{"id":4450,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v42","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Another Way of Yoga, and the Praise of the Work"},"number":"42","devanagari":["\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u0930\u0941\u091a\u093f \u0928\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u093f\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f\u0902, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0917\u0941\u0923\u0924\u094d\u0930\u092f\u0935\u092a\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0932\u094d\u0932\u0924\u093e\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e \u0964","\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u092e\u0943\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u0902 \u092a\u0941\u0930\u092d\u093f\u0926\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u0915\u094b\u091f\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u0902, \u0938\u0902\u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u092a\u0941\u0930\u0902 \u0917\u0924\u093e \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940 \u0927\u094d\u092f\u0947\u092f\u093e\u0928\u0935\u0926\u094d\u092f\u093e \u0917\u0941\u0923\u0948\u0903 \u0965\u096a\u0968\u0965"],"iast":["avyakta\u1e43 paravindusa\u00f1citaruci n\u012btv\u0101 \u015bivasy\u0101laya\u1e43, \u015bakti\u1e25 ku\u1e47\u1e0dalin\u012b gu\u1e47atrayavapurvidyullat\u0101sannibh\u0101","\u0101nand\u0101m\u1e5btamadhyaga\u1e43 purabhida\u1e43 candr\u0101rkako\u1e6diprabha\u1e43, sa\u1e43v\u012bk\u1e63ya svapura\u1e43 gat\u0101 bhagavat\u012b dhyey\u0101navady\u0101 gu\u1e47ai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"avyaktam","gloss":"unmanifest","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924-\u0930\u0941\u091a\u093f","iast":"para-vindu-sa\u00f1cita-ruci","gloss":"the light gathered in the supreme bindu","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u091a\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"n\u012btv\u0101","gloss":"having carried","gloss_hi":"\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015bivasya","gloss":"of \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101layam","gloss":"to the abode","gloss_hi":"\u0918\u0930"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bakti\u1e25","gloss":"the \u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940","iast":"ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss":"Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0935\u092a\u0941\u0903","iast":"gu\u1e47a-traya-vapu\u1e25","gloss":"whose body is the three qualities","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d-\u0932\u0924\u093e-\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e","iast":"vidyut-lat\u0101-sannibh\u0101","gloss":"like a lightning-creeper","gloss_hi":"\u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0932\u0924\u093e \u091c\u0948\u0938\u0940"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0917\u092e\u094d","iast":"\u0101nanda-am\u1e5bta-madhya-gam","gloss":"standing amid the nectar of bliss","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930-\u092d\u093f\u0926\u092e\u094d","iast":"pura-bhidam","gloss":"the breaker of cities","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"candra-arka-ko\u1e6di-prabham","gloss":"bright as a crore of moons and suns","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43v\u012bk\u1e63ya","gloss":"having beheld","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"sva-puram","gloss":"to her own city","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0941\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0924\u093e","iast":"gat\u0101","gloss":"gone","gloss_hi":"\u0917\u0908 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u0940","iast":"bhagavat\u012b","gloss":"the blessed goddess","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f\u093e","iast":"dhyey\u0101","gloss":"is to be meditated on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u0935\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"anavady\u0101","gloss":"faultless","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903","iast":"gu\u1e47ai\u1e25","gloss":"in her qualities","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"\"The \u015aakti Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b, whose body is the three qualities, like a lightning-creeper, having carried the unmanifest light gathered in the supreme bindu to the abode of \u015aiva, having beheld the breaker of cities standing amid the nectar of bliss, bright as a crore of moons and suns, and gone back to her own city \u2014 the blessed goddess, faultless in her qualities, is to be meditated on.\"","hi":"\"\u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0932\u0924\u093e \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940, \u092a\u0930\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u091a\u093f\u0924 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0915\u0930, \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0941\u0930 \u0915\u094b \u0917\u0908 \u0939\u0941\u0908 \u2014 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u094b\u0937 \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940 \u0927\u094d\u092f\u0947\u092f \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}