{"id":4340,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v35","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Worship, the Purifications and the V\u012bras' Rite"},"number":"35","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e \u092f\u0926\u093f \u0928 \u0917\u091a\u094d\u091b\u0947\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0928\u093f\u091c\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0928\u093f\u091c\u093e\u0928\u0941\u091c\u093e \u0964","\u0905\u0917\u094d\u0930\u091c\u093e \u092e\u093e\u0924\u0941\u0932\u093e\u0928\u0940 \u0935\u093e \u092e\u093e\u0924\u093e \u0935\u093e \u0924\u0924\u094d\u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947 \u092a\u0930\u093e \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e \u092e\u0926\u0902\u0936\u093e \u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u094b \u092e\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u090f\u0915\u093e \u091a\u0947\u0924\u094d\u0915\u0941\u0932\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u092a\u0942\u091c\u093e\u0930\u094d\u0939\u093e \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935 \u090f\u0935 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0903 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0936\u093f\u0935\u093e\u0926\u092f\u0903 \u0965\u0969\u096b\u0965"],"iast":["any\u0101 yadi na gacchettu nijakany\u0101 nij\u0101nuj\u0101","agraj\u0101 m\u0101tul\u0101n\u012b v\u0101 m\u0101t\u0101 v\u0101 tatsapatnik\u0101","p\u016brv\u0101bh\u0101ve par\u0101 p\u016bjy\u0101 mada\u1e43\u015b\u0101 yo\u1e63ito mat\u0101\u1e25","ek\u0101 cetkula\u015b\u0101straj\u00f1ap\u016bj\u0101rh\u0101 tatra bhairava","sarva eva sur\u0101\u1e25 p\u016bjy\u0101\u1e25 satya\u1e43 brahma\u015biv\u0101daya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e","iast":"any\u0101","gloss":"another","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0917\u091a\u094d\u091b\u0947\u0924\u094d","iast":"gacchet","gloss":"comes","gloss_hi":"\u0906\u090f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e","iast":"nija-kany\u0101","gloss":"one's own daughter","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0905\u0928\u0941\u091c\u093e","iast":"nija-anuj\u0101","gloss":"one's own younger sister","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u091b\u094b\u091f\u0940 \u092c\u0939\u0928"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0930\u091c\u093e","iast":"agraj\u0101","gloss":"elder sister","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0940 \u092c\u0939\u0928"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0941\u0932\u093e\u0928\u0940","iast":"m\u0101tul\u0101n\u012b","gloss":"maternal uncle's wife","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u093e","iast":"m\u0101t\u0101","gloss":"mother","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e","iast":"tat-sapatnik\u0101","gloss":"her co-wife","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"p\u016brva-abh\u0101ve","gloss":"in the absence of the former","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"the next","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e","iast":"p\u016bjy\u0101","gloss":"is to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f"},{"deva":"\u092e\u0926\u094d-\u0905\u0902\u0936\u093e\u0903","iast":"mad-a\u1e43\u015b\u0101\u1e25","gloss":"portions of me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u0902\u0936"},{"deva":"\u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"yo\u1e63ita\u1e25","gloss":"women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e\u0903","iast":"mat\u0101\u1e25","gloss":"are held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e","iast":"ek\u0101","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091c\u094d\u091e-\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0905\u0930\u094d\u0939\u093e","iast":"kula-\u015b\u0101stra-j\u00f1a-p\u016bj\u0101-arh\u0101","gloss":"worthy of worship by one who knows the kula scriptures","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935","iast":"bhairava","gloss":"O Bhairava","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092d\u0948\u0930\u0935"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947","iast":"sarve","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u093e\u0903","iast":"sur\u0101\u1e25","gloss":"gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"p\u016bjy\u0101\u1e25","gloss":"are worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"truly","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0936\u093f\u0935-\u0906\u0926\u092f\u0903","iast":"brahma-\u015biva-\u0101daya\u1e25","gloss":"Brahm\u0101, \u015aiva and the rest","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0936\u093f\u0935 \u0906\u0926\u093f"}],"translation":{"en":"\"If no other comes, then one's own daughter, one's own younger sister, elder sister, maternal uncle's wife, mother or her co-wife; in the absence of the former the next is to be worshipped \u2014 women are held to be portions of me. If there is one worthy of worship by one who knows the kula scriptures, O Bhairava, all the gods indeed are worshipped there \u2014 truly, Brahm\u0101, \u015aiva and the rest.\"","hi":"\"\u092f\u0926\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0928 \u0906\u090f, \u0924\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091b\u094b\u091f\u0940 \u092c\u0939\u0928, \u092c\u0921\u093c\u0940 \u092c\u0939\u0928, \u092e\u093e\u092e\u0940, \u092e\u093e\u0924\u093e \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940; \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u0932\u0940 \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948 \u2014 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u0902\u0936 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u092d\u0948\u0930\u0935, \u092f\u0926\u093f \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0941\u0932\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u090f\u0915 \u092d\u0940 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0938\u092c \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0938\u0924\u094d\u092f, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0936\u093f\u0935 \u0906\u0926\u093f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}