{"id":4338,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v33","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Worship, the Purifications and the V\u012bras' Rite"},"number":"33","devanagari":["\u0950 \u092e\u093e\u0924\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0942\u092a\u0927\u0930\u0947\u093d\u0928\u0918\u0947 \u0964","\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u0939\u0930 \u092e\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b \u092e\u0947 \u0965","\u0950 \u092e\u093e\u0939\u0947\u0936\u093f \u0935\u0930\u0926\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u092a\u0930\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u093f \u0964 \u0915\u0943\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0965","\u0950 \u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u093f \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u0928\u0947 \u0935\u0930\u0947 \u0964 \u0915\u0943\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0965","\u0950 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0930\u0942\u092a\u0927\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0935\u093f\u0928\u0924\u093e\u0938\u0941\u0924\u0935\u093e\u0939\u093f\u0928\u093f \u0964 \u0915\u0943\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0965","\u0950 \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u093f \u0935\u0930\u0926\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u0935\u0938\u0941\u0928\u094d\u0927\u0930\u0947 \u0964 \u0915\u0943\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0965","\u0950 \u0936\u0915\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u0927\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0936\u0915\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0941\u0930\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u0947 \u0964 \u0915\u0943\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0965","\u0950 \u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e\u0938\u0943\u0915\u094d\u091a\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u093f \u0964 \u0915\u0943\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0965","\u0950 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093f \u092e\u0939\u094b\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939\u0947 \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u092a\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u093f \u0964 \u0915\u0943\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0965","\u092e\u093f\u0924\u093f\u092e\u093e\u0924\u0943\u092e\u092f\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u092e\u093f\u0924\u093f\u092e\u093e\u0924\u0943\u092c\u0939\u093f\u0937\u094d\u0915\u0943\u0924\u0947 \u0964","\u090f\u0915\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0935\u093f\u0927\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0947 \u0928\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0964","\u090f\u0924\u0924\u094d\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0920\u0947\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0930\u092e\u094d\u092d\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0902\u092f\u0924\u0903 \u0964","\u0935\u093f\u0926\u0917\u094d\u0927\u093e\u0902 \u0935\u093e \u0938\u092e\u093e\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f \u0924\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u0928 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0915\u0941\u0932\u0940\u0928\u0938\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903 \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915 \u0964","\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092a\u0942\u091c\u093e\u0938\u092e\u092f\u0947 \u0928\u093e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0926\u094d\u092f\u0926\u093f \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e\u092b\u0932\u0902 \u0935\u0924\u094d\u0938 \u0928\u0940\u092f\u0924\u0947 \u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u0948\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["o\u1e43 m\u0101tardevi namaste'stu brahmar\u016bpadhare'naghe","k\u1e5bpay\u0101 hara me vighna\u1e43 mantrasiddhi\u1e43 prayaccha me","o\u1e43 m\u0101he\u015bi varade devi param\u0101nandar\u016bpi\u1e47i | k\u1e5bpayety\u0101di","o\u1e43 kaum\u0101ri sarvavidye\u015bi kum\u0101rakr\u012b\u1e0dane vare | k\u1e5bpayety\u0101di","o\u1e43 vi\u1e63\u1e47ur\u016bpadhare devi vinat\u0101sutav\u0101hini | k\u1e5bpayety\u0101di","o\u1e43 v\u0101r\u0101hi varade devi da\u1e43\u1e63\u1e6droddh\u1e5btavasundhare | k\u1e5bpayety\u0101di","o\u1e43 \u015bakrar\u016bpadhare devi \u015bakr\u0101disurap\u016bjite | k\u1e5bpayety\u0101di","o\u1e43 c\u0101mu\u1e47\u1e0de mu\u1e47\u1e0dam\u0101l\u0101s\u1e5bkcarcite vighnan\u0101\u015bini | k\u1e5bpayety\u0101di","o\u1e43 mah\u0101lak\u1e63mi mahots\u0101he k\u1e63obhasant\u0101pah\u0101ri\u1e47i | k\u1e5bpayety\u0101di","mitim\u0101t\u1e5bmaye devi mitim\u0101t\u1e5bbahi\u1e63k\u1e5bte","eke bahuvidhe devi vi\u015bvar\u016bpe namo'stu te","etatstotra\u1e43 pa\u1e6dhedyastu karm\u0101rambhe\u1e63u sa\u1e43yata\u1e25","vidagdh\u0101\u1e43 v\u0101 sam\u0101lokya tasya vighna\u1e43 na j\u0101yate","kul\u012bnasya dv\u0101radev\u0101\u1e25 kathit\u0101stava putraka","d\u012bk\u1e63\u0101k\u0101le nityap\u016bj\u0101samaye n\u0101rcayedyadi","tasya p\u016bj\u0101phala\u1e43 vatsa n\u012byate yak\u1e63ar\u0101k\u1e63asai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0950","iast":"o\u1e43","gloss":"o\u1e43","gloss_hi":"\u0950"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"salutation","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0930\u0942\u092a-\u0927\u0930\u0947","iast":"brahma-r\u016bpa-dhare","gloss":"O bearer of the form of Brahm\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u0918\u0947","iast":"anaghe","gloss":"O sinless one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u092a"},{"deva":"\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e","iast":"k\u1e5bpay\u0101","gloss":"by your grace","gloss_hi":"\u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0930","iast":"hara","gloss":"remove","gloss_hi":"\u0939\u0930\u094b"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"vighnam","gloss":"obstacle","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"mantra-siddhim","gloss":"mantra attainment","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b","iast":"prayaccha","gloss":"grant","gloss_hi":"\u0926\u094b"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"to me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0939\u0947\u0936\u093f","iast":"m\u0101he\u015bi","gloss":"O M\u0101he\u015b\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0939\u0947\u0936\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930-\u0926\u0947","iast":"vara-de","gloss":"O giver of boons","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u093f","iast":"parama-\u0101nanda-r\u016bpi\u1e47i","gloss":"O you of the form of supreme bliss","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e-\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f","iast":"k\u1e5bpay\u0101-ity\u0101di","gloss":"\"by your grace\" and so on","gloss_hi":"\"\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e\" \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u093f","iast":"kaum\u0101ri","gloss":"O Kaum\u0101r\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0908\u0936\u093f","iast":"sarva-vidy\u0101-\u012b\u015bi","gloss":"O mistress of all knowledge","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930-\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u0928\u0947","iast":"kum\u0101ra-kr\u012b\u1e0dane","gloss":"O delighting in youthful play","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u0947","iast":"vare","gloss":"O excellent one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0930\u0942\u092a-\u0927\u0930\u0947","iast":"vi\u1e63\u1e47u-r\u016bpa-dhare","gloss":"O bearer of the form of Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u0924\u093e-\u0938\u0941\u0924-\u0935\u093e\u0939\u093f\u0928\u093f","iast":"vinat\u0101-suta-v\u0101hini","gloss":"O you borne by the son of Vinat\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u093f","iast":"v\u0101r\u0101hi","gloss":"O V\u0101r\u0101h\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930-\u0926\u0947","iast":"vara-de","gloss":"O giver of boons","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e-\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924-\u0935\u0938\u0941\u0928\u094d\u0927\u0930\u0947","iast":"da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101-uddh\u1e5bta-vasundhare","gloss":"O you who lifted the earth on your tusk","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u093e\u0922\u093c \u092a\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0909\u0920\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a-\u0927\u0930\u0947","iast":"\u015bakra-r\u016bpa-dhare","gloss":"O bearer of the form of Indra","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u0941\u0930-\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u0947","iast":"\u015bakra-\u0101di-sura-p\u016bjite","gloss":"O you worshipped by Indra and the gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947","iast":"c\u0101mu\u1e47\u1e0de","gloss":"O C\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921-\u092e\u093e\u0932\u093e-\u0905\u0938\u0943\u0915\u094d-\u091a\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u0947","iast":"mu\u1e47\u1e0da-m\u0101l\u0101-as\u1e5bk-carcite","gloss":"O you smeared with the blood of the garland of heads","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u093f","iast":"vighna-n\u0101\u015bini","gloss":"O destroyer of obstacles","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093f","iast":"mah\u0101-lak\u1e63mi","gloss":"O Mah\u0101lak\u1e63m\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939\u0947","iast":"mah\u0101-uts\u0101he","gloss":"O you of great energy","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u094b\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d-\u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u092a-\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u093f","iast":"k\u1e63obha-sant\u0101pa-h\u0101ri\u1e47i","gloss":"O remover of agitation and grief","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d \u0914\u0930 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u092a \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u093f\u0924\u093f-\u092e\u093e\u0924\u0943-\u092e\u092f\u0947","iast":"miti-m\u0101t\u1e5b-maye","gloss":"O you made of measure and measurer","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093f\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0924\u0943 \u092e\u092f\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092e\u093f\u0924\u093f-\u092e\u093e\u0924\u0943-\u092c\u0939\u093f\u0937\u094d\u0915\u0943\u0924\u0947","iast":"miti-m\u0101t\u1e5b-bahi\u1e63k\u1e5bte","gloss":"O you beyond measure and measurer","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093f\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0924\u0943 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u0947","iast":"eke","gloss":"O one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u090f\u0915\u093e"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941-\u0935\u093f\u0927\u0947","iast":"bahu-vidhe","gloss":"O manifold one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0930\u0942\u092a\u0947","iast":"vi\u015bva-r\u016bpe","gloss":"O you of the form of all","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"salutation","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"stotram","gloss":"hymn","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u0920\u0947\u0924\u094d","iast":"pa\u1e6dhet","gloss":"recites","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d\u0947\u0937\u0941","iast":"karma-\u0101rambhe\u1e63u","gloss":"at the beginning of rites","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u092f\u0924\u0903","iast":"sa\u1e43yata\u1e25","gloss":"controlled","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0917\u094d\u0927\u093e\u092e\u094d","iast":"vidagdh\u0101m","gloss":"a skilled woman","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u0917\u094d\u0927\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f","iast":"sam\u0101lokya","gloss":"having looked upon","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"for him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"vighnam","gloss":"obstacle","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u0940\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"kul\u012bnasya","gloss":"of the kula follower","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0940\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930-\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","iast":"dv\u0101ra-dev\u0101\u1e25","gloss":"the door deities","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"kathit\u0101\u1e25","gloss":"have been told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915","iast":"putraka","gloss":"O little son","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101-k\u0101le","gloss":"at the time of initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0938\u092e\u092f\u0947","iast":"nitya-p\u016bj\u0101-samaye","gloss":"at the time of daily worship","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arcayet","gloss":"worships","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101-phalam","gloss":"the fruit of worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938","iast":"vatsa","gloss":"O child","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0924\u094d\u0938"},{"deva":"\u0928\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"n\u012byate","gloss":"is carried off","gloss_hi":"\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0915\u094d\u0937-\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u0948\u0903","iast":"yak\u1e63a-r\u0101k\u1e63asai\u1e25","gloss":"by yak\u1e63as and r\u0101k\u1e63asas","gloss_hi":"\u092f\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938"}],"translation":{"en":"\"O\u1e43, O mother, O goddess, salutation be to you, bearer of the form of Brahm\u0101, sinless one; by your grace remove my obstacle and grant me mantra attainment. O\u1e43, O M\u0101he\u015b\u012b, giver of boons, O goddess of the form of supreme bliss \u2014 'by your grace' and so on. O\u1e43, O Kaum\u0101r\u012b, mistress of all knowledge, delighting in youthful play, excellent one \u2014 'by your grace' and so on. O\u1e43, O goddess bearing the form of Vi\u1e63\u1e47u, borne by the son of Vinat\u0101 \u2014 'by your grace' and so on. O\u1e43, O V\u0101r\u0101h\u012b, giver of boons, O goddess who lifted the earth on your tusk \u2014 'by your grace' and so on. O\u1e43, O goddess bearing the form of Indra, worshipped by Indra and the gods \u2014 'by your grace' and so on. O\u1e43, O C\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101, smeared with the blood of the garland of heads, destroyer of obstacles \u2014 'by your grace' and so on. O\u1e43, O Mah\u0101lak\u1e63m\u012b of great energy, remover of agitation and grief \u2014 'by your grace' and so on. O goddess made of measure and measurer, beyond measure and measurer, O one and manifold, O goddess of the form of all, salutation be to you. He who, controlled, recites this hymn at the beginning of rites, or on looking upon a skilled woman \u2014 no obstacle arises for him. The door deities of the kula follower have been told to you, O little son. If at the time of initiation or of daily worship one does not worship them, the fruit of his worship, O child, is carried off by yak\u1e63as and r\u0101k\u1e63asas.\"","hi":"\"\u0950 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b, \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940, \u0939\u0947 \u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u092a; \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0939\u0930\u094b \u0914\u0930 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u094b\u0964 \u0950 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0939\u0947\u0936\u0940, \u0939\u0947 \u0935\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u2014 '\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e' \u0906\u0926\u093f\u0964 \u0950 \u0939\u0947 \u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u0940, \u0939\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924, \u0939\u0947 \u0935\u0930\u093e \u2014 '\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e' \u0906\u0926\u093f\u0964 \u0950 \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0930 \u2014 '\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e' \u0906\u0926\u093f\u0964 \u0950 \u0939\u0947 \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939\u0940, \u0939\u0947 \u0935\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0939\u0947 \u0926\u093e\u0922\u093c \u092a\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0909\u0920\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u2014 '\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e' \u0906\u0926\u093f\u0964 \u0950 \u0939\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0939\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u2014 '\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e' \u0906\u0926\u093f\u0964 \u0950 \u0939\u0947 \u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e, \u0939\u0947 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924, \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940 \u2014 '\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e' \u0906\u0926\u093f\u0964 \u0950 \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u094b\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939\u093e, \u0939\u0947 \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d \u0914\u0930 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u092a \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u2014 '\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e' \u0906\u0926\u093f\u0964 \u0939\u0947 \u092e\u093f\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0924\u0943 \u092e\u092f\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0939\u0947 \u092e\u093f\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0924\u0943 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947, \u0939\u0947 \u090f\u0915\u093e \u0914\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e, \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0964 \u091c\u094b \u0938\u0902\u092f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0935\u093f\u0926\u0917\u094d\u0927\u093e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0939\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0915\u0941\u0932\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092f\u093e \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0907\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0928 \u0915\u0930\u0947, \u0939\u0947 \u0935\u0924\u094d\u0938, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u093e \u092b\u0932 \u092f\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}