{"id":4448,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v40","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Another Way of Yoga, and the Praise of the Work"},"number":"40","devanagari":["\u092e\u0942\u0932\u094b\u0924\u094d\u0925\u093f\u0926\u094d\u0930\u092d\u0941\u091c\u0919\u094d\u0917\u0930\u093e\u091c\u0938\u0926\u0943\u0936\u0940\u0902 \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902, \u092d\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0927\u093e\u0930\u0938\u092e\u0942\u0939\u092e\u093e\u0936\u0941\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0938\u094c\u0926\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0917\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0917\u0932\u0926\u094d\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u094c\u0918\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u093e\u0902, \u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u0917\u0943\u0939\u0902 \u0917\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u093f\u092e\u093e\u0902 \u0938\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940\u092e\u094d \u0965\u096a\u0966\u0965"],"iast":["m\u016blotthidrabhuja\u1e45gar\u0101jasad\u1e5b\u015b\u012b\u1e43 y\u0101nt\u012b\u1e43 su\u1e63umn\u0101ntara\u1e43, bhittv\u0101dh\u0101rasam\u016bham\u0101\u015buvilasatsaud\u0101min\u012bsannibh\u0101m","vyom\u0101mbhojagatenduma\u1e47\u1e0dalagaladdivy\u0101m\u1e5btaughai\u1e25 plut\u0101\u1e43, sa\u1e43bh\u0101vya svag\u1e5bha\u1e43 gat\u0101\u1e43 punarim\u0101\u1e43 sa\u00f1cintayetku\u1e47\u1e0dal\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u094b\u0924\u094d\u0925\u093f\u0926\u094d\u0930-\u092d\u0941\u091c\u0919\u094d\u0917-\u0930\u093e\u091c-\u0938\u0926\u0943\u0936\u0940\u092e\u094d","iast":"m\u016blotthidra-bhuja\u1e45ga-r\u0101ja-sad\u1e5b\u015b\u012bm","gloss":"like the king of serpents risen from the root","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0947 \u0938\u0930\u094d\u092a\u0930\u093e\u091c \u091c\u0948\u0938\u0940"},{"deva":"\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"y\u0101nt\u012bm","gloss":"going","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"su\u1e63umn\u0101-antaram","gloss":"into Su\u1e63umn\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u092d\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bhittv\u0101","gloss":"having pierced","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930-\u0938\u092e\u0942\u0939\u092e\u094d","iast":"\u0101dh\u0101ra-sam\u016bham","gloss":"the host of supports","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0936\u0941-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0938\u094c\u0926\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940-\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101\u015bu-vilasat-saud\u0101min\u012b-sannibh\u0101m","gloss":"like swiftly flashing lightning","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c-\u0917\u0924-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0917\u0932\u0926\u094d-\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0913\u0918\u0948\u0903","iast":"vyoma-ambhoja-gata-indu-ma\u1e47\u1e0dala-galad-divya-am\u1e5bta-oghai\u1e25","gloss":"with floods of divine nectar flowing from the disc of the moon in the sky-lotus","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0947 \u091d\u0930\u0924\u0940 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"plut\u0101m","gloss":"bathed","gloss_hi":"\u0921\u0942\u092c\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43bh\u0101vya","gloss":"having imagined","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0917\u0943\u0939\u092e\u094d","iast":"sva-g\u1e5bham","gloss":"to her own home","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0918\u0930"},{"deva":"\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"gat\u0101m","gloss":"gone","gloss_hi":"\u0917\u0908 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0907\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"im\u0101m","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0938\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"sa\u00f1cintayet","gloss":"one should contemplate","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940\u092e\u094d","iast":"ku\u1e47\u1e0dal\u012bm","gloss":"Ku\u1e47\u1e0dal\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"\"Having imagined this Ku\u1e47\u1e0dal\u012b \u2014 like the king of serpents risen from the root, going into Su\u1e63umn\u0101, having pierced the host of supports like swiftly flashing lightning, bathed with floods of divine nectar flowing from the disc of the moon in the sky-lotus \u2014 one should again contemplate her as gone back to her own home.\"","hi":"\"\u0907\u0938 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u2014 \u092e\u0942\u0932 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0947 \u0938\u0930\u094d\u092a\u0930\u093e\u091c \u091c\u0948\u0938\u0940, \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0906\u0927\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b \u092d\u0947\u0926\u0915\u0930, \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0947 \u091d\u0930\u0924\u0940 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0921\u0942\u092c\u0940 \u2014 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0918\u0930 \u0917\u0908 \u0939\u0941\u0908 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}