{"id":4435,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v27","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Another Way of Yoga, and the Praise of the Work"},"number":"27","devanagari":["\u092a\u0941\u0902\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u094c \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094c \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0930\u094d\u0917\u094c \u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u094c \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0935\u0938\u093e\u0928\u0915\u094c \u0964","\u0939\u0902\u0938\u094c \u0924\u094c \u092a\u0941\u0902\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u094c \u0939\u0902 \u092a\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0903 \u0964","\u0905\u091c\u092a\u093e \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u0940\u0935\u094b \u092f\u093e\u092e\u0941\u092a\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u0947 \u0965\u0968\u096d\u0965"],"iast":["pu\u1e43prak\u1e5bty\u0101tmakau proktau vindusargau man\u012b\u1e63ibhi\u1e25","t\u0101bhy\u0101\u1e43 kram\u0101t samudbh\u016btau vindusarg\u0101vas\u0101nakau","ha\u1e43sau tau pu\u1e43prak\u1e5bty\u0101khyau ha\u1e43 pum\u0101n prak\u1e5btistu sa\u1e25","ajap\u0101 kathit\u0101 t\u0101bhy\u0101\u1e43 j\u012bvo y\u0101mupati\u1e63\u1e6dhate"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0941\u0902-\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u094c","iast":"pu\u1e43-prak\u1e5bti-\u0101tmakau","gloss":"of the nature of Puru\u1e63a and Prak\u1e5bti","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094c","iast":"proktau","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u0930\u094d\u0917\u094c","iast":"vindu-sargau","gloss":"the bindu and the visarga","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"man\u012b\u1e63ibhi\u1e25","gloss":"by the wise","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101bhy\u0101m","gloss":"from those two","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u094c","iast":"samudbh\u016btau","gloss":"arisen","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u0930\u094d\u0917-\u0905\u0935\u0938\u093e\u0928\u0915\u094c","iast":"vindu-sarga-avas\u0101nakau","gloss":"ending in bindu and visarga","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0939\u0902\u0938\u094c","iast":"ha\u1e43sau","gloss":"the two of the ha\u1e43sa","gloss_hi":"\u0939\u0902\u0938 \u0915\u0947 \u0926\u094b"},{"deva":"\u0924\u094c","iast":"tau","gloss":"those","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0902-\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f-\u0906\u0916\u094d\u092f\u094c","iast":"pu\u1e43-prak\u1e5bti-\u0101khyau","gloss":"called Puru\u1e63a and Prak\u1e5bti","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u092e\u094d","iast":"ham","gloss":"ha","gloss_hi":"\u0939"},{"deva":"\u092a\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"pum\u0101n","gloss":"is Puru\u1e63a","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"prak\u1e5bti\u1e25","gloss":"Prak\u1e5bti","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"sa","gloss_hi":"\u0938"},{"deva":"\u0905\u091c\u092a\u093e","iast":"ajap\u0101","gloss":"the ajap\u0101","gloss_hi":"\u0905\u091c\u092a\u093e"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"kathit\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101bhy\u0101m","gloss":"from those two","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0903","iast":"j\u012bva\u1e25","gloss":"the soul","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935"},{"deva":"\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"y\u0101m","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0909\u092a\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u0947","iast":"upati\u1e63\u1e6dhate","gloss":"attends upon","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"The bindu and the visarga are declared by the wise to be of the nature of Puru\u1e63a and Prak\u1e5bti. From those two arise in order the two ending in bindu and visarga, the two of the ha\u1e43sa called Puru\u1e63a and Prak\u1e5bti \u2014 ha is Puru\u1e63a and sa is Prak\u1e5bti. From those two the ajap\u0101 is declared, which the soul attends upon.\"","hi":"\"\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0930\u0942\u092a \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0902\u0938 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0939 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0964 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u091c\u092a\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u091c\u0940\u0935 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}