{"id":3807,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-three-paribhasha-and-vishnu-worship#v21","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Paribh\u0101\u1e63\u0101, Vi\u1e63\u1e47u-Worship and Its Purities"},"number":"21","devanagari":["\u092a\u0942\u091c\u093e \u091a \u092a\u091e\u094d\u091a\u0927\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0924\u093e\u0938\u093e\u0902 \u092d\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0936\u0943\u0923\u0941\u0937\u094d\u0935 \u092e\u0947 \u0964","\u0905\u092d\u093f\u0917\u092e\u0928\u092e\u0941\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u0902 \u092f\u094b\u0917\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u090f\u0935 \u091a \u0964","\u0907\u091c\u094d\u092f\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u093e\u0930\u094d\u091a\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0915\u0925\u092f\u093e\u092e\u093f \u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092d\u093f\u0917\u092e\u0928\u0902 \u0928\u093e\u092e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0909\u092a\u0932\u0947\u092a\u0928\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u0926\u0942\u0930\u0940\u0915\u0930\u0923\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0965\u0968\u0967\u0965"],"iast":["p\u016bj\u0101 ca pa\u00f1cadh\u0101 prokt\u0101 t\u0101s\u0101\u1e43 bhed\u0101n\u015b\u1e5b\u1e47u\u1e63va me","abhigamanamup\u0101d\u0101na\u1e43 yoga\u1e25 sv\u0101dhy\u0101ya eva ca","ijy\u0101 pa\u00f1caprak\u0101r\u0101rc\u0101\u1e25 krame\u1e47a kathay\u0101mi te","tatr\u0101bhigamana\u1e43 n\u0101ma devat\u0101sth\u0101nam\u0101rjanam","upalepananirm\u0101lyad\u016br\u012bkara\u1e47ameva ca"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e","iast":"p\u016bj\u0101","gloss":"worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0927\u093e","iast":"pa\u00f1cadh\u0101","gloss":"fivefold","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0924\u093e\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101s\u0101m","gloss":"of these","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d","iast":"bhed\u0101n","gloss":"the kinds","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941\u0937\u094d\u0935","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u\u1e63va","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"from me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0917\u092e\u0928\u092e\u094d","iast":"abhigamanam","gloss":"approaching","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0917\u092e\u0928"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"up\u0101d\u0101nam","gloss":"gathering","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"yoga\u1e25","gloss":"yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903","iast":"sv\u0101dhy\u0101ya\u1e25","gloss":"study","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u091c\u094d\u092f\u093e","iast":"ijy\u0101","gloss":"sacrifice","gloss_hi":"\u0907\u091c\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930-\u0905\u0930\u094d\u091a\u093e\u0903","iast":"pa\u00f1ca-prak\u0101ra-arc\u0101\u1e25","gloss":"the five kinds of worship","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0905\u0930\u094d\u091a\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"krame\u1e47a","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0925\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"kathay\u0101mi","gloss":"I tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"among these","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0917\u092e\u0928\u092e\u094d","iast":"abhigamanam","gloss":"approaching","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0917\u092e\u0928"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e","iast":"n\u0101ma","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"devat\u0101-sth\u0101na-m\u0101rjanam","gloss":"cleaning the deity's place","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u0928"},{"deva":"\u0909\u092a\u0932\u0947\u092a\u0928-\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f-\u0926\u0942\u0930\u0940\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"upalepana-nirm\u0101lya-d\u016br\u012bkara\u1e47am","gloss":"smearing it and removing the old offerings","gloss_hi":"\u0932\u0947\u092a\u0928 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f \u0939\u091f\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"}],"translation":{"en":"\"Worship is declared to be fivefold; hear from me its kinds. Approaching, gathering, yoga, study and sacrifice \u2014 these five kinds of worship I tell you in order. Among these, approaching means cleaning the deity's place, smearing it, and removing the old offerings.\"","hi":"\"\u092a\u0942\u091c\u093e \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948; \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0941\u0928\u094b\u0964 \u0905\u092d\u093f\u0917\u092e\u0928, \u0909\u092a\u093e\u0926\u093e\u0928, \u092f\u094b\u0917, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0914\u0930 \u0907\u091c\u094d\u092f\u093e \u2014 \u092f\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0905\u0930\u094d\u091a\u093e \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0905\u092d\u093f\u0917\u092e\u0928 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u0928, \u0932\u0947\u092a\u0928 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f \u0939\u091f\u093e\u0928\u093e\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-three-paribhasha-and-vishnu-worship#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}