{"id":4286,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v83","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Worship, the Purifications and the V\u012bras' Rite"},"number":"83","devanagari":["\u092f\u093e\u092e\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0917\u0924\u0947 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0915\u0941\u0932\u0917\u0947\u0939\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u092a\u0942\u0930\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u094b \u0927\u0942\u092a\u093e\u092e\u094b\u0926\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0924\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0926\u093f\u0917\u094d\u0927\u093e\u0919\u094d\u0917\u094b \u0930\u0915\u094d\u0924\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u0930\u0940\u0927\u093e\u0928\u094b \u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930\u0938\u0917\u0943\u0939\u0919\u094d\u0917\u0924\u0903 \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0924\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0938\u0902\u0935\u0940\u0924\u093e \u0930\u0915\u094d\u0924\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u0940\u0915\u0930\u0923\u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924\u0948\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0915\u0941\u0932\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0965\u096e\u0969\u0965"],"iast":["y\u0101mam\u0101tre gate r\u0101trau kulageha\u1e43 tata\u1e25 pum\u0101n","t\u0101mb\u016blap\u016britamukho dh\u016bp\u0101modasugandhita\u1e25","raktacandanadigdh\u0101\u1e45go raktam\u0101ly\u0101nusevita\u1e25","raktavastrapar\u012bdh\u0101no l\u0101k\u1e63\u0101rasag\u1e5bha\u1e45gata\u1e25","raktam\u0101lyena sa\u1e43v\u012bt\u0101 raktapu\u1e63pavibh\u016b\u1e63ita\u1e25","pa\u00f1c\u012bkara\u1e47asa\u1e45ketai\u1e25 p\u016bjayetkulan\u0101yik\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e\u092e-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"y\u0101ma-m\u0101tre","gloss":"just a watch","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u0917\u0924\u0947","iast":"gate","gloss":"having passed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"r\u0101trau","gloss":"of the night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0917\u0947\u0939\u092e\u094d","iast":"kula-geham","gloss":"to the kula house","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0917\u0943\u0939 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"pum\u0101n","gloss":"the man","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932-\u092a\u0942\u0930\u093f\u0924-\u092e\u0941\u0916\u0903","iast":"t\u0101mb\u016bla-p\u016brita-mukha\u1e25","gloss":"his mouth filled with betel","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0927\u0942\u092a-\u0906\u092e\u094b\u0926-\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924\u0903","iast":"dh\u016bpa-\u0101moda-sugandhita\u1e25","gloss":"fragrant with the scent of incense","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092a \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928-\u0926\u093f\u0917\u094d\u0927-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0903","iast":"rakta-candana-digdha-a\u1e45ga\u1e25","gloss":"his limbs smeared with red sandal","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u0947 \u0905\u0902\u0917"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f-\u0905\u0928\u0941\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"rakta-m\u0101lya-anusevita\u1e25","gloss":"wearing red garlands","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092a\u0930\u0940\u0927\u093e\u0928\u0903","iast":"rakta-vastra-par\u012bdh\u0101na\u1e25","gloss":"clad in red cloth","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947"},{"deva":"\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0930\u0938-\u0917\u0943\u0939\u092e\u094d","iast":"l\u0101k\u1e63\u0101-rasa-g\u1e5bham","gloss":"a house red as lac","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930\u0938-\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0924\u0903","iast":"gata\u1e25","gloss":"having gone","gloss_hi":"\u0917\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"rakta-m\u0101lyena","gloss":"with a red garland","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u0940\u0924\u093e","iast":"sa\u1e43v\u012bt\u0101","gloss":"wrapped","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"rakta-pu\u1e63pa-vibh\u016b\u1e63ita\u1e25","gloss":"adorned with red flowers","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0940\u0915\u0930\u0923-\u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924\u0948\u0903","iast":"pa\u00f1c\u012bkara\u1e47a-sa\u1e45ketai\u1e25","gloss":"with the signs of the fivefold rite","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"he should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"kula-n\u0101yik\u0101m","gloss":"the kula mistress","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e \u0915\u0940"}],"translation":{"en":"\"When just a watch of the night has passed, the man goes to the kula house \u2014 his mouth filled with betel, fragrant with the scent of incense, his limbs smeared with red sandal, wearing red garlands, clad in red cloth, gone into a house red as lac, wrapped with a red garland and adorned with red flowers \u2014 and worships the kula mistress with the signs of the fivefold rite.\"","hi":"\"\u0930\u093e\u0924 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u092f\u093e\u092e \u092c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0941\u0932\u0917\u0943\u0939 \u091c\u093e\u090f \u2014 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932 \u092d\u0930\u0947, \u0927\u0942\u092a \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924, \u0932\u093e\u0932 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u0947 \u0905\u0902\u0917, \u0932\u093e\u0932 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947, \u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930\u0938-\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0932\u093e\u0932 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0932 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u093e \u2014 \u0914\u0930 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u0919\u094d\u0915\u0947\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u0941\u0932\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.83. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v83. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}