{"id":4148,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-ten-prayogas-of-sundari-chinnamasta-and-shyama#v43","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Prayogas of Sundar\u012b, Chinnamast\u0101 and \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"43","devanagari":["\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u0902 \u0927\u0942\u092a\u092e\u0941\u0926\u0915\u0902 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0902 \u092b\u0932\u0902 \u0926\u0927\u093f \u0964","\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u0902 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0964","\u0915\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0940\u0918\u0941\u0938\u0943\u0923\u091e\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0932\u0935\u0919\u094d\u0917\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d \u0964","\u091c\u0932\u092e\u094d\u092c\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0915\u0932\u0902 \u092f\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0964","\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u0902 \u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092f\u0938\u094d\u092e\u0948 \u092f\u0938\u094d\u092e\u0948 \u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0964","\u0938 \u0935\u0936\u094d\u092f\u094b \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0965\u096a\u0969\u0965"],"iast":["t\u0101mb\u016bla\u1e43 dh\u016bpamudaka\u1e43 patra\u1e43 pu\u1e63pa\u1e43 phala\u1e43 dadhi","dugdha\u1e43 c\u016br\u1e47am\u0101tra\u1e43 vastra\u1e43 karp\u016brameva ca","kast\u016br\u012bghus\u1e5b\u1e47a\u00f1caiva lava\u1e45ga\u1e43 j\u0101tipatrakam","jalamb\u0101 vastu sakala\u1e43 yadyattu parame\u015bvari","a\u1e63\u1e6dottara\u015bata\u1e43 japtv\u0101 yasmai yasmai prayacchati","sa va\u015byo j\u0101yate devi n\u0101tra k\u0101ry\u0101 vic\u0101ra\u1e47\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"t\u0101mb\u016blam","gloss":"betel","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932"},{"deva":"\u0927\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"dh\u016bpam","gloss":"incense","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092a"},{"deva":"\u0909\u0926\u0915\u092e\u094d","iast":"udakam","gloss":"water","gloss_hi":"\u091c\u0932"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"patram","gloss":"leaf","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63pam","gloss":"flower","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0926\u0927\u093f","iast":"dadhi","gloss":"curd","gloss_hi":"\u0926\u0939\u0940"},{"deva":"\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"dugdham","gloss":"milk","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927"},{"deva":"\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"c\u016br\u1e47a-m\u0101tram","gloss":"mere powder","gloss_hi":"\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vastram","gloss":"cloth","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u092e\u094d","iast":"karp\u016bram","gloss":"camphor","gloss_hi":"\u0915\u092a\u0942\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0940-\u0918\u0941\u0938\u0943\u0923\u092e\u094d","iast":"kast\u016br\u012b-ghus\u1e5b\u1e47am","gloss":"musk and saffron","gloss_hi":"\u0915\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0938\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0932\u0935\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"lava\u1e45gam","gloss":"clove","gloss_hi":"\u0932\u094c\u0902\u0917"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093f-\u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"j\u0101ti-patrakam","gloss":"mace","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091c\u0932\u092e\u094d","iast":"jalam","gloss":"water","gloss_hi":"\u091c\u0932"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"vastu","gloss":"thing","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u092e\u094d","iast":"sakalam","gloss":"any","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d-\u092f\u0924\u094d","iast":"yat-yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b-\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f","iast":"parame\u015bvari","gloss":"O supreme goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-uttara-\u015batam","gloss":"a hundred and eight times","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"japtv\u0101","gloss":"having charged","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"yasmai","gloss":"to whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"yasmai","gloss":"to whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f","iast":"prayacchati","gloss":"one gives","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u0903","iast":"va\u015bya\u1e25","gloss":"subject","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u0101ry\u0101","gloss":"to be made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u093e","iast":"vic\u0101ra\u1e47\u0101","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930"}],"translation":{"en":"\"Betel, incense, water, leaf, flower, fruit, curd, milk, mere powder, cloth, camphor, musk and saffron, clove, mace, water or any thing whatever, O supreme goddess \u2014 having charged it a hundred and eight times, whomever one gives it to becomes subject to one, O goddess; there is no room for doubt here.\"","hi":"\"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932, \u0927\u0942\u092a, \u091c\u0932, \u092a\u0924\u094d\u0930, \u092b\u0942\u0932, \u092b\u0932, \u0926\u0939\u0940, \u0926\u0942\u0927, \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0915\u092a\u0942\u0930, \u0915\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0938\u0930, \u0932\u094c\u0902\u0917, \u091c\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940, \u091c\u0932 \u092f\u093e \u091c\u094b-\u091c\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0939\u094b, \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u2014 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a\u0915\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0947-\u091c\u093f\u0938\u0947 \u0926\u0947, \u0935\u0939 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940; \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 10.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-ten-prayogas-of-sundari-chinnamasta-and-shyama#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}