{"id":4449,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v41","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Another Way of Yoga, and the Praise of the Work"},"number":"41","devanagari":["\u0939\u0902\u0938\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u093e\u0930\u0924\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924\u093e, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u091c\u0928\u0928\u0940 \u0939\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a \u0924\u092e\u094d \u0964","\u092f\u093e\u0924\u093e \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0928\u093f\u0915\u0947\u0924\u0928\u0902 \u092a\u0930\u0938\u0941\u0916\u0902 \u0924\u0947\u0928\u093e\u0928\u0941\u092d\u0942\u092f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902, \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u0938\u094d\u0935\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u092e\u0930\u094d\u0915\u0915\u094b\u091f\u093f\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u093e \u0927\u094d\u092f\u0947\u092f\u093e \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0965\u096a\u0967\u0965"],"iast":["ha\u1e43sa\u1e43 nityamanantamavyayagu\u1e47a\u1e43 sv\u0101dh\u0101rato nirgat\u0101, \u015bakti\u1e25 ku\u1e47\u1e0dalin\u012b samastajanan\u012b haste g\u1e5bh\u012btv\u0101 ca tam","y\u0101t\u0101 \u015bambhuniketana\u1e43 parasukha\u1e43 ten\u0101nubh\u016bya svaya\u1e43, y\u0101nto sv\u0101\u015brayamarkako\u1e6dirucir\u0101 dhyey\u0101 jaganmohin\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"ha\u1e43sam","gloss":"the ha\u1e43sa","gloss_hi":"\u0939\u0902\u0938 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"eternal","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"anantam","gloss":"endless","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f-\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"avyaya-gu\u1e47am","gloss":"of undying qualities","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0927\u093e\u0930\u0924\u0903","iast":"sva-\u0101dh\u0101rata\u1e25","gloss":"from her own support","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924\u093e","iast":"nirgat\u0101","gloss":"gone out","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0915\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bakti\u1e25","gloss":"the \u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940","iast":"ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss":"Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924-\u091c\u0928\u0928\u0940","iast":"samasta-janan\u012b","gloss":"mother of all","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"haste","gloss":"in her hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"g\u1e5bh\u012btv\u0101","gloss":"having taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u093e","iast":"y\u0101t\u0101","gloss":"gone","gloss_hi":"\u0917\u0908 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941-\u0928\u093f\u0915\u0947\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"\u015bambhu-niketanam","gloss":"to the house of \u015aambhu","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u0918\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0938\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"para-sukham","gloss":"the highest joy","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0938\u0941\u0916"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"with him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u092d\u0942\u092f","iast":"anubh\u016bya","gloss":"having tasted","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"herself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b","iast":"y\u0101nto","gloss":"going","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"sva-\u0101\u015brayam","gloss":"to her own support","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u093e","iast":"arka-ko\u1e6di-rucir\u0101","gloss":"bright as a crore of suns","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f\u093e","iast":"dhyey\u0101","gloss":"to be meditated on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u0947\u092f"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940","iast":"jagat-mohin\u012b","gloss":"the enchantress of the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940"}],"translation":{"en":"\"The \u015aakti Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b, mother of all, gone out from her own support, having taken in her hand the eternal, endless ha\u1e43sa of undying qualities, gone to the house of \u015aambhu, having herself tasted the highest joy with him, going back to her own support, bright as a crore of suns \u2014 she is to be meditated on, the enchantress of the world.\"","hi":"\"\u0938\u092c\u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f, \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924, \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0902\u0938 \u0915\u094b \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947\u0915\u0930, \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u0917\u0908 \u0939\u0941\u0908, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0930\u092e \u0938\u0941\u0916 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u2014 \u0935\u0939 \u0927\u094d\u092f\u0947\u092f \u0939\u0948, \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}