{"id":4442,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v34","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Another Way of Yoga, and the Praise of the Work"},"number":"34","devanagari":["\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092e\u092f\u0902 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u092e\u0928\u0947\u0915\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u0942\u0932\u0902 \u0928\u093f\u0917\u092e\u093e\u0926\u093f\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u092d\u091c\u0928\u094d\u0924\u0947, \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0930\u0935\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d \u0965\u0969\u096a\u0965"],"iast":["hira\u1e47maya\u1e43 d\u012bptamanekavar\u1e47a\u1e43 trim\u016brtim\u016bla\u1e43 nigam\u0101dib\u012bjam","a\u1e43gu\u1e63\u1e6dham\u0101tra\u1e43 puru\u1e63a\u1e43 bhajante, caitanyam\u0101tra\u1e43 ravima\u1e47\u1e0dalastham"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"hira\u1e47mayam","gloss":"golden","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"d\u012bptam","gloss":"shining","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0915-\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"aneka-var\u1e47am","gloss":"many-coloured","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f-\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"tri-m\u016brti-m\u016blam","gloss":"the root of the three forms","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932"},{"deva":"\u0928\u093f\u0917\u092e-\u0906\u0926\u093f-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"nigama-\u0101di-b\u012bjam","gloss":"the seed of the scriptures and the rest","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0917\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"a\u1e43gu\u1e63\u1e6dha-m\u0101tram","gloss":"the size of a thumb","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u0947 \u092d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"puru\u1e63am","gloss":"the Puru\u1e63a","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u091c\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"bhajante","gloss":"they worship","gloss_hi":"\u092d\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"caitanya-m\u0101tram","gloss":"pure consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ravi-ma\u1e47\u1e0dala-stham","gloss":"standing in the disc of the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"\"They worship the Puru\u1e63a the size of a thumb \u2014 golden, shining, many-coloured, the root of the three forms, the seed of the scriptures and the rest, pure consciousness standing in the disc of the sun.\"","hi":"\"\u0935\u0947 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u0947 \u092d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u094b \u092d\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947, \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947, \u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092e\u0942\u0932, \u0928\u093f\u0917\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}