{"id":4301,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v98","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Worship, the Purifications and the V\u012bras' Rite"},"number":"98","devanagari":["\u092e\u0926\u093f\u0930\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928\u0947 \u091a \u091c\u093e\u0924\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0928 \u091a\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0924\u0924\u094d\u0924\u0941 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u093e\u0936\u094d\u0930\u092e\u093f\u092a\u0930\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0928 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u090f\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0936\u094b\u0927\u0928\u0938\u094d\u092f\u093e\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0964","\u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u0928\u092e\u0928\u093e\u091a\u0930\u094d\u092f \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0937\u0941 \u092e\u0926\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u0906\u091a\u0930\u094d\u092f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0939\u093e\u0928\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u092d\u0935\u0924\u093f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0964","\u092e\u0926\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947\u0937\u0941 \u0965\u096f\u096e\u0965"],"iast":["madir\u0101y\u0101\u1e43 maithune ca j\u0101tiv\u1e5btti\u1e43 na c\u0101caret","etattu caturth\u0101\u015bramiparam | tattaddravyagraha\u1e47e j\u0101ticint\u0101\u1e43 na kury\u0101t | ete\u1e63\u0101\u1e43 \u015bodhanasy\u0101va\u015byakatv\u0101t | tath\u0101 ca","sa\u1e43\u015bodhanaman\u0101carya str\u012b\u1e63u madye\u1e63u s\u0101dhaka\u1e25","\u0101carya siddhih\u0101ni\u1e25 sy\u0101tkruddh\u0101 bhavati sundar\u012b","madye\u1e63u mukhy\u0101nukalpe\u1e63u"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0926\u093f\u0930\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"madir\u0101y\u0101m","gloss":"in wine","gloss_hi":"\u092e\u0926\u093f\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0948\u0925\u0941\u0928\u0947","iast":"maithune","gloss":"in union","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0925\u0941\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093f-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"j\u0101ti-v\u1e5bttim","gloss":"regard for caste","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101caret","gloss":"one should practise","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43\u015bodhanam","gloss":"purification","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u0928"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u091a\u0930\u094d\u092f","iast":"an\u0101carya","gloss":"without performing","gloss_hi":"\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0937\u0941","iast":"str\u012b\u1e63u","gloss":"with women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0926\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941","iast":"madye\u1e63u","gloss":"with wines","gloss_hi":"\u092e\u0926\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u094d\u092f","iast":"\u0101carya","gloss":"acting","gloss_hi":"\u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947 \u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0939\u093e\u0928\u093f\u0903","iast":"siddhi-h\u0101ni\u1e25","gloss":"loss of attainment","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0940 \u0939\u093e\u0928\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e","iast":"kruddh\u0101","gloss":"angry","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940","iast":"sundar\u012b","gloss":"the beautiful one","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940"}],"translation":{"en":"\"In wine and in union one should not practise regard for caste.\" This refers to one in the fourth stage of life. In taking each substance one should not think of caste, since the purification of these is necessary. So too: \"If the s\u0101dhaka acts with women and wines without performing purification, there is loss of attainment and the beautiful one becomes angry.\" \"Wines\" means both the chief ones and the substitutes.","hi":"\"\u092e\u0926\u093f\u0930\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u092f\u0939 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0930 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u0940 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e \u0928 \u0915\u0930\u0947, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0907\u0928\u0915\u093e \u0936\u094b\u0927\u0928 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u092d\u0940: \"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u092f\u0926\u093f \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0926\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u0928 \u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947, \u0924\u094b \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0940 \u0939\u093e\u0928\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\" \"\u092e\u0926\u094d\u092f\u094b\u0902\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0915\u0932\u094d\u092a \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.98. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v98. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}