{"id":4143,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-ten-prayogas-of-sundari-chinnamasta-and-shyama#v38","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Prayogas of Sundar\u012b, Chinnamast\u0101 and \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"38","devanagari":["\u0924\u0926\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0938\u093e\u0927\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093e\u092a\u0928\u093f\u0915\u0943\u0928\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947 \u091c\u092a\u094d\u0924\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0938\u0941\u0938\u094d\u0925\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903 \u0964","\u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u092f\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0932\u094b\u0915\u092d\u0942\u0930\u094d\u0932\u094b\u0915\u0924\u0932\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0903 \u0964","\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e \u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u094b \u0935\u0936\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0965\u0969\u096e\u0965"],"iast":["tad\u0101 lak\u1e63atraya\u1e43 s\u0101dhu sarvap\u0101panik\u1e5bntanam","eva\u1e43 lak\u1e63atraye japte s\u0101dhaka\u1e25 sustham\u0101nasa\u1e25","sammohayati svarlokabh\u016brlokatalav\u0101sina\u1e25","puru\u1e63\u0101 yo\u1e63ito va\u015by\u0101\u015bcar\u0101caramapi priye"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63a-trayam","gloss":"the three lakhs","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0941","iast":"s\u0101dhu","gloss":"well","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092a\u093e\u092a-\u0928\u093f\u0915\u0943\u0928\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"sarva-p\u0101pa-nik\u1e5bntanam","gloss":"cutting away all sin","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u093e\u092a \u0915\u093e\u091f\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947","iast":"lak\u1e63a-traye","gloss":"the three lakhs","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u0924\u0947","iast":"japte","gloss":"when repeated","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0938\u0941\u0938\u094d\u0925-\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903","iast":"sustha-m\u0101nasa\u1e25","gloss":"with mind at ease","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925 \u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u092f\u0924\u093f","iast":"sammohayati","gloss":"bewitches","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0932\u094b\u0915-\u092d\u0942\u0930\u094d\u0932\u094b\u0915-\u0924\u0932-\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0903","iast":"svarloka-bh\u016brloka-tala-v\u0101sina\u1e25","gloss":"the dwellers of heaven, earth and the nether world","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917, \u092d\u0942\u0932\u094b\u0915 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0924\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0903","iast":"puru\u1e63\u0101\u1e25","gloss":"men","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"},{"deva":"\u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"yo\u1e63ita\u1e25","gloss":"women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"va\u015by\u0101\u1e25","gloss":"subject","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0930-\u0905\u091a\u0930\u092e\u094d","iast":"cara-acaram","gloss":"the moving and the still","gloss_hi":"\u091a\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u091a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"}],"translation":{"en":"\"Then the three lakhs are complete, cutting away all sin. When the three lakhs are thus repeated the s\u0101dhaka, with mind at ease, bewitches the dwellers of heaven, earth and the nether world; men and women are subject to him, and even all that moves and stands still, O beloved.\"","hi":"\"\u0924\u092c \u0924\u0940\u0928 \u0932\u093e\u0916 \u092d\u0932\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0938\u092c \u092a\u093e\u092a \u0915\u093e\u091f \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917, \u092d\u0942\u0932\u094b\u0915 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0924\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091a\u0930-\u0905\u091a\u0930 \u092d\u0940, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 10.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-ten-prayogas-of-sundari-chinnamasta-and-shyama#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}