{"id":4432,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v24","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":16,"chapter_title":"Another Way of Yoga, and the Praise of the Work"},"number":"24","devanagari":["\u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u0940\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0943\u0922\u0902 \u0935\u0926\u094d\u0927\u093e \u0915\u0930\u0923\u093e\u0928\u093f \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u092d\u0947 \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u0947 \u0964","\u0928\u093e\u0938\u093e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u0928\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u0926\u0928\u0902 \u0926\u0943\u0922\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0926\u094d\u0927\u093e\u0924\u094d\u092e\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092e\u0928\u0938\u093e\u092e\u0947\u0915\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u092e\u0928\u0941\u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d \u0964","\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u094d\u092f\u094b\u0917\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u0903 \u0965\u0968\u096a\u0965"],"iast":["a\u1e43gul\u012bbhird\u1e5b\u1e0dha\u1e43 vaddh\u0101 kara\u1e47\u0101ni sam\u0101hita\u1e25","a\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101mubhe \u015brotre tarjan\u012bbhy\u0101\u1e43 vilocane","n\u0101s\u0101randhre madhy\u0101bhy\u0101many\u0101bhirvadana\u1e43 d\u1e5b\u1e0dham","vaddh\u0101tmapr\u0101\u1e47amanas\u0101mekatva\u1e43 samanusmaran","dh\u0101rayenm\u0101ruta\u1e43 samyagyogo'ya\u1e43 yogivallabha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u0940\u092d\u093f\u0903","iast":"a\u1e43gul\u012bbhi\u1e25","gloss":"with the fingers","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0943\u0922\u092e\u094d","iast":"d\u1e5b\u1e0dham","gloss":"firmly","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0922\u093c"},{"deva":"\u0935\u0926\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e","iast":"vaddhv\u0101","gloss":"having closed","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u0923\u093e\u0928\u093f","iast":"kara\u1e47\u0101ni","gloss":"the sense-organs","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"collected","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"a\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101m","gloss":"with the thumbs","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092d\u0947","iast":"ubhe","gloss":"both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"\u015brotre","gloss":"ears","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tarjan\u012bbhy\u0101m","gloss":"with the forefingers","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u0947","iast":"vilocane","gloss":"the eyes","gloss_hi":"\u0906\u0901\u0916\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093e\u0938\u093e-\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u0947","iast":"n\u0101s\u0101-randhre","gloss":"the nostrils","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"madhy\u0101bhy\u0101m","gloss":"with the middle fingers","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"any\u0101bhi\u1e25","gloss":"with the others","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"vadanam","gloss":"the mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0926\u0943\u0922\u092e\u094d","iast":"d\u1e5b\u1e0dham","gloss":"firmly","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0922\u093c"},{"deva":"\u0935\u0926\u094d\u0927-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u092e\u0928\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"vaddha-\u0101tma-pr\u0101\u1e47a-manas\u0101m","gloss":"of the bound self, breath and mind","gloss_hi":"\u092c\u0901\u0927\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u092e\u0928 \u0915\u0940"},{"deva":"\u090f\u0915\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"ekatvam","gloss":"the oneness","gloss_hi":"\u090f\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u0928\u0941\u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d","iast":"samanusmaran","gloss":"remembering","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dh\u0101rayet","gloss":"one should hold","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u0101rutam","gloss":"the breath","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"properly","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"yoga\u1e25","gloss":"yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f-\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u0903","iast":"yogi-vallabha\u1e25","gloss":"dear to yogins","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"}],"translation":{"en":"\"Collected, having firmly closed the sense-organs with the fingers \u2014 both ears with the thumbs, the eyes with the forefingers, the nostrils with the middle fingers, the mouth firmly with the others \u2014 and remembering the oneness of the bound self, breath and mind, one should properly hold the breath. This is the yoga dear to yogins.\"","hi":"\"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0943\u0922\u093c \u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930 \u2014 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0928, \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902, \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930, \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0926\u0943\u0922\u093c \u2014 \u0914\u0930 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u092e\u0928 \u0915\u0940 \u090f\u0915\u0924\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0915\u094b \u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092f\u094b\u0917 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 16.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-sixteen-another-way-of-yoga-and-the-close#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}