{"id":4313,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v10","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":13,"chapter_title":"Worship, the Purifications and the V\u012bras' Rite"},"number":"10","devanagari":["\u0906\u0926\u094c \u092c\u093e\u0932\u093e\u0902 \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u092f\u0948 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u092e\u0903 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0902 \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0907\u092e\u093e\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0924\u0924\u094b \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0930\u0941\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u092e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u0941 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0923\u0947\u093d\u092d\u0947\u0926\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0936\u094b\u0927\u0928\u092e\u094d \u0965\u0967\u0966\u0965"],"iast":["\u0101dau b\u0101l\u0101\u1e43 samucc\u0101rya tripur\u0101yai samuddharet","nama\u1e25 \u015babda\u1e43 samucc\u0101rya im\u0101\u1e43 \u015bakti\u1e43 tato vadet","pavitr\u012bkuru\u015babd\u0101nte mama siddhi\u1e43 kuru priye","vahnij\u0101y\u0101\u1e43 samucc\u0101rya \u015buddhimantra\u1e25 sure\u015bvari","tasy\u0101\u1e25 kar\u1e47e'bhedabuddhy\u0101 m\u0101y\u0101b\u012bja\u1e43 samuccaret","iti \u015bakti\u015bodhanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"b\u0101l\u0101m","gloss":"the B\u0101l\u0101","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"samucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u092f\u0948","iast":"tripur\u0101yai","gloss":"tripur\u0101yai","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u092f\u0948"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"samuddharet","gloss":"one should pronounce","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"nama\u1e25","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u092e\u094d","iast":"\u015babdam","gloss":"the word","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"samucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0907\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"im\u0101m","gloss":"im\u0101m","gloss_hi":"\u0907\u092e\u093e\u092e\u094d"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015baktim","gloss":"\u015baktim","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"one should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0930\u0941-\u0936\u092c\u094d\u0926-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"pavitr\u012bkuru-\u015babda-ante","gloss":"after the word pavitr\u012bkuru","gloss_hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0930\u0941 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"mama","gloss_hi":"\u092e\u092e"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"siddhim","gloss":"siddhim","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941","iast":"kuru","gloss":"kuru","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u091c\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vahni-j\u0101y\u0101m","gloss":"the wife of fire","gloss_hi":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"samucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"\u015buddhi-mantra\u1e25","gloss":"the mantra of purification","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f","iast":"sura-\u012b\u015bvari","gloss":"O queen of gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"tasy\u0101\u1e25","gloss":"her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"kar\u1e47e","gloss":"in the ear","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092d\u0947\u0926-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"abheda-buddhy\u0101","gloss":"with the thought of non-difference","gloss_hi":"\u0905\u092d\u0947\u0926 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101-b\u012bjam","gloss":"the m\u0101y\u0101 seed","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"samuccaret","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"Having first uttered the B\u0101l\u0101, one should pronounce tripur\u0101yai; having uttered the word nama\u1e25, one should then say im\u0101\u1e43 \u015bakti\u1e43; after the word pavitr\u012bkuru, mama siddhi\u1e43 kuru, O beloved; having uttered the wife of fire \u2014 this is the mantra of purification, O queen of gods. In her ear one should utter the m\u0101y\u0101 seed with the thought of non-difference.\" This is the purification of the \u015aakti.","hi":"\"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u093e \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u092f\u0948 \u0915\u0939\u0947; \u0928\u092e\u0903 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0907\u092e\u093e\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0915\u0939\u0947; \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0915\u0941\u0930\u0941 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u092e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u0941, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947; \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u2014 \u0939\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940, \u092f\u0939 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092d\u0947\u0926 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u092f\u0939 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0936\u094b\u0927\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-thirteen-manner-of-worship-purifications-and-the-viras-purashcharana#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}