{"id":4451,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v43","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Another Way of Yoga, and the Praise of the Work"},"number":"43","devanagari":["\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0902 \u0938\u092e\u0940\u0930\u0923\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u093f\u0925\u0903\u0938\u0919\u094d\u0918\u091f\u094d\u091f\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u091c\u0902, \u0936\u092c\u094d\u0926\u0938\u094d\u0924\u094b\u092e\u092e\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f \u0924\u0947\u091c\u0938\u093f \u0924\u0921\u093f\u0924\u094d\u0915\u094b\u091f\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0947 \u0964","\u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0938\u092e\u0941\u092a\u093e\u0938\u094d\u092e\u0939\u0947 \u0928\u0935\u091c\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0930\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0930\u0941\u0923\u093e\u0902, \u0938\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0938\u0941\u0927\u093e\u092e\u092f\u0940\u0902 \u092a\u0930\u0936\u093f\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965\u096a\u0969\u0965"],"iast":["madhye vartma\u1e43 sam\u012bra\u1e47advayamitha\u1e25sa\u1e45gha\u1e6d\u1e6dasa\u1e43k\u1e63obhaja\u1e43, \u015babdastomamat\u012btya tejasi ta\u1e0ditko\u1e6diprabh\u0101bh\u0101svare","udy\u0101nt\u012b\u1e43 samup\u0101smahe navajav\u0101sindurasandhy\u0101ru\u1e47\u0101\u1e43, s\u0101ndr\u0101nandasudh\u0101may\u012b\u1e43 para\u015biva\u1e43 pr\u0101pt\u0101\u1e43 par\u0101\u1e43 devat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"vartmam","gloss":"path","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0940\u0930\u0923-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u092e\u093f\u0925\u0903-\u0938\u0919\u094d\u0918\u091f\u094d\u091f-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d-\u091c\u092e\u094d","iast":"sam\u012bra\u1e47a-dvaya-mitha\u1e25-sa\u1e45gha\u1e6d\u1e6da-sa\u1e43k\u1e63obha-jam","gloss":"born of the agitation of the mutual clash of the two winds","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0935\u093e\u092f\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930 \u0938\u0902\u0918\u091f\u094d\u091f \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926-\u0938\u094d\u0924\u094b\u092e\u092e\u094d","iast":"\u015babda-stomam","gloss":"the mass of sound","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f","iast":"at\u012btya","gloss":"having passed beyond","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0938\u093f","iast":"tejasi","gloss":"into the light","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0921\u093f\u0924\u094d-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e-\u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0947","iast":"ta\u1e0dit-ko\u1e6di-prabh\u0101-bh\u0101svare","gloss":"blazing with the brilliance of a crore of lightnings","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u092c\u093f\u091c\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"udy\u0101nt\u012bm","gloss":"rising","gloss_hi":"\u0909\u0920\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u092a\u093e\u0938\u094d\u092e\u0939\u0947","iast":"samup\u0101smahe","gloss":"we worship","gloss_hi":"\u0939\u092e \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u0935-\u091c\u0935\u093e-\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0930-\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e-\u0905\u0930\u0941\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"nava-jav\u0101-sindura-sandhy\u0101-aru\u1e47\u0101m","gloss":"red as fresh china-rose, vermilion and dawn","gloss_hi":"\u0924\u093e\u091c\u0947 \u091c\u0935\u093e, \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0932\u093e\u0932"},{"deva":"\u0938\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0938\u0941\u0927\u093e-\u092e\u092f\u0940\u092e\u094d","iast":"s\u0101ndra-\u0101nanda-sudh\u0101-may\u012bm","gloss":"made of the nectar of dense bliss","gloss_hi":"\u0918\u0928\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0927\u093e\u092e\u092f\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"para-\u015bivam","gloss":"the supreme \u015aiva","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"pr\u0101pt\u0101m","gloss":"having reached","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0908 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"par\u0101m","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"devat\u0101m","gloss":"deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940"}],"translation":{"en":"\"We worship the supreme deity rising in the middle path, born of the agitation of the mutual clash of the two winds, having passed beyond the mass of sound into the light blazing with the brilliance of a crore of lightnings \u2014 red as fresh china-rose, vermilion and dawn, made of the nectar of dense bliss, having reached the supreme \u015aiva.\"","hi":"\"\u0939\u092e \u0909\u0938 \u092a\u0930\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0926\u094b \u0935\u093e\u092f\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930 \u0938\u0902\u0918\u091f\u094d\u091f \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0930 \u0915\u0930 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u092c\u093f\u091c\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0924\u0947\u091c \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u0924\u093e\u091c\u0947 \u091c\u0935\u093e, \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0932\u093e\u0932, \u0918\u0928\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0927\u093e\u092e\u092f\u0940, \u092a\u0930\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0908 \u0939\u0941\u0908\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}