{"id":3789,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-three-paribhasha-and-vishnu-worship#v3","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Paribh\u0101\u1e63\u0101, Vi\u1e63\u1e47u-Worship and Its Purities"},"number":"3","devanagari":["\u0915\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u093d\u0928\u0941\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0938\u092b\u0932\u0902 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0947 \u0964","\u092f\u0926\u093e\u0917\u0924\u094b\u093d\u0938\u093f \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u091a\u093f\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f\u093e\u0935\u094d\u092f\u092f \u0964","\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e \u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u093e\u0927\u0928\u0938\u094d\u092f \u091a \u0964","\u092f\u0926\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916\u094b \u092d\u0935 \u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0935\u093e\u0939\u0928\u092e\u094d \u0965\u0969\u0965"],"iast":["k\u1e5bt\u0101rtho'nug\u1e5bh\u012bto'smi saphala\u1e43 j\u012bvitantu me","yad\u0101gato'si deve\u015ba cid\u0101nandamay\u0101vyaya","aj\u00f1\u0101n\u0101dv\u0101 pram\u0101d\u0101dv\u0101 vaikaly\u0101ts\u0101dhanasya ca","yadap\u016br\u1e47a\u1e43 bhavetk\u1e5btya\u1e43 tath\u0101pyabhimukho bhava","ity\u0101v\u0101hanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"k\u1e5bt\u0101rtha\u1e25","gloss":"fulfilled","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u0903","iast":"anug\u1e5bh\u012bta\u1e25","gloss":"favoured","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f","iast":"asmi","gloss":"I am","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0938\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"saphalam","gloss":"fruitful","gloss_hi":"\u0938\u092b\u0932"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"j\u012bvitam","gloss":"life","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u0928"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0906\u0917\u0924\u0903","iast":"\u0101gata\u1e25","gloss":"come","gloss_hi":"\u0906\u090f"},{"deva":"\u0905\u0938\u093f","iast":"asi","gloss":"you are","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936","iast":"deve\u015ba","gloss":"O Lord of gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u092e\u092f","iast":"cit-\u0101nanda-maya","gloss":"O you made of consciousness and bliss","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091a\u093f\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f","iast":"avyaya","gloss":"O imperishable one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u0935\u094d\u092f\u092f"},{"deva":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"aj\u00f1\u0101n\u0101t","gloss":"through ignorance","gloss_hi":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"pram\u0101d\u0101t","gloss":"through carelessness","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0948\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"vaikaly\u0101t","gloss":"through lack","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"s\u0101dhanasya","gloss":"of means","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0928 \u0915\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"ap\u016br\u1e47am","gloss":"incomplete","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"may be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u1e5btyam","gloss":"the rite","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e\u092a\u093f","iast":"tath\u0101pi","gloss":"still","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916\u0903","iast":"abhimukha\u1e25","gloss":"facing me","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u092d\u0935","iast":"bhava","gloss":"be","gloss_hi":"\u0939\u094b"}],"translation":{"en":"\"I am fulfilled and favoured, and my life is fruitful, since you have come, O Lord of gods, made of consciousness and bliss, imperishable. Whatever in the rite is incomplete through ignorance, carelessness or lack of means \u2014 still turn your face to me.\" This is the \u0101v\u0101hana.","hi":"\"\u092e\u0948\u0902 \u0915\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924 \u0939\u0942\u0901, \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0930\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0938\u092b\u0932 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0924\u0941\u092e \u0906\u090f \u0939\u094b, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936, \u091a\u093f\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f, \u0905\u0935\u094d\u092f\u092f\u0964 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947, \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u092f\u093e \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0915\u0940 \u0915\u092e\u0940 \u0938\u0947 \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b \u2014 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916 \u0939\u094b\u0964\" \u092f\u0939 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-three-paribhasha-and-vishnu-worship#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}