{"id":4021,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-seven-the-worship-of-shrividya#v13","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Worship of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"13","devanagari":["\u0915\u0941\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923\u0948\u0935 \u092a\u093e\u0924\u0915\u0903 \u0936\u0924\u091c\u0928\u094d\u092e\u091c\u092e\u094d \u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u091c\u0928\u093f\u0924\u0902 \u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0928\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0964","\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0935\u093e\u091a\u093e \u091c\u0940\u0935\u0938\u092e\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u0969\u0965"],"iast":["kul\u0101c\u0101rakrame\u1e47aiva p\u0101taka\u1e25 \u015batajanmajam","brahmahaty\u0101dijanita\u1e43 n\u0101\u015bayenn\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25","muktistasya kare devi v\u0101c\u0101 j\u012bvasamo bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0906\u091a\u093e\u0930-\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"kula-\u0101c\u0101ra-krame\u1e47a","gloss":"by the order of the kula practice","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u0915\u0903","iast":"p\u0101taka\u1e25","gloss":"the sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u0915"},{"deva":"\u0936\u0924-\u091c\u0928\u094d\u092e-\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015bata-janma-jam","gloss":"born of a hundred births","gloss_hi":"\u0938\u094c \u091c\u0928\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u091c\u0928\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"brahma-haty\u0101-\u0101di-janitam","gloss":"produced by br\u0101hma\u1e47a-murder and the rest","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"n\u0101\u015bayet","gloss":"she destroys","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0936\u092f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"mukti\u1e25","gloss":"liberation","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u0947","iast":"kare","gloss":"in the hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u093e","iast":"v\u0101c\u0101","gloss":"in speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935-\u0938\u092e\u0903","iast":"j\u012bva-sama\u1e25","gloss":"equal to J\u012bva (B\u1e5bhaspati)","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 (\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f) \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"he becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"By the order of the kula practice she destroys the sin born of a hundred births, produced by br\u0101hma\u1e47a-murder and the rest; there is no doubt of it. Liberation is in his hand, O goddess, and in speech he becomes equal to B\u1e5bhaspati.\"","hi":"\"\u0915\u0941\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0938\u094c \u091c\u0928\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u0915 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-seven-the-worship-of-shrividya#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}