{"id":4318,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v15","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Worship, the Purifications and the V\u012bras' Rite"},"number":"15","devanagari":["\u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0964 \u0924\u0924 \u0910\u0902 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u092c\u094d\u0932\u0942\u0902 \u0906\u0927\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u093e\u0926\u0941\u0915\u093e\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u093e\u092e\u0940\u0924\u094d\u092f\u0928\u0947\u0928 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e \u0932\u0932\u093e\u091f\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0902 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0947 \u0964","\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u091e\u094d\u091a \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u0915\u092e\u094d \u0964","\u092c\u094d\u0932\u0942\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0902 \u0924\u0924\u094b \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u093e\u0926\u0941\u0915\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094b \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0942\u091c\u092f\u093e\u092e\u093f \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u0947\u0928 \u092e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0926\u0947\u0935\u093f \u0932\u0932\u093e\u091f\u0947 \u0938\u0941\u092e\u0928\u094b\u0939\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0964","\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u091e\u094d\u091a \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u093e\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u093e\u0938\u0928\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092c\u093e\u0932\u093e\u091e\u094d\u091a \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0924 \u090f\u0935\u091e\u094d\u091a \u0939\u094d\u0938\u094c\u0903 \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0938\u0928\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u092c\u093e\u0932\u093e\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u091e\u094d\u091a \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["o\u1e43 hr\u012b\u1e43 k\u0101mar\u0101j\u0101ya nama\u1e25 ity\u0101di | tata ai\u1e43 kl\u012b\u1e43 str\u012b\u1e43 kl\u012b\u1e43 bl\u016b\u1e43 \u0101dh\u0101ra\u015bakti\u015br\u012bp\u0101duk\u0101\u1e43 p\u016bjay\u0101m\u012btyanena tasy\u0101 lal\u0101\u1e6de triko\u1e47a\u1e43 vilikhet | tath\u0101 ca tantras\u0101re","v\u0101gbhava\u1e43 k\u0101mab\u012bja\u00f1ca str\u012bb\u012bja\u1e43 k\u0101mar\u0101jakam","bl\u016bm\u0101tmaka\u1e43 tato dattv\u0101 \u0101dh\u0101ra\u015baktimuddharet","\u015br\u012bp\u0101duk\u0101\u1e43 tato dattv\u0101 p\u016bjay\u0101mi vadettata\u1e25","anena manun\u0101 devi lal\u0101\u1e6de sumanoharam","triko\u1e47a\u1e43 tatra sa\u1e43likhya sind\u016br\u0101dyairvar\u0101nane","uttaratantre","tasy\u0101 m\u016brdhni triko\u1e47a\u00f1ca yantram\u0101likhya s\u0101dhaka\u1e25","mah\u0101pret\u0101sana\u1e43 madhye b\u0101l\u0101\u00f1ca p\u016bjayettata\u1e25","tata eva\u00f1ca hsau\u1e25 sad\u0101\u015bivamah\u0101pretapadm\u0101san\u0101ya nama\u1e25 iti p\u016bjayet | tato b\u0101l\u0101\u1e43 k\u0101me\u015bvar\u012b\u00f1ca p\u016bjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhavam","gloss":"the v\u0101gbhava","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"k\u0101ma-b\u012bjam","gloss":"the k\u0101ma seed","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"str\u012b-b\u012bjam","gloss":"the str\u012b seed","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u0930\u093e\u091c\u0915\u092e\u094d","iast":"k\u0101ma-r\u0101jakam","gloss":"the k\u0101mar\u0101ja","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c"},{"deva":"\u092c\u094d\u0932\u0942\u092e\u094d-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"bl\u016bm-\u0101tmakam","gloss":"the one consisting of bl\u016b\u1e43","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0932\u0942\u0902 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u0101dh\u0101ra-\u015baktim","gloss":"\u0101dh\u0101ra\u015bakti","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"uddharet","gloss":"one should pronounce","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u093e\u0926\u0941\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-p\u0101duk\u0101m","gloss":"\u015br\u012bp\u0101duk\u0101m","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u093e\u0926\u0941\u0915\u093e\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"p\u016bjay\u0101mi","gloss":"p\u016bjay\u0101mi","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u093e\u092e\u093f"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"one should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"anena","gloss":"with this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0928\u093e","iast":"manun\u0101","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0932\u0932\u093e\u091f\u0947","iast":"lal\u0101\u1e6de","gloss":"on the forehead","gloss_hi":"\u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941-\u092e\u0928\u094b\u0939\u0930\u092e\u094d","iast":"su-manoharam","gloss":"very lovely","gloss_hi":"\u0905\u0924\u093f \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0915\u094b\u0923\u092e\u094d","iast":"tri-ko\u1e47am","gloss":"a triangle","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u0902\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43likhya","gloss":"having drawn","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"sind\u016bra-\u0101dyai\u1e25","gloss":"with vermilion and the rest","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930-\u0906\u0928\u0928\u0947","iast":"vara-\u0101nane","gloss":"O fair-faced one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0930\u093e\u0928\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"tasy\u0101\u1e25","gloss":"her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"m\u016brdhni","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0915\u094b\u0923\u092e\u094d","iast":"tri-ko\u1e47am","gloss":"a triangle","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0906\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"\u0101likhya","gloss":"having drawn","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924-\u0906\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-preta-\u0101sanam","gloss":"the great corpse seat","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0906\u0938\u0928"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"b\u0101l\u0101m","gloss":"B\u0101l\u0101","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"\"O\u1e43 hr\u012b\u1e43, to K\u0101mar\u0101ja, salutation\" and so on. Then with \"ai\u1e43 kl\u012b\u1e43 str\u012b\u1e43 kl\u012b\u1e43 bl\u016b\u1e43, I worship the holy sandals of the supporting \u015aakti\" one should draw a triangle on her forehead. So too in the Tantras\u0101ra: \"Having given the v\u0101gbhava, the k\u0101ma seed, the str\u012b seed, the k\u0101mar\u0101ja and then the one consisting of bl\u016b\u1e43, one should pronounce \u0101dh\u0101ra\u015bakti; then having given \u015br\u012bp\u0101duk\u0101m one should say p\u016bjay\u0101mi. With this mantra, O goddess, having drawn there a very lovely triangle on the forehead with vermilion and the rest, O fair-faced one.\" In the Uttaratantra: \"Having drawn the triangle yantra on her head, the s\u0101dhaka should then worship the great corpse seat in the middle and B\u0101l\u0101.\" Then likewise one should worship with \"hsau\u1e25, to Sad\u0101\u015biva, the great corpse, the lotus seat, salutation.\" Then one should worship B\u0101l\u0101 and K\u0101me\u015bvar\u012b.","hi":"\"\u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" \u0906\u0926\u093f\u0964 \u092b\u093f\u0930 \"\u0910\u0902 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u092c\u094d\u0932\u0942\u0902 \u0906\u0927\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u093e\u0926\u0941\u0915\u093e\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u093e\u092e\u093f\" \u2014 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935, \u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092c\u0940\u091c, \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u091c \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u094d\u0932\u0942\u0902 \u0930\u0942\u092a \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0906\u0927\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0939\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u093e\u0926\u0941\u0915\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0915\u0930 \u092a\u0942\u091c\u092f\u093e\u092e\u093f \u0915\u0939\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u0930 \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0924\u093f \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930, \u0939\u0947 \u0935\u0930\u093e\u0928\u0928\u093e\u0964\" \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0906\u0938\u0928 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0932\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \"\u0939\u094d\u0938\u094c\u0903 \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935\u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0938\u0928\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}