{"id":4440,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v32","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Another Way of Yoga, and the Praise of the Work"},"number":"32","devanagari":["\u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0947\u0924\u0941\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0917\u093f\u0930\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u0923\u0902, \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930\u091c\u0919\u094d\u0917\u092e\u0902 \u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u092e\u0902 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0930\u0935\u093f\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0935\u092a\u0941\u0937\u0902 \u0924\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0917\u0941\u0923\u093e\u0932\u092f\u0902 \u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u0902 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0903 \u0965\u0969\u0968\u0965"],"iast":["satya\u1e43 hetuvivarjita\u1e43 \u015brutigir\u0101m\u0101dya\u1e43 jagatk\u0101ra\u1e47a\u1e43, vy\u0101pta\u1e43 sth\u0101varaja\u1e45gama\u1e43 nir\u016bpama\u1e43 caitanyamantargatam","\u0101tm\u0101na\u1e43 ravicandravahnivapu\u1e63a\u1e43 t\u0101r\u0101tmaka\u1e43 santata\u1e43 nity\u0101nandagu\u1e47\u0101laya\u1e43 suk\u1e5btina\u1e43 pa\u015byanti ruddhendriy\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"true","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0939\u0947\u0924\u0941-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"hetu-vivarjitam","gloss":"without cause","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f-\u0917\u093f\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bruti-gir\u0101m","gloss":"of the words of the Veda","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0935\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101dyam","gloss":"the first","gloss_hi":"\u0906\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"jagat-k\u0101ra\u1e47am","gloss":"the cause of the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vy\u0101ptam","gloss":"pervading","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930-\u091c\u0919\u094d\u0917\u092e\u092e\u094d","iast":"sth\u0101vara-ja\u1e45gamam","gloss":"the unmoving and moving","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u091c\u0902\u0917\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u092e\u092e\u094d","iast":"nir\u016bpamam","gloss":"incomparable","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u092e"},{"deva":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"caitanyam","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"antargatam","gloss":"dwelling within","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101tm\u0101nam","gloss":"the self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0935\u092a\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"ravi-candra-vahni-vapu\u1e63am","gloss":"with the body of sun, moon and fire","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"t\u0101ra-\u0101tmakam","gloss":"of the nature of the T\u0101ra","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0924\u092e\u094d","iast":"santatam","gloss":"continuous","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0917\u0941\u0923-\u0906\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"nitya-\u0101nanda-gu\u1e47a-\u0101layam","gloss":"the abode of the quality of eternal bliss","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u093e \u0918\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"suk\u1e5btinam","gloss":"the doer of good","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u0940"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"pa\u015byanti","gloss":"see","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0903","iast":"ruddha-indriy\u0101\u1e25","gloss":"those whose senses are stilled","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0930\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"\"Those whose senses are stilled see the self \u2014 true, without cause, first of the words of the Veda, the cause of the world, pervading the unmoving and the moving, incomparable, consciousness dwelling within; with the body of sun, moon and fire, of the nature of the T\u0101ra, continuous, the abode of the quality of eternal bliss, the doer of good.\"","hi":"\"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0930\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0935\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0938\u0924\u094d\u092f, \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0935\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0926\u094d\u092f, \u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u091c\u0902\u0917\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924, \u0905\u0928\u0941\u092a\u092e, \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f; \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0924\u093e\u0930 \u0930\u0942\u092a, \u0938\u0928\u094d\u0924\u0924, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u093e \u0918\u0930, \u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u0940\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.32. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}