{"id":4441,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v33","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Another Way of Yoga, and the Praise of the Work"},"number":"33","devanagari":["\u0924\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f \u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u093f\u092d\u0935\u0948\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928\u0902, \u092e\u093e\u0928\u0948\u0915\u0917\u092e\u094d\u092f\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092e\u094c\u0932\u093f\u092e\u0943\u0917\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u092e\u094d\u0935\u093f\u0924\u094d\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u092e\u092e\u0932\u0938\u094d\u0935\u0930\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0947\u091c\u0903 \u092a\u0930\u0902 \u092d\u091c\u0924 \u0938\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u0941\u0927\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u0930\u093e\u0936\u093f\u092e\u094d \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["t\u0101rasya pa\u00f1cavibhavai\u1e25 paric\u012byam\u0101na\u1e43, m\u0101naikagamyamani\u015ba\u1e43 \u015brutimaulim\u1e5bgyam","samvitsamastamamalasvaracyuta\u1e43 tatteja\u1e25 para\u1e43 bhajata s\u0101ndrasudh\u0101mbur\u0101\u015bim"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"t\u0101rasya","gloss":"of the T\u0101ra","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0935\u093f\u092d\u0935\u0948\u0903","iast":"pa\u00f1ca-vibhavai\u1e25","gloss":"through the five glories","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0935\u093f\u092d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u091a\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"paric\u012byam\u0101nam","gloss":"being recognised","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928-\u090f\u0915-\u0917\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u0101na-eka-gamyam","gloss":"reached by knowledge alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0917\u092e\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"without cease","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f-\u092e\u094c\u0932\u093f-\u092e\u0943\u0917\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015bruti-mauli-m\u1e5bgyam","gloss":"sought by the crest of the Veda","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0938\u0947 \u0916\u094b\u091c\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"samvit-samastam","gloss":"wholly awareness","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d"},{"deva":"\u0905\u092e\u0932-\u0938\u094d\u0935\u0930-\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"amala-svara-cyutam","gloss":"flowing from the spotless vowel","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0903","iast":"teja\u1e25","gloss":"light","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092d\u091c\u0924","iast":"bhajata","gloss":"worship","gloss_hi":"\u092d\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0938\u0941\u0927\u093e-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941-\u0930\u093e\u0936\u093f\u092e\u094d","iast":"s\u0101ndra-sudh\u0101-ambu-r\u0101\u015bim","gloss":"the ocean of dense nectar","gloss_hi":"\u0918\u0928\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"\"Worship that supreme light, recognised through the five glories of the T\u0101ra, reached by knowledge alone, sought without cease by the crest of the Veda, wholly awareness, flowing from the spotless vowel, the ocean of dense nectar.\"","hi":"\"\u0909\u0938 \u092a\u0930\u092e \u0924\u0947\u091c \u0915\u094b \u092d\u091c\u094b, \u091c\u094b \u0924\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0935\u093f\u092d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0917\u092e\u094d\u092f \u0939\u0948, \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0916\u094b\u091c\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0939\u0948, \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u093e \u0939\u0948, \u0918\u0928\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}