{"id":4319,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v16","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Worship, the Purifications and the V\u012bras' Rite"},"number":"16","devanagari":["\u0917\u0923\u0947\u0936\u091e\u094d\u091a \u0915\u0941\u0932\u093e\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0902 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u091a \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0935\u0938\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0926\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0938\u094d\u0924\u0928\u092f\u094b\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u0947 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0915\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0964","\u092e\u094c\u0932\u094c \u0917\u0923\u0947\u0936\u0902 \u0915\u0947\u0936\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0915\u0941\u0932\u093e\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0932\u0932\u093e\u091f\u0915\u0947 \u0964","\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0902 \u092d\u094d\u0930\u0941\u0935\u094b\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0902 \u0930\u0938\u0928\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u092f\u0924\u094d \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0935\u0948\u092a\u0930\u0940\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0926\u0948\u091a\u094d\u091b\u093f\u0915\u092e\u094d \u0965\u0967\u096c\u0965"],"iast":["ga\u1e47e\u015ba\u00f1ca kul\u0101dhyak\u1e63a\u1e43 durg\u0101\u1e43 lak\u1e63m\u012b\u1e43 sarasvat\u012bm","triko\u1e47e\u1e63u ca samp\u016bjya vasanta\u1e43 madana\u1e43 priye","stanayo\u1e25 p\u016bjayetpa\u015bc\u0101nmukhe tasy\u0101\u1e25 sudh\u0101karam","uttaratantre","maulau ga\u1e47e\u015ba\u1e43 ke\u015b\u0101gre kul\u0101dhyak\u1e63a\u1e43 lal\u0101\u1e6dake","durg\u0101\u1e43 bhruvostath\u0101 lak\u1e63m\u012b\u1e43 rasan\u0101y\u0101\u1e43 sarasvat\u012bm","iti yat sth\u0101navaipar\u012btya\u1e43 tadaicchikam"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0923\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"ga\u1e47e\u015bam","gloss":"Ga\u1e47e\u015ba","gloss_hi":"\u0917\u0923\u0947\u0936"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0905\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"kula-adhyak\u1e63am","gloss":"the kula overseer","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u093e\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"durg\u0101m","gloss":"Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63m\u012bm","gloss":"Lak\u1e63m\u012b","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"sarasvat\u012bm","gloss":"Sarasvat\u012b","gloss_hi":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941","iast":"tri-ko\u1e47e\u1e63u","gloss":"in the corners of the triangle","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"samp\u016bjya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vasantam","gloss":"Vasanta","gloss_hi":"\u0935\u0938\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"madanam","gloss":"Madana","gloss_hi":"\u092e\u0926\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0928\u092f\u094b\u0903","iast":"stanayo\u1e25","gloss":"on the breasts","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u0947","iast":"mukhe","gloss":"on the mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"tasy\u0101\u1e25","gloss":"her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u093e\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"sudh\u0101karam","gloss":"the moon","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0927\u093e\u0915\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u094c\u0932\u094c","iast":"maulau","gloss":"on the crown","gloss_hi":"\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0923\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"ga\u1e47e\u015bam","gloss":"Ga\u1e47e\u015ba","gloss_hi":"\u0917\u0923\u0947\u0936"},{"deva":"\u0915\u0947\u0936-\u0905\u0917\u094d\u0930\u0947","iast":"ke\u015ba-agre","gloss":"on the hair-tips","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0936\u093e\u0917\u094d\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0905\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"kula-adhyak\u1e63am","gloss":"the kula overseer","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u093e\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0932\u0932\u093e\u091f\u0915\u0947","iast":"lal\u0101\u1e6dake","gloss":"on the forehead","gloss_hi":"\u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"durg\u0101m","gloss":"Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u0941\u0935\u094b\u0903","iast":"bhruvo\u1e25","gloss":"on the brows","gloss_hi":"\u092d\u094c\u0902\u0939\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63m\u012bm","gloss":"Lak\u1e63m\u012b","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u0930\u0938\u0928\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"rasan\u0101y\u0101m","gloss":"on the tongue","gloss_hi":"\u091c\u0940\u092d \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"sarasvat\u012bm","gloss":"Sarasvat\u012b","gloss_hi":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940"}],"translation":{"en":"\"Having worshipped Ga\u1e47e\u015ba, the kula overseer, Durg\u0101, Lak\u1e63m\u012b and Sarasvat\u012b in the corners of the triangle, O beloved, one should afterwards worship Vasanta and Madana on her breasts and the moon on her mouth.\" In the Uttaratantra: \"Ga\u1e47e\u015ba on the crown, the kula overseer on the hair-tips, Durg\u0101 on the forehead, likewise Lak\u1e63m\u012b on the brows and Sarasvat\u012b on the tongue.\" The difference of places here is a matter of choice.","hi":"\"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0923\u0947\u0936, \u0915\u0941\u0932\u093e\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937, \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e, \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0935\u0938\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u092e\u0926\u0928 \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0915\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930 \u0917\u0923\u0947\u0936, \u0915\u0947\u0936\u093e\u0917\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0915\u0941\u0932\u093e\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937, \u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u0930 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092d\u094c\u0902\u0939\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u091c\u0940\u092d \u092a\u0930 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\u0964\" \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u094b \u092d\u0947\u0926 \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092a\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}