{"id":4434,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v26","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Another Way of Yoga, and the Praise of the Work"},"number":"26","devanagari":["\u0935\u0902\u0936\u0940 \u0915\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f\u0932\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0935\u0902\u0936\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0928\u093f\u092d\u094b\u093d\u092a\u0930\u0903 \u0964","\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0930\u0935\u0938\u092e\u0903 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u094d\u0918\u0928\u092e\u0947\u0918\u0938\u094d\u0935\u0928\u094b\u093d\u092a\u0930 \u0964","\u090f\u0935\u092e\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0924\u0903 \u092a\u0941\u0902\u0938\u0903 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0927\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0928\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u0941\u0924\u094d\u092a\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0939\u0902\u0938\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965\u0968\u096c\u0965"],"iast":["va\u1e43\u015b\u012b k\u0101\u1e43sy\u0101nil\u0101p\u016br\u1e47ava\u1e43\u015badhvaninibho'para\u1e25","gha\u1e47\u1e6d\u0101ravasama\u1e25 pa\u015bc\u0101dghanameghasvano'para","evamabhyasyata\u1e25 pu\u1e43sa\u1e25 sa\u1e43s\u0101radhv\u0101ntan\u0101\u015banam","j\u00f1\u0101namutpadyate p\u016brva\u1e43 ha\u1e43salak\u1e63a\u1e47amavyayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0902\u0936\u0940","iast":"va\u1e43\u015b\u012b","gloss":"a flute","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0938\u0941\u0930\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f-\u0905\u0928\u093f\u0932-\u0906\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0935\u0902\u0936-\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f-\u0928\u093f\u092d\u0903","iast":"k\u0101\u1e43sya-anila-\u0101p\u016br\u1e47a-va\u1e43\u015ba-dhvani-nibha\u1e25","gloss":"like the note of a flute filled with the wind of cymbals","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0938\u0941\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u0903","iast":"apara\u1e25","gloss":"the next","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e-\u0930\u0935-\u0938\u092e\u0903","iast":"gha\u1e47\u1e6d\u0101-rava-sama\u1e25","gloss":"like the sound of a bell","gloss_hi":"\u0918\u0923\u094d\u091f\u0947 \u0915\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0918\u0928-\u092e\u0947\u0918-\u0938\u094d\u0935\u0928\u0903","iast":"ghana-megha-svana\u1e25","gloss":"the roar of a dense cloud","gloss_hi":"\u0918\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0918 \u0915\u0940 \u0917\u0930\u091c"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930","iast":"apara","gloss":"another","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u090f\u0915"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"abhyasyata\u1e25","gloss":"practising","gloss_hi":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0902\u0938\u0903","iast":"pu\u1e43sa\u1e25","gloss":"of the man","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u0927\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0928\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43s\u0101ra-dhv\u0101nta-n\u0101\u015banam","gloss":"destroying the darkness of sa\u1e43s\u0101ra","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nam","gloss":"knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"utpadyate","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0939\u0902\u0938-\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"ha\u1e43sa-lak\u1e63a\u1e47am","gloss":"marked by the ha\u1e43sa","gloss_hi":"\u0939\u0902\u0938 \u0915\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d","iast":"avyayam","gloss":"undying","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940"}],"translation":{"en":"\"The next is like a flute, like the note of a flute filled with the wind of cymbals; afterwards one like the sound of a bell, and another the roar of a dense cloud. For the man who practises thus, knowledge marked by the ha\u1e43sa, undying, destroying the darkness of sa\u1e43s\u0101ra, first arises.\"","hi":"\"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092c\u093e\u0901\u0938\u0941\u0930\u0940 \u091c\u0948\u0938\u093e, \u0915\u093e\u0902\u0938\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0938\u0941\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u091c\u0948\u0938\u093e; \u092b\u093f\u0930 \u0918\u0923\u094d\u091f\u0947 \u0915\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u091c\u0948\u0938\u093e, \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0918\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0918 \u0915\u0940 \u0917\u0930\u091c \u091c\u0948\u0938\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u093e, \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0939\u0902\u0938 \u0915\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.26. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}