{"id":4297,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v94","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Worship, the Purifications and the V\u012bras' Rite"},"number":"94","devanagari":["\u091c\u0932\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0902 \u0918\u0943\u0924\u0902 \u092d\u0926\u094d\u0930\u0947 \u092e\u0927\u0941 \u092e\u0948\u0930\u0947\u092f\u092e\u0948\u0915\u094d\u0937\u0935\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094c\u0937\u094d\u092a\u0902 \u0924\u0930\u0941\u092d\u0935\u0902 \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0939\u0915\u093e\u0930\u092d\u0935\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927\u0902 \u092c\u0939\u0941\u092d\u0947\u0926\u0915\u092e\u094d \u0964","\u092e\u093e\u0926\u0915\u0902 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u092e\u094d\u092d\u0947\u0926\u093e\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u092e\u093e\u0938\u0940\u0924\u094d\u0938\u0941\u0932\u094b\u091a\u0928\u0947 \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0924\u0915\u0928\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0926\u093e\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0924\u0915\u093e\u092d\u093e\u0935\u094b \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u0935\u093f\u0937\u092f\u0902 \u0935\u093e \u0964","\u092e\u093e\u0915\u0928\u094d\u0926\u092b\u0932\u091c\u0902 \u0930\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u093e\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0905\u092e\u093e\u0926\u0915\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f \u0910\u0915\u094d\u0937\u0935\u0902 \u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092c\u0941\u0927\u0948\u0903 \u0964","\u090f\u0924\u0947\u0928 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u092e\u093e\u0926\u0915\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964 \u092e\u093e\u0926\u0915\u0938\u094d\u092f \u092a\u093e\u092a\u0939\u0947\u0924\u0941\u0915\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0965\u096f\u096a\u0965"],"iast":["jala\u1e43 k\u1e63\u012bra\u1e43 gh\u1e5bta\u1e43 bhadre madhu maireyamaik\u1e63avam","pau\u1e63pa\u1e43 tarubhava\u1e43 dh\u0101nyasambhava\u1e43 cakranirmitam","sahak\u0101rabhava\u1e43 devi trividha\u1e43 bahubhedakam","m\u0101daka\u1e43 dharmasambhed\u0101dvarjyam\u0101s\u012btsulocane","j\u00f1\u0101nena sa\u1e43sk\u1e5bta\u1e43 tattu mah\u0101p\u0101takan\u0101\u015banam","tadd\u0101ne p\u0101tak\u0101bh\u0101vo divyabh\u0101vavi\u1e63aya\u1e43 v\u0101","m\u0101kandaphalaja\u1e43 ramya\u1e43 dravya\u1e43 sevya\u1e43 dvij\u0101tibhi\u1e25","am\u0101dakatv\u0101ddeve\u015bi aik\u1e63ava\u1e43 sevyate budhai\u1e25","etena k\u1e63atriy\u0101dibhiram\u0101daka\u1e43 dravya\u1e43 sevyam | m\u0101dakasya p\u0101pahetukatva\u1e43 uktam"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0932\u092e\u094d","iast":"jalam","gloss":"water","gloss_hi":"\u091c\u0932"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u092e\u094d","iast":"k\u1e63\u012bram","gloss":"milk","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927"},{"deva":"\u0918\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"gh\u1e5btam","gloss":"ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940"},{"deva":"\u092d\u0926\u094d\u0930\u0947","iast":"bhadre","gloss":"O gentle one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092d\u0926\u094d\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941","iast":"madhu","gloss":"honey","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941"},{"deva":"\u092e\u0948\u0930\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"maireyam","gloss":"maireya","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0930\u0947\u092f"},{"deva":"\u0910\u0915\u094d\u0937\u0935\u092e\u094d","iast":"aik\u1e63avam","gloss":"sugar-cane liquor","gloss_hi":"\u0908\u0916 \u0915\u093e \u0930\u0938"},{"deva":"\u092a\u094c\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"pau\u1e63pam","gloss":"from flowers","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0930\u0941-\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"taru-bhavam","gloss":"from trees","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f-\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"dh\u0101nya-sambhavam","gloss":"from grain","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"cakra-nirmitam","gloss":"made in the circle","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u0939\u0915\u093e\u0930-\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"sahak\u0101ra-bhavam","gloss":"from the mango","gloss_hi":"\u0906\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0935\u093f\u0927\u092e\u094d","iast":"tri-vidham","gloss":"of three kinds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941-\u092d\u0947\u0926\u0915\u092e\u094d","iast":"bahu-bhedakam","gloss":"with many varieties","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0926\u0915\u092e\u094d","iast":"m\u0101dakam","gloss":"the intoxicating","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0926\u0915"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e-\u0938\u092e\u094d\u092d\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"dharma-sambhed\u0101t","gloss":"because it breaks dharma","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u092d\u0902\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"varjyam","gloss":"was to be avoided","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f"},{"deva":"\u0906\u0938\u0940\u0924\u094d","iast":"\u0101s\u012bt","gloss":"was","gloss_hi":"\u0925\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0932\u094b\u091a\u0928\u0947","iast":"su-locane","gloss":"O fair-eyed one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"j\u00f1\u0101nena","gloss":"by knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43sk\u1e5btam","gloss":"consecrated","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092a\u093e\u0924\u0915-\u0928\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-p\u0101taka-n\u0101\u015banam","gloss":"destroys the great sins","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0924\u0915 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0915\u0928\u094d\u0926-\u092b\u0932-\u091c\u092e\u094d","iast":"m\u0101kanda-phala-jam","gloss":"born of the mango fruit","gloss_hi":"\u0906\u092e \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0930\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ramyam","gloss":"pleasant","gloss_hi":"\u0930\u092e\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"dravyam","gloss":"substance","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sevyam","gloss":"is to be taken","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u091c\u093e\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"dvi-j\u0101tibhi\u1e25","gloss":"by the twice-born","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u093e\u0926\u0915\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"am\u0101dakatv\u0101t","gloss":"because it does not intoxicate","gloss_hi":"\u0905\u092e\u093e\u0926\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0908\u0936\u093f","iast":"deva-\u012b\u015bi","gloss":"O queen of gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u0940"},{"deva":"\u0910\u0915\u094d\u0937\u0935\u092e\u094d","iast":"aik\u1e63avam","gloss":"sugar-cane liquor","gloss_hi":"\u0908\u0916 \u0915\u093e \u0930\u0938"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"sevyate","gloss":"is taken","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0948\u0903","iast":"budhai\u1e25","gloss":"by the wise","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"translation":{"en":"\"Water, milk, ghee, O gentle one, honey, maireya, sugar-cane liquor, that from flowers, from trees, from grain, that made in the circle, and that from the mango, O goddess \u2014 of three kinds with many varieties. The intoxicating kind was to be avoided because it breaks dharma, O fair-eyed one; but consecrated by knowledge it destroys the great sins.\" In giving it there is no sin, or this refers to the divine disposition. \"The pleasant substance born of the mango fruit is to be taken by the twice-born; because it does not intoxicate, O queen of gods, sugar-cane liquor is taken by the wise.\" By this the k\u1e63atriya and the rest are to take a non-intoxicating substance; the intoxicating one is said to be a cause of sin.","hi":"\"\u091c\u0932, \u0926\u0942\u0927, \u0918\u0940, \u0939\u0947 \u092d\u0926\u094d\u0930\u0947, \u092e\u0927\u0941, \u092e\u0948\u0930\u0947\u092f, \u0908\u0916 \u0915\u093e \u0930\u0938, \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e, \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928, \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928, \u091a\u0915\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0906\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u2014 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0914\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964 \u092e\u093e\u0926\u0915 \u0927\u0930\u094d\u092e \u092d\u0902\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f \u0925\u093e, \u0939\u0947 \u0938\u0941\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e; \u092a\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0924\u0915 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u092a \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092f\u093e \u092f\u0939 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \"\u0906\u092e \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0930\u092e\u094d\u092f \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0947\u0935\u094d\u092f \u0939\u0948; \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u0940, \u0905\u092e\u093e\u0926\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0908\u0916 \u0915\u093e \u0930\u0938 \u092c\u0941\u0927 \u0938\u0947\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\" \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u0905\u092e\u093e\u0926\u0915 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0932\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f; \u092e\u093e\u0926\u0915 \u0915\u094b \u092a\u093e\u092a \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.94. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v94. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}