{"id":4326,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v21","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Worship, the Purifications and the V\u012bras' Rite"},"number":"21","devanagari":["\u0915\u0941\u0932\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091a \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f \u0936\u093f\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u091c\u0940\u0935\u093e\u092e\u0943\u0924\u0902 \u092a\u0930\u0902\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f \u0964","\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u0943\u0924\u0948\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903 \u0938\u0926\u093e \u0928\u0930\u0903 \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092e\u092f\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u0941\u092a\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d \u0965\u0968\u0967\u0965"],"iast":["kuladravya\u00f1ca sa\u1e43\u015bodhya \u015biva\u015baktimaya\u1e43 priye","j\u012bv\u0101m\u1e5bta\u1e43 para\u1e43brahmar\u016bpa\u1e43 nik\u1e63ipya sundari","arghyap\u0101tr\u0101m\u1e5btairyastu nirvikalpa\u1e25 sad\u0101 nara\u1e25","\u015br\u012bvidy\u0101kramamabhyarcya parabrahmamayo bhavet","\u015br\u012bvidyetyupalak\u1e63a\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kula-dravyam","gloss":"the kula substance","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43\u015bodhya","gloss":"having purified","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015biva-\u015bakti-mayam","gloss":"made of \u015aiva and \u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u092f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935-\u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"j\u012bva-am\u1e5btam","gloss":"the living nectar","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u093e\u092e\u0943\u0924"},{"deva":"\u092a\u0930\u0902-\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"para\u1e43-brahma-r\u016bpam","gloss":"of the form of the supreme Brahman","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f","iast":"nik\u1e63ipya","gloss":"having put in","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f","iast":"sundari","gloss":"O beautiful one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0905\u092e\u0943\u0924\u0948\u0903","iast":"arghya-p\u0101tra-am\u1e5btai\u1e25","gloss":"with the nectars of the arghya vessel","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903","iast":"nirvikalpa\u1e25","gloss":"free of doubt","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0928\u0930\u0903","iast":"nara\u1e25","gloss":"a man","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0915\u094d\u0930\u092e\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012bvidy\u0101-kramam","gloss":"the order of the \u015ar\u012bvidy\u0101","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f","iast":"abhyarcya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930-\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u092e\u092f\u0903","iast":"para-brahma-maya\u1e25","gloss":"made of the supreme Brahman","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092e\u092f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"Having purified the kula substance made of \u015aiva and \u015aakti, O beloved, and having put in the living nectar of the form of the supreme Brahman, O beautiful one, the man who, always free of doubt, worships the order of the \u015ar\u012bvidy\u0101 with the nectars of the arghya vessel becomes made of the supreme Brahman.\" \"\u015ar\u012bvidy\u0101\" stands for the others too.","hi":"\"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u092f \u0915\u0941\u0932\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0915\u094b \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940, \u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0930\u0942\u092a \u091c\u0940\u0935\u093e\u092e\u0943\u0924 \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930, \u091c\u094b \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0938\u0926\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0930\u0939\u0915\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092e\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\" \u0909\u092a\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}