{"id":4444,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v36","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Another Way of Yoga, and the Praise of the Work"},"number":"36","devanagari":["\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f\u0917\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u091a\u0930\u0923\u0902 \u0918\u0928\u0928\u0940\u0932\u092e\u0941\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0917\u0926\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0936\u0919\u094d\u0916\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0939\u0943\u0924\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u0930\u0940\u0915\u0928\u093f\u0932\u092f\u0902 \u091c\u0917\u0926\u0947\u0915\u092e\u0942\u0932\u092e\u093e\u0932\u094b\u0915\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092e\u094d \u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["\u0101mn\u0101yaga\u1e43 tricara\u1e47a\u1e43 ghanan\u012blamudyat\u015br\u012bvatsakaustubhagad\u0101mbuja\u015ba\u1e45khacakram","h\u1e5btapu\u1e47\u1e0dar\u012bkanilaya\u1e43 jagadekam\u016blam\u0101lokayanti k\u1e5btina\u1e25 puru\u1e63a\u1e43 pur\u0101\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f-\u0917\u092e\u094d","iast":"\u0101mn\u0101ya-gam","gloss":"found in the scripture","gloss_hi":"\u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u091a\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"tri-cara\u1e47am","gloss":"three-footed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0918\u0928-\u0928\u0940\u0932\u092e\u094d","iast":"ghana-n\u012blam","gloss":"dark as a cloud","gloss_hi":"\u0918\u0928\u0947 \u0928\u0940\u0932"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d-\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938-\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d-\u0917\u0926\u093e-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c-\u0936\u0919\u094d\u0916-\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"udyat-\u015br\u012bvatsa-kaustubha-gad\u0101-ambuja-\u015ba\u1e45kha-cakram","gloss":"with shining \u015ar\u012bvatsa, Kaustubha, mace, lotus, conch and discus","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938, \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d, \u0917\u0926\u093e, \u0915\u092e\u0932, \u0936\u0919\u094d\u0916 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0939\u0943\u0924\u094d-\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u0930\u0940\u0915-\u0928\u093f\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bt-pu\u1e47\u1e0dar\u012bka-nilayam","gloss":"dwelling in the heart-lotus","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u090f\u0915-\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"jagat-eka-m\u016blam","gloss":"the sole root of the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u092e\u0942\u0932"},{"deva":"\u0906\u0932\u094b\u0915\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"\u0101lokayanti","gloss":"behold","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u0903","iast":"k\u1e5btina\u1e25","gloss":"the doers of good","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0935\u093e\u0928"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"puru\u1e63am","gloss":"the Puru\u1e63a","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"pur\u0101\u1e47am","gloss":"ancient","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923"}],"translation":{"en":"\"The doers of good behold the ancient Puru\u1e63a found in the scripture, three-footed, dark as a cloud, with shining \u015ar\u012bvatsa, Kaustubha, mace, lotus, conch and discus, dwelling in the heart-lotus, the sole root of the world.\"","hi":"\"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0935\u093e\u0928 \u0906\u092e\u094d\u0928\u093e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u0924\u0940\u0928 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0918\u0928\u0947 \u0928\u0940\u0932, \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938, \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d, \u0917\u0926\u093e, \u0915\u092e\u0932, \u0936\u0919\u094d\u0916 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u092e\u0942\u0932 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}