{"id":4445,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v37","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Another Way of Yoga, and the Praise of the Work"},"number":"37","devanagari":["\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0930\u094d\u0928\u093e\u0926\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0935\u0903 \u0938\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0947 \u0928\u093e\u0926\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u0923\u0902, \u0924\u093e\u0930\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u0935\u093e\u0939\u0941\u0935\u094d\u0930\u091c\u0948\u0903 \u0964","\u0905\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u093e\u0902\u0918\u094d\u0930\u093f\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u0942\u0932\u0902 \u0935\u092a\u0941\u0903, \u092a\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u094b \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0916\u0923\u094d\u0921\u0935\u093f\u0932\u0938\u0926\u094d\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u094c\u0918\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u092e\u094d \u0965\u0969\u096d\u0965"],"iast":["vindorn\u0101dasamudbhava\u1e25 samudite n\u0101de jagatk\u0101ra\u1e47a\u1e43, t\u0101ra\u1e43 tattvamukh\u0101mbuja\u1e43 pariv\u1e5bta\u1e43 var\u1e47\u0101tmav\u0101huvrajai\u1e25","amn\u0101y\u0101\u1e43ghricatu\u1e63\u1e6daya\u1e43 puraripur\u0101nandam\u016bla\u1e43 vapu\u1e25, p\u0101y\u0101nno muku\u1e6dendukha\u1e47\u1e0davilasaddivy\u0101m\u1e5btaughaplutam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903","iast":"vindo\u1e25","gloss":"from the bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0935\u0903","iast":"n\u0101da-samudbhava\u1e25","gloss":"the arising of n\u0101da","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0947","iast":"samudite","gloss":"when arisen","gloss_hi":"\u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926\u0947","iast":"n\u0101de","gloss":"the n\u0101da","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"jagat-k\u0101ra\u1e47am","gloss":"the cause of the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"t\u0101ram","gloss":"the T\u0101ra","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u092e\u0941\u0916-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092e\u094d","iast":"tattva-mukha-ambujam","gloss":"whose face-lotus is the truth","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u092e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"pariv\u1e5btam","gloss":"surrounded","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0935\u093e\u0939\u0941-\u0935\u094d\u0930\u091c\u0948\u0903","iast":"var\u1e47a-\u0101tma-v\u0101hu-vrajai\u1e25","gloss":"by hosts of arms that are the letters","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f-\u0905\u0902\u0918\u094d\u0930\u093f-\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u092e\u094d","iast":"amn\u0101ya-a\u1e43ghri-catu\u1e63\u1e6dayam","gloss":"whose four feet are the \u0100mn\u0101ya","gloss_hi":"\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f \u0930\u0942\u092a\u0940 \u091a\u093e\u0930 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930-\u0930\u093f\u092a\u094b\u0903","iast":"pura-ripo\u1e25","gloss":"of the enemy of the cities","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"\u0101nanda-m\u016blam","gloss":"the root of bliss","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0903","iast":"vapu\u1e25","gloss":"the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u0101y\u0101t","gloss":"may it protect","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u0903","iast":"na\u1e25","gloss":"us","gloss_hi":"\u0939\u092e\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0916\u0923\u094d\u0921-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0926\u094d-\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0913\u0918-\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"muku\u1e6da-indu-kha\u1e47\u1e0da-vilasad-divya-am\u1e5bta-ogha-plutam","gloss":"bathed in the flood of divine nectar shining from the moon-digit on the crown","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u093e"}],"translation":{"en":"\"When the n\u0101da has arisen \u2014 the arising of n\u0101da from the bindu \u2014 may the body of the enemy of the cities protect us: the cause of the world, the T\u0101ra whose face-lotus is the truth, surrounded by hosts of arms that are the letters, whose four feet are the \u0100mn\u0101ya, the root of bliss, bathed in the flood of divine nectar shining from the moon-digit on his crown.\"","hi":"\"\u0928\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u2014 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u0928\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u2014 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0930\u093f \u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947: \u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u092e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u093e\u0930, \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e, \u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f \u0930\u0942\u092a\u0940 \u091a\u093e\u0930 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932, \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u093e\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}