{"id":4029,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-seven-the-worship-of-shrividya#v21","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Worship of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"21","devanagari":["\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u091e\u094d\u091a \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u091a\u094d\u091a \u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f \u0964","\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u0935\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u091c\u0935\u093e\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u091e\u094d\u091a \u0935\u0930\u094d\u0935\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u091e\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u0915\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924\u093e\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903 \u0964","\u091c\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0902 \u092a\u093e\u092a\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0926\u0947\u0935 \u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0902 \u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u093e\u0928\u0941\u092e\u0942\u0932\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0965\u0968\u0967\u0965"],"iast":["a\u1e63\u1e6damy\u0101\u00f1ca caturda\u015by\u0101\u1e43 p\u016bjayecca yath\u0101vidhi","\u0101j\u00f1\u0101siddhimav\u0101pnoti jav\u0101pu\u1e63pa\u00f1ca varvar\u0101m","candana\u00f1c\u0101rkakusuma\u1e43 dady\u0101t\u015bvet\u0101par\u0101jit\u0101m","yastu samp\u016bjayeddurg\u0101\u1e43 mah\u0101\u1e63\u1e6damy\u0101\u1e43 vi\u015be\u1e63ata\u1e25","janmatray\u0101rjita\u1e43 p\u0101pa\u1e43 tatk\u1e63a\u1e47\u0101deva n\u0101\u015bayet","durg\u0101\u1e43 t\u0101ri\u1e47\u012bmiti prakara\u1e47\u0101num\u016blatv\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6damy\u0101m","gloss":"on the eighth","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"caturda\u015by\u0101m","gloss":"on the fourteenth","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f","iast":"yath\u0101vidhi","gloss":"according to rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"\u0101j\u00f1\u0101-siddhim","gloss":"the siddhi of command","gloss_hi":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"av\u0101pnoti","gloss":"one obtains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u0935\u093e-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"jav\u0101-pu\u1e63pam","gloss":"china rose flower","gloss_hi":"\u091c\u0935\u093e \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0935\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"varvar\u0101m","gloss":"barbar\u0101","gloss_hi":"\u092c\u0930\u094d\u092c\u0930\u093e"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"candanam","gloss":"sandal","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u092e\u094d","iast":"arka-kusumam","gloss":"arka flower","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0915 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924-\u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bveta-apar\u0101jit\u0101m","gloss":"white apar\u0101jit\u0101","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"samp\u016bjayet","gloss":"worships","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"durg\u0101m","gloss":"Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-a\u1e63\u1e6damy\u0101m","gloss":"on the great eighth","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903","iast":"vi\u015be\u1e63ata\u1e25","gloss":"especially","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0905\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"janma-traya-arjitam","gloss":"gathered in three births","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u091c\u0928\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u092e\u094d","iast":"p\u0101pam","gloss":"sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"tat-k\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"at that moment","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"n\u0101\u015bayet","gloss":"destroys","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"durg\u0101m","gloss":"Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"t\u0101ri\u1e47\u012bm","gloss":"T\u0101ri\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus (understand)","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e (\u0938\u092e\u091d\u0947)"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923-\u0905\u0928\u0941\u092e\u0942\u0932\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"prakara\u1e47a-anum\u016blatv\u0101t","gloss":"because it follows the context","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"\"One should worship on the eighth and on the fourteenth according to rule, and one obtains the siddhi of command. One should give china rose flowers and barbar\u0101, sandal, arka flowers and white apar\u0101jit\u0101. He who worships Durg\u0101 especially on the great eighth destroys at that very moment the sin gathered in three births.\" Durg\u0101 here means T\u0101ri\u1e47\u012b, because it follows the context.","hi":"\"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0915\u094b \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0924\u094b \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0935\u093e \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0914\u0930 \u092c\u0930\u094d\u092c\u0930\u093e, \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928, \u0905\u0930\u094d\u0915 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e \u0926\u0947\u0964 \u091c\u094b \u092e\u0939\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u094b \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0935\u0939 \u0924\u0940\u0928 \u091c\u0928\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u092a\u093e\u092a \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-seven-the-worship-of-shrividya#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}