{"id":4287,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v84","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Worship, the Purifications and the V\u012bras' Rite"},"number":"84","devanagari":["\u0928\u091f\u0940 \u0915\u093e\u092a\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0935\u0947\u0936\u094d\u092f\u093e \u092a\u0941\u0915\u094d\u0915\u0938\u0940 \u0928\u093e\u092a\u093f\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e \u0964","\u0930\u091c\u0915\u0940 \u0930\u091e\u094d\u091c\u0915\u0940 \u091a\u0948\u0935 \u0938\u0948\u0930\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u0940 \u091a \u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e \u091a\u0948\u0935 \u0924\u0925\u093e \u0917\u094b\u092a\u093e\u0932\u0915\u0928\u094d\u092f\u0915\u093e \u0964","\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0935\u0948\u0926\u0917\u094d\u0927\u094d\u092f\u092f\u0941\u0924\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e \u090f\u0935 \u0915\u0941\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e\u0903 \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e \u0918\u0943\u0923\u093e\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u0919\u094d\u0917\u094b\u092a\u0928\u0930\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0938\u094d\u0924\u0930\u0941\u0923\u094d\u092f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0926\u093e\u0903 \u0964","\u0905\u0915\u094d\u0937\u0924\u093e\u091a\u093e\u0930\u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0902 \u0936\u0940\u0932\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0936\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0926\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0928\u093f\u0930\u0924\u093e\u0902 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0940\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0915\u093e\u0932\u0941\u0937\u094d\u092f\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u092e\u092f\u093e\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u093e\u092e\u094d \u0964","\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u094c\u0926\u093e\u0930\u094d\u092f\u0926\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094d\u092f\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e\u0926\u093f\u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0930\u0942\u092a\u092f\u094c\u0935\u0928\u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0902 \u0936\u0940\u0932\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0936\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0926\u093e \u092a\u0930\u093f\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093e \u092f\u0926\u094d\u0935\u093e \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924\u092e\u093e\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0925\u0935\u093e \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u092f\u093e\u0924\u093e\u0902 \u092e\u0926\u0928\u093e\u0928\u0932\u0924\u093e\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0917\u0928\u094d\u0927\u0947\u0928 \u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0930\u0915\u094d\u0924\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u092d\u0930\u0923\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0941\u0927\u0942\u092a\u0927\u0942\u092a\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0924\u0928\u094d\u0935\u0940\u0902 \u0926\u0942\u0924\u0940\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941 \u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096e\u096a\u0965"],"iast":["na\u1e6d\u012b k\u0101p\u0101lik\u0101 ve\u015by\u0101 pukkas\u012b n\u0101pit\u0101\u1e45gan\u0101","rajak\u012b ra\u00f1jak\u012b caiva sairindhr\u012b ca suv\u0101sin\u012b","gha\u1e6dik\u0101gha\u1e6dik\u0101 caiva tath\u0101 gop\u0101lakanyak\u0101","vi\u015be\u1e63avaidagdhyayut\u0101\u1e25 sarv\u0101 eva kul\u0101\u1e45gan\u0101\u1e25","gurubhakt\u0101 devabhakt\u0101 gh\u1e5b\u1e47\u0101lajj\u0101vivarjit\u0101\u1e25","sa\u1e45gopanarat\u0101\u1e25 pr\u0101yastaru\u1e47ya\u1e25 sarvasiddhid\u0101\u1e25","ak\u1e63at\u0101c\u0101rasampann\u0101\u1e43 \u015b\u012blasaubh\u0101gya\u015b\u0101lin\u012bm","sadanu\u1e63\u1e6dh\u0101nanirat\u0101\u1e43 s\u0101ttvik\u012b\u1e43 bhaktisa\u1e43yut\u0101m","k\u0101lu\u1e63yarahit\u0101\u1e43 kury\u0101tsamay\u0101\u1e43 bhaktavatsal\u0101m","c\u0101turyaud\u0101ryad\u0101k\u1e63i\u1e47yakaru\u1e47\u0101digu\u1e47\u0101nvit\u0101m","r\u016bpayauvanasampann\u0101\u1e43 \u015b\u012blasaubh\u0101gya\u015b\u0101lin\u012bm","sad\u0101 parig\u1e5bh\u012bt\u0101\u1e43 v\u0101 yadv\u0101 sa\u1e45ketam\u0101gat\u0101m","athav\u0101 tatk\u1e63a\u1e47\u0101y\u0101t\u0101\u1e43 madan\u0101nalat\u0101pit\u0101m","vilipt\u0101\u1e43 raktagandhena rakt\u0101mbaravibh\u016b\u1e63it\u0101m","sugandhiraktakusum\u0101\u1e43 sarv\u0101bhara\u1e47abh\u016b\u1e63it\u0101m","sudh\u016bpadh\u016bpit\u0101\u1e43 tanv\u012b\u1e43 d\u016bt\u012bkarmasu yojayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u091f\u0940","iast":"na\u1e6d\u012b","gloss":"a dancer","gloss_hi":"\u0928\u091f\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u092a\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e","iast":"k\u0101p\u0101lik\u0101","gloss":"a k\u0101p\u0101lik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092a\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f\u093e","iast":"ve\u015by\u0101","gloss":"a courtesan","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0915\u094d\u0915\u0938\u0940","iast":"pukkas\u012b","gloss":"a pukkas\u012b","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0915\u094d\u0915\u0938\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u092a\u093f\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e","iast":"n\u0101pita-a\u1e45gan\u0101","gloss":"a barber's wife","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0908 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0930\u091c\u0915\u0940","iast":"rajak\u012b","gloss":"a washerwoman","gloss_hi":"\u0930\u091c\u0915\u0940"},{"deva":"\u0930\u091e\u094d\u091c\u0915\u0940","iast":"ra\u00f1jak\u012b","gloss":"a dyer's wife","gloss_hi":"\u0930\u0902\u0917\u0930\u0947\u091c\u093c\u093f\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0948\u0930\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u0940","iast":"sairindhr\u012b","gloss":"a maidservant","gloss_hi":"\u0938\u0948\u0930\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940","iast":"suv\u0101sin\u012b","gloss":"a married woman","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e-\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e","iast":"gha\u1e6dik\u0101-gha\u1e6dik\u0101","gloss":"a potter's wife and a gha\u1e6dik\u0101","gloss_hi":"\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e \u0914\u0930 \u0918\u091f\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u093e\u0932-\u0915\u0928\u094d\u092f\u0915\u093e","iast":"gop\u0101la-kanyak\u0101","gloss":"a cowherd's daughter","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092a\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937-\u0935\u0948\u0926\u0917\u094d\u0927\u094d\u092f-\u092f\u0941\u0924\u093e\u0903","iast":"vi\u015be\u1e63a-vaidagdhya-yut\u0101\u1e25","gloss":"endowed with special skill","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u091a\u0924\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"sarv\u0101\u1e25","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e\u0903","iast":"kula-a\u1e45gan\u0101\u1e25","gloss":"are kula women","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"guru-bhakt\u0101\u1e25","gloss":"devoted to the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u092d\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"deva-bhakt\u0101\u1e25","gloss":"devoted to the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935 \u092d\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0918\u0943\u0923\u093e-\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"gh\u1e5b\u1e47\u0101-lajj\u0101-vivarjit\u0101\u1e25","gloss":"free of disgust and shame","gloss_hi":"\u0918\u0943\u0923\u093e \u0914\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0917\u094b\u092a\u0928-\u0930\u0924\u093e\u0903","iast":"sa\u1e45gopana-rat\u0101\u1e25","gloss":"given to secrecy","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092a\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903","iast":"pr\u0101ya\u1e25","gloss":"mostly","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903"},{"deva":"\u0924\u0930\u0941\u0923\u094d\u092f\u0903","iast":"taru\u1e47ya\u1e25","gloss":"young","gloss_hi":"\u0924\u0930\u0941\u0923\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0926\u093e\u0903","iast":"sarva-siddhi-d\u0101\u1e25","gloss":"givers of all attainments","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0924-\u0906\u091a\u093e\u0930-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63ata-\u0101c\u0101ra-sampann\u0101m","gloss":"of unbroken conduct","gloss_hi":"\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u0940\u0932-\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-\u0936\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"\u015b\u012bla-saubh\u0101gya-\u015b\u0101lin\u012bm","gloss":"rich in virtue and fortune","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0932 \u0914\u0930 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928-\u0928\u093f\u0930\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sat-anu\u1e63\u1e6dh\u0101na-nirat\u0101m","gloss":"devoted to good observance","gloss_hi":"\u0938\u0926\u094d \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0940\u092e\u094d","iast":"s\u0101ttvik\u012bm","gloss":"s\u0101ttvika","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"bhakti-sa\u1e43yut\u0101m","gloss":"full of devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0941\u0937\u094d\u092f-\u0930\u0939\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101lu\u1e63ya-rahit\u0101m","gloss":"free of impurity","gloss_hi":"\u0915\u0932\u0941\u0937 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u092e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"samay\u0101m","gloss":"as the partner of the rule","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f\u093e"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924-\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"bhakta-vatsal\u0101m","gloss":"loving to devotees","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f-\u0914\u0926\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0926\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094d\u092f-\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0917\u0941\u0923-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"c\u0101turya-aud\u0101rya-d\u0101k\u1e63i\u1e47ya-karu\u1e47\u0101-\u0101di-gu\u1e47a-anvit\u0101m","gloss":"endowed with skill, generosity, courtesy, compassion and other virtues","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u093e\u0908, \u0909\u0926\u093e\u0930\u0924\u093e, \u0926\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094d\u092f, \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0906\u0926\u093f \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a-\u092f\u094c\u0935\u0928-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"r\u016bpa-yauvana-sampann\u0101m","gloss":"endowed with beauty and youth","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a \u0914\u0930 \u092f\u094c\u0935\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u0940\u0932-\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-\u0936\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"\u015b\u012bla-saubh\u0101gya-\u015b\u0101lin\u012bm","gloss":"rich in virtue and fortune","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0932 \u0914\u0930 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"parig\u1e5bh\u012bt\u0101m","gloss":"kept","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092f\u0926\u094d\u0935\u093e","iast":"yadv\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e45ketam","gloss":"to the appointed place","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0906\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101gat\u0101m","gloss":"come","gloss_hi":"\u0906\u0908"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u094d\u0937\u0923-\u0906\u092f\u093e\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"tat-k\u1e63a\u1e47a-\u0101y\u0101t\u0101m","gloss":"come that very moment","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0906\u0908"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928-\u0905\u0928\u0932-\u0924\u093e\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"madana-anala-t\u0101pit\u0101m","gloss":"burnt with the fire of love","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0924\u092a\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"vilipt\u0101m","gloss":"anointed","gloss_hi":"\u0932\u093f\u092a\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0917\u0928\u094d\u0927\u0947\u0928","iast":"rakta-gandhena","gloss":"with red perfume","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"rakta-ambara-vibh\u016b\u1e63it\u0101m","gloss":"adorned with red garments","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f-\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"sugandhi-rakta-kusum\u0101m","gloss":"with fragrant red flowers","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u0932\u093e\u0932 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0906\u092d\u0930\u0923-\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-\u0101bhara\u1e47a-bh\u016b\u1e63it\u0101m","gloss":"adorned with every ornament","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0927\u0942\u092a-\u0927\u0942\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"su-dh\u016bpa-dh\u016bpit\u0101m","gloss":"fumed with fine incense","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0927\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0927\u0942\u092a\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"tanv\u012bm","gloss":"slender","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u0926\u0942\u0924\u0940-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"d\u016bt\u012b-karmasu","gloss":"in the rites of the d\u016bt\u012b","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0924\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"one should engage","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u090f"}],"translation":{"en":"\"A dancer, a k\u0101p\u0101lik\u0101, a courtesan, a pukkas\u012b, a barber's wife, a washerwoman, a dyer's wife, a maidservant, a married woman, a potter's wife and a gha\u1e6dik\u0101, and likewise a cowherd's daughter \u2014 all these, endowed with special skill, are kula women: devoted to the guru and the deity, free of disgust and shame, given to secrecy, mostly young, givers of all attainments. One should make her the partner of the rule who is of unbroken conduct, rich in virtue and fortune, devoted to good observance, s\u0101ttvika, full of devotion, free of impurity, loving to devotees, endowed with skill, generosity, courtesy, compassion and other virtues, endowed with beauty and youth, rich in virtue and fortune \u2014 whether always kept, or come to the appointed place, or come that very moment burnt with the fire of love; anointed with red perfume, adorned with red garments, with fragrant red flowers, adorned with every ornament, fumed with fine incense and slender \u2014 such a one should be engaged in the rites of the d\u016bt\u012b.\"","hi":"\"\u0928\u091f\u0940, \u0915\u093e\u092a\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e, \u0935\u0947\u0936\u094d\u092f\u093e, \u092a\u0941\u0915\u094d\u0915\u0938\u0940, \u0928\u093e\u0908 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0930\u091c\u0915\u0940, \u0930\u0902\u0917\u0930\u0947\u091c\u093c\u093f\u0928, \u0938\u0948\u0930\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u0940, \u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940, \u0918\u091f\u093f\u0915\u093e \u0914\u0930 \u0918\u091f\u093f\u0915\u093e, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0917\u094b\u092a\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u2014 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u091a\u0924\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0915\u0941\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e \u0939\u0948\u0902: \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092d\u0915\u094d\u0924, \u0926\u0947\u0935 \u092d\u0915\u094d\u0924, \u0918\u0943\u0923\u093e \u0914\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u0917\u094b\u092a\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924, \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u0924\u0930\u0941\u0923\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940\u0964 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u092e\u092f\u093e \u092c\u0928\u093e\u090f \u091c\u094b \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0936\u0940\u0932 \u0914\u0930 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0938\u0926\u094d \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940, \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915, \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0915\u0932\u0941\u0937 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u091a\u0924\u0941\u0930\u093e\u0908, \u0909\u0926\u093e\u0930\u0924\u093e, \u0926\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094d\u092f, \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0906\u0926\u093f \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0930\u0942\u092a \u0914\u0930 \u092f\u094c\u0935\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0936\u0940\u0932 \u0914\u0930 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u2014 \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0938\u0926\u093e \u0930\u0916\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u094b, \u092f\u093e \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u092a\u0930 \u0906\u0908 \u0939\u094b, \u092f\u093e \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0924\u092a\u0940 \u0906\u0908 \u0939\u094b; \u0932\u093e\u0932 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u0940, \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940, \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u0932\u093e\u0932 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u092c \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0927\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0927\u0942\u092a\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0924\u0928\u094d\u0935\u0940 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0924\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e\u090f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.84. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v84. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}