{"id":4315,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v12","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Worship, the Purifications and the V\u012bras' Rite"},"number":"12","devanagari":["\u0906\u0926\u094d\u092f\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u0903 \u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0917\u094b\u0932\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d\u092d\u0941\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0928\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964","\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u0941\u0927\u092f\u093e \u091a\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0926\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940\u0928\u093e\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0964","\u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0940 \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u092a\u0940\u0920\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u0928\u0948\u0930\u094d\u091c\u0932\u0948\u0903 \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["\u0101dyadravyamarghyap\u0101tre nik\u1e63ipya prayata\u1e25 sudh\u012b\u1e25","ku\u1e47\u1e0dagolodbhava\u1e43 dravya\u1e43 svayambhukusumantath\u0101","arghya\u1e43 dattv\u0101 mahe\u015b\u0101ni sarvasiddh\u012b\u015bvaro bhavet","sudhay\u0101 c\u0101rghyad\u0101nena yogin\u012bn\u0101\u1e43 bhavetpriya\u1e25","mah\u0101yog\u012b bhaveddevi p\u012b\u1e6dhaprak\u1e63\u0101lanairjalai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f-\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101dya-dravyam","gloss":"the first substance","gloss_hi":"\u0906\u0926\u094d\u092f \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"arghya-p\u0101tre","gloss":"in the arghya vessel","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f","iast":"nik\u1e63ipya","gloss":"having put","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u0903","iast":"prayata\u1e25","gloss":"composed","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903","iast":"sudh\u012b\u1e25","gloss":"the wise man","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0927\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921-\u0917\u094b\u0932-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"ku\u1e47\u1e0da-gola-udbhavam","gloss":"born of ku\u1e47\u1e0da and gola","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u0914\u0930 \u0917\u094b\u0932 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"dravyam","gloss":"substance","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d\u092d\u0941-\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u092e\u094d","iast":"svayambhu-kusumam","gloss":"the self-born flower","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d\u092d\u0942 \u0915\u0941\u0938\u0941\u092e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"arghyam","gloss":"the arghya","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0908\u0936\u093e\u0928\u093f","iast":"mah\u0101-\u012b\u015b\u0101ni","gloss":"O great queen","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"sarva-siddhi-\u012b\u015bvara\u1e25","gloss":"lord of all attainments","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u092f\u093e","iast":"sudhay\u0101","gloss":"with nectar","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0927\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u0926\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"arghya-d\u0101nena","gloss":"by giving the arghya","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"yogin\u012bn\u0101m","gloss":"of the yogin\u012bs","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"priya\u1e25","gloss":"beloved","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092f\u094b\u0917\u0940","iast":"mah\u0101-yog\u012b","gloss":"a great yogin","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920-\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u0928\u0948\u0903","iast":"p\u012b\u1e6dha-prak\u1e63\u0101lanai\u1e25","gloss":"from washing the seat","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u0932\u0948\u0903","iast":"jalai\u1e25","gloss":"with waters","gloss_hi":"\u091c\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"\"The composed wise man, having put the first substance into the arghya vessel, and the substance born of ku\u1e47\u1e0da and gola and likewise the self-born flower, having given the arghya, O great queen, becomes lord of all attainments. By giving the arghya with nectar he becomes beloved of the yogin\u012bs; by the waters from washing the seat, O goddess, he becomes a great yogin.\"","hi":"\"\u0938\u0902\u092f\u0924 \u0938\u0941\u0927\u0940 \u0906\u0926\u094d\u092f \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f, \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u0914\u0930 \u0917\u094b\u0932 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d\u092d\u0942 \u0915\u0941\u0938\u0941\u092e \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940, \u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0941\u0927\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u092a\u0940\u0920 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0947 \u091c\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}