{"id":4219,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v14","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Kula Conduct, the Jackal-Offering and the D\u016bt\u012b"},"number":"14","devanagari":["\u0905\u0925 \u0915\u0941\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930\u094b \u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947","\u0905\u0925\u093e\u091a\u093e\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u092f\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u0947\u093d\u092e\u0943\u0924\u092e\u0936\u094d\u0928\u0941\u0924\u0947 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u0939\u093f\u0924\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938\u092e\u092f\u093e\u091a\u093e\u0930\u092a\u093e\u0932\u0915\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0940 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0903 \u0964","\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u093e\u0927\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0903 \u0964","\u092a\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0915\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u092e\u0928\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0935\u0940\u0930\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u091e\u094d\u091a \u0924\u0926\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u0939\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0937\u0941 \u0930\u094b\u0937\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u091e\u094d\u091a \u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0938\u0926\u093e \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["atha kul\u0101c\u0101ro nir\u016bpyate","ath\u0101c\u0101ra\u1e43 pravak\u1e63y\u0101mi yatk\u1e5bte'm\u1e5btama\u015bnute","sarvabh\u016btahite yukta\u1e25 samay\u0101c\u0101rap\u0101laka\u1e25","anityakarmasa\u1e43ty\u0101g\u012b nity\u0101nu\u1e63\u1e6dh\u0101natatpara\u1e25","ma\u1e43tr\u0101r\u0101dhanam\u0101tre\u1e47a bhaktibh\u0101vena tatpara\u1e25","parasy\u0101\u1e43 devat\u0101y\u0101ntu sarvakarmanivedaka\u1e25","anyamantr\u0101rcane \u015braddh\u0101manyamantraprap\u016bjanam","kulastr\u012bv\u012branind\u0101\u00f1ca taddravyasy\u0101pah\u0101ra\u1e47am","str\u012b\u1e63u ro\u1e63a\u1e43 prah\u0101ra\u00f1ca varjayenmatim\u0101n sad\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"\u0101c\u0101ram","gloss":"the conduct","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"pravak\u1e63y\u0101mi","gloss":"I shall declare","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d-\u0915\u0943\u0924\u0947","iast":"yat-k\u1e5bte","gloss":"by doing which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"am\u1e5btam","gloss":"immortality","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924"},{"deva":"\u0905\u0936\u094d\u0928\u0941\u0924\u0947","iast":"a\u015bnute","gloss":"one attains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092d\u0942\u0924-\u0939\u093f\u0924\u0947","iast":"sarva-bh\u016bta-hite","gloss":"in the good of all beings","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"yukta\u1e25","gloss":"engaged","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0938\u092e\u092f-\u0906\u091a\u093e\u0930-\u092a\u093e\u0932\u0915\u0903","iast":"samaya-\u0101c\u0101ra-p\u0101laka\u1e25","gloss":"keeping the conduct of the rule","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0915"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0938\u0902\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0940","iast":"anitya-karma-sa\u1e43ty\u0101g\u012b","gloss":"giving up occasional rites","gloss_hi":"\u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928-\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0903","iast":"nitya-anu\u1e63\u1e6dh\u0101na-tatpara\u1e25","gloss":"intent on the daily observance","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0930\u093e\u0927\u0928-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"ma\u1e43tra-\u0101r\u0101dhana-m\u0101tre\u1e47a","gloss":"by the worship of the mantra alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928","iast":"bhakti-bh\u0101vena","gloss":"with devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0903","iast":"tatpara\u1e25","gloss":"intent","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"parasy\u0101m","gloss":"to the supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"devat\u0101y\u0101m","gloss":"deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0915\u0903","iast":"sarva-karma-nivedaka\u1e25","gloss":"offering every act","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928\u0947","iast":"anya-mantra-arcane","gloss":"in the worship of another mantra","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015braddh\u0101m","gloss":"faith","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"anya-mantra-prap\u016bjanam","gloss":"the worship of another mantra","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0935\u0940\u0930-\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"kula-str\u012b-v\u012bra-nind\u0101m","gloss":"blame of kula women and v\u012bras","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0935\u0940\u0930 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"tad-dravyasya","gloss":"of their property","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0939\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"apah\u0101ra\u1e47am","gloss":"the stealing","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0939\u0930\u0923"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0937\u0941","iast":"str\u012b\u1e63u","gloss":"towards women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u094b\u0937\u092e\u094d","iast":"ro\u1e63am","gloss":"anger","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"prah\u0101ram","gloss":"striking","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"varjayet","gloss":"should avoid","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u092e\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"matim\u0101n","gloss":"the wise man","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"}],"translation":{"en":"Now the kula conduct is described. \"Now I shall declare the conduct by doing which one attains immortality. One is engaged in the good of all beings and keeps the conduct of the rule. One gives up occasional rites and is intent on the daily observance. One is intent, with devotion, on the worship of the mantra alone. One offers every act to the supreme deity. Faith in the worship of another mantra and the worship of another mantra, blame of kula women and v\u012bras and stealing their property, anger at women and striking them \u2014 the wise man should always avoid these.\"","hi":"\u0905\u092c \u0915\u0941\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u0923\u0964 \"\u0905\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0935\u0939 \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u092f\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930 \u0930\u0939\u0947\u0964 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0930\u0939\u0947\u0964 \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e, \u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0935\u0940\u0930 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0915\u093e \u0905\u092a\u0939\u0930\u0923, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930 \u2014 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-twelve-kula-conduct-jackal-offering-and-the-dutiyaga#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}