{"id":4135,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-ten-prayogas-of-sundari-chinnamasta-and-shyama#v29","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Prayogas of Sundar\u012b, Chinnamast\u0101 and \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"29","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u093e \u0935\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0928 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0964","\u0932\u0915\u094d\u0937\u0939\u094b\u092e\u093e\u0932\u094d\u0932\u092d\u0947\u0926\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0926\u093e\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f\u092d\u092f\u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u094b\u092a\u0936\u092e\u0928\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f \u092a\u0932\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u0941\u0939\u094b\u092e\u0924\u0903 \u0964","\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u093e\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 \u091b\u093e\u0917\u0938\u094d\u092f \u092e\u093e\u0902\u0938\u0947\u0928 \u0928\u093f\u0936\u093f \u0939\u094b\u092e\u0924\u0903 \u0964","\u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0923\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u0930\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0902 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0935\u0936\u0902 \u0928\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0968\u096f\u0965"],"iast":["sarvalok\u0101 va\u015b\u0101stasya bhavantyeva na sa\u1e43\u015baya\u1e25","lak\u1e63ahom\u0101llabhedr\u0101jya\u1e43 d\u0101ridryabhayap\u012b\u1e0dita\u1e25","durgopa\u015bamana\u1e43 devi palatrimadhuhomata\u1e25","rudhir\u0101ktena ch\u0101gasya m\u0101\u1e43sena ni\u015bi homata\u1e25","madhuratrayayuktena guru\u1e47oktavidh\u0101nata\u1e25","parar\u0101\u1e63\u1e6dra\u1e43 mah\u0101durga\u1e43 samasta\u1e43 svava\u015ba\u1e43 nayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0932\u094b\u0915\u093e\u0903","iast":"sarva-lok\u0101\u1e25","gloss":"all people","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u0935\u0936\u093e\u0903","iast":"va\u015b\u0101\u1e25","gloss":"subject","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"bhavanti","gloss":"become","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u0939\u094b\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"lak\u1e63a-hom\u0101t","gloss":"by a lakh homa","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0916 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u092d\u0947\u0924\u094d","iast":"labhet","gloss":"obtains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"r\u0101jyam","gloss":"a kingdom","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u093e\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f-\u092d\u092f-\u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u0903","iast":"d\u0101ridrya-bhaya-p\u012b\u1e0dita\u1e25","gloss":"one tormented by poverty and fear","gloss_hi":"\u0926\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917-\u0909\u092a\u0936\u092e\u0928\u092e\u094d","iast":"durga-upa\u015bamanam","gloss":"the pacifying of a fortress","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092a\u0932-\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u0941-\u0939\u094b\u092e\u0924\u0903","iast":"pala-trimadhu-homata\u1e25","gloss":"by a homa of a pala of the three sweets","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092a\u0932 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"rudhira-aktena","gloss":"smeared with blood","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0947"},{"deva":"\u091b\u093e\u0917\u0938\u094d\u092f","iast":"ch\u0101gasya","gloss":"of a goat","gloss_hi":"\u091b\u093e\u0917 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0902\u0938\u0947\u0928","iast":"m\u0101\u1e43sena","gloss":"with the flesh","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0902\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093f","iast":"ni\u015bi","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u0924\u0903","iast":"homata\u1e25","gloss":"by homa","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"madhura-traya-yuktena","gloss":"joined with the three sweets","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0923\u093e","iast":"guru\u1e47\u0101","gloss":"by the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924-\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0924\u0903","iast":"ukta-vidh\u0101nata\u1e25","gloss":"by the rule taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"para-r\u0101\u1e63\u1e6dram","gloss":"another's kingdom","gloss_hi":"\u092a\u0930 \u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-durgam","gloss":"a great fortress","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"samastam","gloss":"entire","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0935\u0936\u092e\u094d","iast":"sva-va\u015bam","gloss":"under one's own control","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nayet","gloss":"one brings","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"All people become subject to him \u2014 there is no doubt. By a lakh homa one tormented by poverty and fear obtains a kingdom. O goddess, a fortress is pacified by a homa of a pala of the three sweets. By a homa at night of goat's flesh smeared with blood and joined with the three sweets, by the rule taught by the guru, one brings another's kingdom and a great fortress entirely under one's own sway.\"","hi":"\"\u0938\u092c \u0932\u094b\u0917 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0932\u093e\u0916 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947 \u0926\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u092d\u0940 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u090f\u0915 \u092a\u0932 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0947 \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u091b\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0902\u0938 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947 \u092a\u0930 \u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 10.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-ten-prayogas-of-sundari-chinnamasta-and-shyama#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}