{"id":4456,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v48","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Another Way of Yoga, and the Praise of the Work"},"number":"48","devanagari":["\u0935\u0947\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u0935\u093f\u0932\u094b\u0915\u0928\u0947\u0928, \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u094b \u092d\u0935\u0926\u094d\u092f\u091c\u0928\u0932\u094b\u092a\u092d\u0935\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092e\u093e\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0917\u0942\u0922\u0915\u0942\u091f\u0935\u093f\u0936\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923\u0947\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e\u0928\u094d \u0926\u094b\u0937\u093e\u0928\u094d \u0915\u094d\u0937\u092e\u0938\u094d\u0935 \u0924\u0935 \u092a\u093e\u0926\u092f\u0941\u0917\u0947\u0937\u0941 \u092f\u093e\u091a\u0947 \u0965\u096a\u096e\u0965"],"iast":["ved\u0101rtha\u015b\u0101stravipar\u012btavilokanena, pr\u0101yo bhavadyajanalopabhavek\u1e63ya m\u0101ta\u1e25","tadg\u016b\u1e0dhak\u016b\u1e6davi\u015bad\u012bkara\u1e47ena j\u0101t\u0101n do\u1e63\u0101n k\u1e63amasva tava p\u0101dayuge\u1e63u y\u0101ce"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0947\u0926-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924-\u0935\u093f\u0932\u094b\u0915\u0928\u0947\u0928","iast":"veda-artha-\u015b\u0101stra-vipar\u012bta-vilokanena","gloss":"through seeing things contrary to the meaning of the Veda and the \u015b\u0101stras","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903","iast":"pr\u0101ya\u1e25","gloss":"for the most part","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903"},{"deva":"\u092d\u0935\u0926\u094d-\u092f\u091c\u0928-\u0932\u094b\u092a-\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"bhavad-yajana-lopa-bhavam","gloss":"what arises from the lapse of your worship","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0932\u094b\u092a \u0938\u0947 \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0908\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"\u012bk\u1e63ya","gloss":"seeing","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0917\u0942\u0922-\u0915\u0942\u091f-\u0935\u093f\u0936\u0926\u0940\u0915\u0930\u0923\u0947\u0928","iast":"tad-g\u016b\u1e0dha-k\u016b\u1e6da-vi\u015bad\u012bkara\u1e47ena","gloss":"through making plain what was hidden and cryptic","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0917\u0942\u0922\u093c \u0914\u0930 \u0915\u0942\u091f \u0915\u094b \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"j\u0101t\u0101n","gloss":"arisen","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0926\u094b\u0937\u093e\u0928\u094d","iast":"do\u1e63\u0101n","gloss":"faults","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u0938\u094d\u0935","iast":"k\u1e63amasva","gloss":"forgive","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926-\u092f\u0941\u0917\u0947\u0937\u0941","iast":"p\u0101da-yuge\u1e63u","gloss":"at your two feet","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u093e\u091a\u0947","iast":"y\u0101ce","gloss":"I beg","gloss_hi":"\u092f\u093e\u091a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"translation":{"en":"\"O Mother, seeing that for the most part the lapse of your worship arises through seeing things contrary to the meaning of the Veda and the \u015b\u0101stras, forgive the faults that have arisen through my making plain what was hidden and cryptic \u2014 I beg this at your two feet.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u093e \u0932\u094b\u092a \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u0917\u0942\u0922\u093c \u0914\u0930 \u0915\u0942\u091f \u0915\u094b \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0930\u094b \u2014 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0948\u0902 \u092f\u0939 \u092f\u093e\u091a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.48. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}