{"id":4293,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v90","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Worship, the Purifications and the V\u012bras' Rite"},"number":"90","devanagari":["\u0924\u0926\u093e\u0928\u0940\u092f \u0915\u0941\u0932\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0909\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0926\u0941\u0915\u0942\u0932\u093e\u0926\u093f\u0917\u0928\u094d\u0927\u0932\u0947\u092a\u0928\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924\u0902 \u0917\u0924\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924\u0902 \u091a\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f \u0924\u0941\u0932\u093f\u0915\u093e\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0928\u093e\u0928\u093e\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0928\u093e \u0964","\u091a\u0902\u0926\u0928\u093e\u0917\u0941\u0930\u0941\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u0915\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0940\u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0938\u092e\u093e\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f\u093e\u0925 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0915\u0941\u0932\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0965\u096f\u0966\u0965"],"iast":["tad\u0101n\u012bya kula\u1e43 samyak udvartanamanantaram","sn\u0101ta\u1e43 \u015buddhaduk\u016bl\u0101digandhalepana\u015bobhitam","ala\u1e43k\u1e5bta\u1e43 gata\u015br\u0101nti sv\u0101gata\u1e43 c\u0101sana\u1e43 tath\u0101","nive\u015bya tulik\u0101madhye n\u0101n\u0101pu\u1e63pasugandhin\u0101","ca\u1e43dan\u0101gurukarp\u016brakast\u016br\u012bku\u1e43kum\u0101dibhi\u1e25","sam\u0101k\u012br\u1e47e nive\u015by\u0101tha p\u016bjayetkulan\u0101yik\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0906\u0928\u0940\u092f","iast":"\u0101n\u012bya","gloss":"having brought","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u092e\u094d","iast":"kulam","gloss":"the kula woman","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"duly","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"udvartanam","gloss":"the rubbing with unguents","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"anantaram","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"sn\u0101tam","gloss":"bathed","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u0926\u0941\u0915\u0942\u0932-\u0906\u0926\u093f-\u0917\u0928\u094d\u0927-\u0932\u0947\u092a\u0928-\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015buddha-duk\u016bla-\u0101di-gandha-lepana-\u015bobhitam","gloss":"adorned with clean silk and the like and with perfumed unguents","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0930\u0947\u0936\u092e\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u0932\u0947\u092a \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940"},{"deva":"\u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"ala\u1e43k\u1e5btam","gloss":"ornamented","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924"},{"deva":"\u0917\u0924-\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"gata-\u015br\u0101nti","gloss":"rested from weariness","gloss_hi":"\u0925\u0915\u093e\u0928 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"sv\u0101gatam","gloss":"welcome","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101sanam","gloss":"a seat","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f","iast":"nive\u015bya","gloss":"having seated","gloss_hi":"\u092c\u0948\u0920\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941\u0932\u093f\u0915\u093e-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"tulik\u0101-madhye","gloss":"in the middle of the bed","gloss_hi":"\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u093e-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0928\u093e","iast":"n\u0101n\u0101-pu\u1e63pa-sugandhin\u0101","gloss":"fragrant with many flowers","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u0902\u0926\u0928-\u0905\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930-\u0915\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0940-\u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"ca\u1e43dana-aguru-karp\u016bra-kast\u016br\u012b-ku\u1e43kuma-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"with sandal, aloe, camphor, musk, saffron and the rest","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928, \u0905\u0917\u0941\u0930\u0941, \u0915\u092a\u0942\u0930, \u0915\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0940, \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"sam\u0101k\u012br\u1e47e","gloss":"strewn","gloss_hi":"\u092c\u093f\u091b\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f","iast":"nive\u015bya","gloss":"having seated","gloss_hi":"\u092c\u0948\u0920\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"kula-n\u0101yik\u0101m","gloss":"the kula mistress","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e \u0915\u0940"}],"translation":{"en":"\"Then, having duly brought the kula woman, after the rubbing with unguents, bathed, adorned with clean silk and the like and with perfumed unguents, ornamented and rested from weariness, one gives welcome and a seat; having seated her in the middle of the bed fragrant with many flowers and strewn with sandal, aloe, camphor, musk, saffron and the rest, one should then worship the kula mistress.\"","hi":"\"\u092b\u093f\u0930 \u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0932\u093e\u0915\u0930, \u0909\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0930\u0947\u0936\u092e\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u0932\u0947\u092a \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940, \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924 \u0914\u0930 \u0925\u0915\u093e\u0928 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u0941\u0908 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924 \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0906\u0938\u0928 \u0926\u0947; \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928, \u0905\u0917\u0941\u0930\u0941, \u0915\u092a\u0942\u0930, \u0915\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0940, \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092c\u093f\u091b\u0940 \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092c\u0948\u0920\u093e\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u0941\u0932\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.90. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v90. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}