{"id":3711,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v4","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Services of Worship"},"number":"4","devanagari":["\u0905\u0925 \u0937\u094b\u0921\u0936\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u093e\u0903","\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0925\u093e\u091a\u093e\u092e\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0902 \u0935\u0938\u0928\u092d\u0942\u0937\u0923\u0947 \u0964","\u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0927\u0942\u092a\u0926\u0940\u092a\u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u093e\u091a\u092e\u0928\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u092e\u0930\u094d\u091a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u091e\u094d\u091a \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0964","\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u091a\u094d\u091a \u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u093e\u092e\u0941\u092a\u091a\u093e\u0930\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0937\u094b\u0921\u0936 \u0965\u096a\u0965"],"iast":["atha \u1e63o\u1e0da\u015bopac\u0101r\u0101\u1e25","p\u0101dyamarghya\u1e43 tath\u0101c\u0101ma\u1e43 sn\u0101na\u1e43 vasanabh\u016b\u1e63a\u1e47e","gandhapu\u1e63padh\u016bpad\u012bpanaivedy\u0101camana\u1e43 tata\u1e25","t\u0101mb\u016blamarcan\u0101 stotra\u1e43 tarpa\u1e47a\u00f1ca namaskriy\u0101","prayojayecca p\u016bj\u0101y\u0101mupac\u0101r\u0101\u1e43stu \u1e63o\u1e0da\u015ba"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"p\u0101dyam","gloss":"foot-water","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"arghyam","gloss":"the arghya","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"\u0101c\u0101mam","gloss":"sipping","gloss_hi":"\u0906\u091a\u092e\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sn\u0101nam","gloss":"the bath","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u0938\u0928-\u092d\u0942\u0937\u0923\u0947","iast":"vasana-bh\u016b\u1e63a\u1e47e","gloss":"garment and ornament","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092d\u0942\u0937\u0923"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0927\u0942\u092a-\u0926\u0940\u092a-\u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f-\u0906\u091a\u092e\u0928\u092e\u094d","iast":"gandha-pu\u1e63pa-dh\u016bpa-d\u012bpa-naivedya-\u0101camanam","gloss":"perfume, flowers, incense, lamp, food and sipping","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a, \u0927\u0942\u092a, \u0926\u0940\u092a, \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0906\u091a\u092e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"t\u0101mb\u016blam","gloss":"betel","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928\u093e","iast":"arcan\u0101","gloss":"adoration","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"stotram","gloss":"the hymn","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"tarpa\u1e47am","gloss":"the libation","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"namaskriy\u0101","gloss":"the bow","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prayojayet","gloss":"one should employ","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101y\u0101m","gloss":"in worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"upac\u0101r\u0101n","gloss":"services","gloss_hi":"\u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015ba","gloss":"sixteen","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939"}],"translation":{"en":"Now the sixteen services. \"Foot-water, arghya, likewise sipping, the bath, garment and ornament; then perfume, flowers, incense, lamp, food and sipping; betel, adoration, the hymn, the libation and the bow \u2014 these sixteen services one should employ in worship.\"","hi":"\u0905\u092c \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u0964 \"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f, \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u091a\u092e\u0928, \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092d\u0942\u0937\u0923; \u092b\u093f\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a, \u0927\u0942\u092a, \u0926\u0940\u092a, \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0906\u091a\u092e\u0928; \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932, \u0905\u0930\u094d\u091a\u0928\u093e, \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930, \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0914\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u2014 \u0907\u0928 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}