{"id":4028,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-seven-the-worship-of-shrividya#v20","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Worship of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"20","devanagari":["\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947 \u092b\u0932\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0935\u0927\u093f\u0903 \u0964","\u0928\u091a\u0947\u0924\u094d \u0924\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092b\u0932\u092d\u093e\u0915\u094d\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0942\u091c\u0928\u0902 \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u092e\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0930\u092e\u094d\u092d\u093e\u091c\u093e\u0924\u0940\u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930\u0902 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u092a\u0930\u093f\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u092c\u0932\u093f\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u091e\u094d\u091a \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u0948 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0917\u0928\u094d\u0927\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903 \u0964","\u092b\u0932\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u0927\u093f\u0915\u0902 \u0936\u093e\u0930\u094d\u0915\u0930\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u091a\u094d\u091b\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092b\u0932\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u092f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u0948 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903 \u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["naimittike tath\u0101 k\u0101mye phal\u0101ptirma\u1e47\u1e0dal\u0101vadhi\u1e25","nacet taddvigu\u1e47a\u1e43 kury\u0101ttath\u0101 sy\u0101tphalabh\u0101ksudh\u012b\u1e25","a\u1e63\u1e6damy\u0101\u1e43 p\u016bjana\u1e43 devy\u0101\u1e25 sarvak\u0101maphalapradam","rambh\u0101j\u0101t\u012bb\u012bjap\u016bra\u1e43 sugandhiparimi\u015britam","mi\u015br\u012bk\u1e5btya bali\u1e43 dady\u0101da\u1e63\u1e6damy\u0101\u00f1ca vi\u015be\u1e63ata\u1e25","svar\u1e47am\u0101l\u0101\u1e43 mah\u0101devyai dady\u0101dgandhairvi\u015be\u1e63ata\u1e25","phala\u1e43 k\u1e63\u012bra\u1e43 tath\u0101 dady\u0101dadhika\u1e43 \u015b\u0101rkar\u0101nvitam","tasm\u0101tsarvaprayatnena sampattyai p\u016bjayecchiv\u0101m","phala\u00f1c\u0101k\u1e63ayasiddhyartha\u1e43 dady\u0101ddevyai prayatnata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947","iast":"naimittike","gloss":"in an occasional rite","gloss_hi":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947","iast":"k\u0101mye","gloss":"in a desire-born rite","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092b\u0932-\u0906\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"phala-\u0101pti\u1e25","gloss":"the gaining of the fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0905\u0935\u0927\u093f\u0903","iast":"ma\u1e47\u1e0dala-avadhi\u1e25","gloss":"has a ma\u1e47\u1e0dala as its limit","gloss_hi":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"dvigu\u1e47am","gloss":"double","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0917\u0941\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092b\u0932-\u092d\u093e\u0915\u094d","iast":"phala-bh\u0101k","gloss":"a partaker of the fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903","iast":"sudh\u012b\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0927\u0940"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6damy\u0101m","gloss":"on the eighth","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"p\u016bjanam","gloss":"the worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"devy\u0101\u1e25","gloss":"of the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0915\u093e\u092e-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"sarva-k\u0101ma-phala-pradam","gloss":"granting the fruit of every desire","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0930\u092e\u094d\u092d\u093e-\u091c\u093e\u0924\u0940-\u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930\u092e\u094d","iast":"rambh\u0101-j\u0101t\u012b-b\u012bjap\u016bram","gloss":"plantain, jasmine and citron","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0932\u093e, \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f-\u092a\u0930\u093f\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sugandhi-parimi\u015britam","gloss":"mixed with perfumes","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"mi\u015br\u012bk\u1e5btya","gloss":"having mixed","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"balim","gloss":"the bali","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6damy\u0101m","gloss":"on the eighth","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903","iast":"vi\u015be\u1e63ata\u1e25","gloss":"especially","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"svar\u1e47a-m\u0101l\u0101m","gloss":"a golden garland","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u0948","iast":"mah\u0101devyai","gloss":"to the great goddess","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0948\u0903","iast":"gandhai\u1e25","gloss":"with perfumes","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903","iast":"vi\u015be\u1e63ata\u1e25","gloss":"especially","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u092e\u094d","iast":"k\u1e63\u012bram","gloss":"milk","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"adhikam","gloss":"in plenty","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915"},{"deva":"\u0936\u093e\u0930\u094d\u0915\u0930\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101rkar\u0101-anvitam","gloss":"with sugar","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0915\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"sarva-prayatnena","gloss":"with every effort","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948","iast":"sampattyai","gloss":"for wealth","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015biv\u0101m","gloss":"\u015aiv\u0101","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u092f-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63aya-siddhi-artham","gloss":"for imperishable success","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u092f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u0948","iast":"devyai","gloss":"to the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903","iast":"prayatnata\u1e25","gloss":"with care","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"\"In an occasional rite and likewise in a desire-born one the gaining of the fruit has a ma\u1e47\u1e0dala as its limit; if not, one should do double that, and then the wise one becomes a partaker of the fruit. Worship of the goddess on the eighth grants the fruit of every desire. Having mixed plantain, jasmine and citron blended with perfumes, one should give the bali, especially on the eighth. One should give a golden garland to the great goddess, especially with perfumes, and likewise give fruit and milk in plenty with sugar. Therefore with every effort one should worship \u015aiv\u0101 for wealth, and with care give fruit to the goddess for imperishable success.\"","hi":"\"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u092f\u0926\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0926\u0941\u0917\u0941\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0924\u092c \u0938\u0941\u0927\u0940 \u092b\u0932 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0932\u093e, \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930 \u0915\u094b \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947, \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u094b\u0964 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b \u0917\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0926\u0947, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0915\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092b\u0932 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0927 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0926\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u092f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-seven-the-worship-of-shrividya#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}