{"id":4141,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-ten-prayogas-of-sundari-chinnamasta-and-shyama#v36","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Prayogas of Sundar\u012b, Chinnamast\u0101 and \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"36","devanagari":["\u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0925 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0947\u0928 \u0938\u0941\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0936\u0941\u091a\u093f\u0903 \u0964","\u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u094b \u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u092e\u0928\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u093e \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0938\u093e\u0927\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u092a\u093e\u0924\u093e\u0932\u0924\u0932\u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0928\u094d\u092f\u0915\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u093e\u0938\u093e\u0902 \u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u092f\u0924\u093f \u0938\u093e\u0927\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903 \u0964","\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0947 \u0938\u0902\u091c\u092a\u094d\u0924\u0947 \u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0941\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e\u0903 \u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["ak\u1e63am\u0101l\u0101\u1e43 prap\u016bjy\u0101tha candanena sup\u016bjit\u0101m","sam\u0101\u015britya japedvidy\u0101\u1e43 lak\u1e63am\u0101tra\u1e43 sad\u0101 \u015buci\u1e25","yo\u1e63ito bhr\u0101mayantyeva manastasya suni\u015bcitam","tad\u0101 dvit\u012byalak\u1e63antu prajapets\u0101dhakottama\u1e25","p\u0101t\u0101latalan\u0101gendrakanyak\u0101\u1e25 k\u1e63obhayanti tam","t\u0101s\u0101\u1e43 ka\u1e6d\u0101k\u1e63am\u0101tre\u1e47a sammohayati s\u0101dhakam","tad\u0101 lak\u1e63atraya\u1e43 kury\u0101ts\u0101dhaka\u1e25 sthiram\u0101nasa\u1e25","t\u1e5bt\u012byalak\u1e63e sa\u1e43japte bhr\u0101mayanti sur\u0101\u1e45gan\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937-\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63a-m\u0101l\u0101m","gloss":"the rosary","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"prap\u016bjya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0947\u0928","iast":"candanena","gloss":"with sandal","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941-\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"su-p\u016bjit\u0101m","gloss":"well worshipped","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f","iast":"sam\u0101\u015britya","gloss":"having taken up","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63a-m\u0101tram","gloss":"a lakh","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"\u015buci\u1e25","gloss":"pure","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"yo\u1e63ita\u1e25","gloss":"women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"bhr\u0101mayanti","gloss":"whirl","gloss_hi":"\u0918\u0941\u092e\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0928\u0903","iast":"mana\u1e25","gloss":"the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"su-ni\u015bcitam","gloss":"most certainly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f-\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"dvit\u012bya-lak\u1e63am","gloss":"a second lakh","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"prajapet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"s\u0101dhaka-uttama\u1e25","gloss":"the best of s\u0101dhakas","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u093e\u0932-\u0924\u0932-\u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0915\u0928\u094d\u092f\u0915\u093e\u0903","iast":"p\u0101t\u0101la-tala-n\u0101gendra-kanyak\u0101\u1e25","gloss":"the daughters of the n\u0101ga lords of the nether world","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"k\u1e63obhayanti","gloss":"agitate","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101s\u0101m","gloss":"their","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"ka\u1e6d\u0101k\u1e63a-m\u0101tre\u1e47a","gloss":"by a mere glance","gloss_hi":"\u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u092f\u0924\u093f","iast":"sammohayati","gloss":"bewilders","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhakam","gloss":"the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63a-trayam","gloss":"a third lakh","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930-\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903","iast":"sthira-m\u0101nasa\u1e25","gloss":"with steady mind","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f-\u0932\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"t\u1e5bt\u012bya-lak\u1e63e","gloss":"the third lakh","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0938\u0902\u091c\u092a\u094d\u0924\u0947","iast":"sa\u1e43japte","gloss":"when repeated","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"bhr\u0101mayanti","gloss":"whirl","gloss_hi":"\u092d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e\u0903","iast":"sura-a\u1e45gan\u0101\u1e25","gloss":"the women of the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e\u090f\u0901"}],"translation":{"en":"Likewise. \"Having worshipped the rosary, well worshipped with sandal, and taken it up, one should repeat the vidy\u0101 a lakh, always pure; women most certainly whirl his mind. Then the best of s\u0101dhakas should repeat a second lakh; the daughters of the n\u0101ga lords of the nether world agitate him, and by a mere glance of theirs bewilder the s\u0101dhaka. Then the s\u0101dhaka should do a third lakh with steady mind; when the third lakh is repeated the women of the gods whirl him.\"","hi":"\u0924\u0925\u093e\u0964 \"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0932\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u0940 \u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0938\u0926\u093e \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0930\u0939\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u091c\u092a\u0947; \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0909\u0938\u0915\u093e \u092e\u0928 \u0918\u0941\u092e\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0924\u092c \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a\u0947; \u092a\u093e\u0924\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0924\u092c \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u0932\u093e\u0916 \u0915\u0930\u0947; \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u093e\u090f\u0901 \u0909\u0938\u0947 \u092d\u0930\u092e\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 10.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-ten-prayogas-of-sundari-chinnamasta-and-shyama#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}