{"id":4339,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v34","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Worship, the Purifications and the V\u012bras' Rite"},"number":"34","devanagari":["\u092f\u0926\u093f \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093e\u092a\u0930\u093e \u0938\u093e \u0924\u0941 \u092d\u094b\u091c\u0928\u0947 \u0924\u0926\u094d\u0917\u0943\u0939\u093e\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u092a\u0920\u0947\u0924\u094d\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092f\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0906\u091a\u092e\u094d\u092f \u092e\u0941\u0916\u0935\u093e\u0938\u093e\u0926\u093f \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u091e\u094d\u091a \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094b \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u093e\u0902 \u0917\u0928\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u092a\u0902\u0915\u093f\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0938\u0943\u091c\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0935\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f \u0938\u0941\u0916\u0940 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u096a\u0965"],"iast":["yadi kr\u012b\u1e0d\u0101par\u0101 s\u0101 tu bhojane tadg\u1e5bh\u0101dbahi\u1e25","sthitast\u0101vatpa\u1e6dhetstotra\u1e43 y\u0101vatt\u1e5bpti\u1e25 praj\u0101yate","\u0101camya mukhav\u0101s\u0101di t\u0101mb\u016bla\u00f1ca nivedayet","tato dady\u0101tpunarm\u0101l\u0101\u1e43 gandhacandanapa\u1e43kilam","vis\u1e5bjya pradak\u1e63i\u1e47\u012bk\u1e5btya vara\u1e43 pr\u0101rthya sukh\u012b bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093e-\u092a\u0930\u093e","iast":"kr\u012b\u1e0d\u0101-par\u0101","gloss":"intent on play","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092d\u094b\u091c\u0928\u0947","iast":"bhojane","gloss":"at the meal","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0917\u0943\u0939\u093e\u0924\u094d","iast":"tad-g\u1e5bh\u0101t","gloss":"from that house","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0918\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"sthita\u1e25","gloss":"standing","gloss_hi":"\u0916\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"t\u0101vat","gloss":"so long","gloss_hi":"\u0924\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u092a\u0920\u0947\u0924\u094d","iast":"pa\u1e6dhet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"stotram","gloss":"the hymn","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"until","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"t\u1e5bpti\u1e25","gloss":"satisfaction","gloss_hi":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"praj\u0101yate","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0906\u091a\u092e\u094d\u092f","iast":"\u0101camya","gloss":"having sipped water","gloss_hi":"\u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916-\u0935\u093e\u0938-\u0906\u0926\u093f","iast":"mukha-v\u0101sa-\u0101di","gloss":"mouth-perfume and the rest","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u0935\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"t\u0101mb\u016blam","gloss":"betel","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nivedayet","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101l\u0101m","gloss":"a garland","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928-\u092a\u0902\u0915\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"gandha-candana-pa\u1e43kilam","gloss":"and paste of perfume and sandal","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0915\u093e \u0932\u0947\u092a"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0943\u091c\u094d\u092f","iast":"vis\u1e5bjya","gloss":"having dismissed","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"pradak\u1e63i\u1e47\u012bk\u1e5btya","gloss":"having gone rightward around","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"varam","gloss":"a boon","gloss_hi":"\u0935\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f","iast":"pr\u0101rthya","gloss":"having asked","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0901\u0917\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u0940","iast":"sukh\u012b","gloss":"happy","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"one becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b"}],"translation":{"en":"\"If she is intent on play at the meal, standing outside that house one should recite the hymn until satisfaction arises. After she has sipped water one should offer mouth-perfume and the rest and betel. Then one should give again a garland and paste of perfume and sandal; having dismissed her, gone rightward around her and asked a boon, one becomes happy.\"","hi":"\"\u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0909\u0938 \u0918\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0916\u0921\u093c\u093e \u0924\u092c \u0924\u0915 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0922\u093c\u0947 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0941\u0916\u0935\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0915\u093e \u0932\u0947\u092a \u0926\u0947; \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0935\u0930 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0915\u0930 \u0938\u0941\u0916\u0940 \u0939\u094b\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}