j\u0101m","gloss":"born of the kula","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u092f\u0941\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"yuvat\u012bm","gloss":"young woman","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0935\u0924\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"v\u012bk\u1e63ya","gloss":"seeing","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"namaskury\u0101t","gloss":"one should bow","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"composed","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"bh\u0101gya-va\u015b\u0101t","gloss":"by good fortune","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903","iast":"kula-d\u1e5b\u1e63\u1e6di\u1e25","gloss":"the sight of a kula woman","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"praj\u0101yate","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at once","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u0938\u0940\u092e\u094d","iast":"m\u0101nas\u012bm","gloss":"mental","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101m","gloss":"worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u093e\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101s\u0101m","gloss":"of them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prakalpayet","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"Seeing a young woman born of the kula, one should bow with a composed mind. If by good fortune, O goddess, the sight of a kula woman comes, then at once one should perform their mental worship there.\" \"Their\" means of the goddesses Bhag\u0101 and the rest.","hi":"\"\u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0940 \u092f\u0941\u0935\u0924\u0940 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u092f\u0926\u093f \u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \"\u0909\u0928\u0915\u0940\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u092d\u0917\u093e \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}