{"id":4144,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-ten-prayogas-of-sundari-chinnamasta-and-shyama#v39","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Prayogas of Sundar\u012b, Chinnamast\u0101 and \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"39","devanagari":["\u0917\u094b\u0930\u094b\u091a\u0928\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0948\u0936\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u0930\u093e\u091c\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0924\u0940\u0935\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940\u0902 \u0930\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u0902 \u0935\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0928\u093e\u092e\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092c\u0940\u091c\u0935\u093f\u0926\u0930\u094d\u092d\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0924\u094b \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u093e \u0964","\u0930\u093e\u091c\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u0925\u0935\u093e \u092d\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u092d\u092f\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0906\u092f\u093e\u0924\u093f \u0938\u093e\u0927\u0915\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0942\u0922\u093e \u0938\u0924\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0965\u0969\u096f\u0965"],"iast":["gorocan\u0101dibhirdravyai\u015bcakrar\u0101ja\u1e43 sam\u0101likhet","at\u012bvasundar\u012b\u1e43 ramy\u0101\u1e43 tanmadhye pratim\u0101\u1e43 var\u0101m","jvalant\u012b\u1e43 n\u0101masahit\u0101\u1e43 mah\u0101b\u012bjavidarbhit\u0101m","cintayettu tato dev\u012b\u1e43 yojan\u0101n\u0101\u1e43 sahasrata\u1e25","ad\u1e5b\u1e63\u1e6dap\u016brv\u0101 deve\u015bi \u015brutam\u0101tr\u0101pi durlabh\u0101","r\u0101jakany\u0101thav\u0101 bh\u0101ry\u0101 bhayalajj\u0101vivarjit\u0101","\u0101y\u0101ti s\u0101dhaka\u1e43 samyakmantram\u016b\u1e0dh\u0101 sat\u012b priye"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u094b\u0930\u094b\u091a\u0928\u093e-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"gorocan\u0101-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"with gorocan\u0101 and the rest","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0930\u094b\u091a\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"dravyai\u1e25","gloss":"with substances","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0930\u093e\u091c\u092e\u094d","iast":"cakrar\u0101jam","gloss":"the cakrar\u0101ja","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0930\u093e\u091c"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101likhet","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u0940\u0935-\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"at\u012bva-sundar\u012bm","gloss":"most beautiful","gloss_hi":"\u0905\u0924\u093f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0930\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"ramy\u0101m","gloss":"lovely","gloss_hi":"\u0930\u092e\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"tat-madhye","gloss":"in its centre","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"pratim\u0101m","gloss":"an image","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"var\u0101m","gloss":"excellent","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"jvalant\u012bm","gloss":"blazing","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e-\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u0101ma-sahit\u0101m","gloss":"with the name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092c\u0940\u091c-\u0935\u093f\u0926\u0930\u094d\u092d\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-b\u012bja-vidarbhit\u0101m","gloss":"wrapped in the great b\u012bja","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092c\u0940\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0940"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"cintayet","gloss":"one should imagine","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"yojan\u0101n\u0101m","gloss":"of yojanas","gloss_hi":"\u092f\u094b\u091c\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0924\u0903","iast":"sahasrata\u1e25","gloss":"from a thousand","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e","iast":"ad\u1e5b\u1e63\u1e6da-p\u016brv\u0101","gloss":"never seen before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0928 \u0926\u0947\u0916\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f","iast":"deve\u015bi","gloss":"O lady of the gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u0940"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e","iast":"\u015bruta-m\u0101tr\u0101","gloss":"scarcely heard of","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u093e","iast":"durlabh\u0101","gloss":"hard to win","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c-\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e","iast":"r\u0101ja-kany\u0101","gloss":"a princess","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"bh\u0101ry\u0101","gloss":"a wife","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940"},{"deva":"\u092d\u092f-\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"bhaya-lajj\u0101-vivarjit\u0101","gloss":"free of fear and shame","gloss_hi":"\u092d\u092f \u0914\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0906\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"\u0101y\u0101ti","gloss":"comes","gloss_hi":"\u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhakam","gloss":"to the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"utterly","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0942\u0922\u093e","iast":"mantra-m\u016b\u1e0dh\u0101","gloss":"dazed by the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0922\u093c"},{"deva":"\u0938\u0924\u0940","iast":"sat\u012b","gloss":"being","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"}],"translation":{"en":"\"One should draw the cakrar\u0101ja with gorocan\u0101 and other substances, and in its centre imagine a most beautiful, lovely, excellent image, blazing, with her name wrapped in the great b\u012bja; then one should imagine the goddess from a thousand yojanas away. Never seen before, O lady of the gods, scarcely heard of and hard to win \u2014 a princess or another's wife \u2014 she comes to the s\u0101dhaka free of fear and shame, utterly dazed by the mantra, O beloved.\"","hi":"\"\u0917\u094b\u0930\u094b\u091a\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0930\u093e\u091c \u0932\u093f\u0916\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0924\u093f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930, \u0930\u092e\u094d\u092f, \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e, \u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u0915\u093e, \u092e\u0939\u093e\u092c\u0940\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092f\u094b\u091c\u0928 \u0926\u0942\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u0940, \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0928 \u0926\u0947\u0916\u0940, \u0938\u0941\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930, \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u2014 \u0930\u093e\u091c\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u092f\u093e \u092a\u0930\u093e\u0908 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u2014 \u092d\u092f \u0914\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u0942\u0922\u093c \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 10.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-ten-prayogas-of-sundari-chinnamasta-and-shyama#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}