{"id":3710,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v3","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Services of Worship"},"number":"3","devanagari":["\u0905\u0925\u093e\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u093e\u0903","\u0906\u0938\u0928\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924\u0902 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924\u091e\u094d\u091a \u092d\u0942\u0937\u0923\u093e\u0928\u093f \u091a \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0903 \u0964","\u0917\u0928\u094d\u0927\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0927\u0942\u092a\u0902 \u0926\u0940\u092a\u092e\u0928\u094d\u0928\u091e\u094d\u091a \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d \u0964","\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u0928\u091e\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947 \u0964","\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u0965"],"iast":["ath\u0101\u1e63\u1e6d\u0101da\u015bopac\u0101r\u0101\u1e25","\u0101sana\u1e43 sv\u0101gata\u1e43 p\u0101dyamarghyam\u0101caman\u012byakam","sn\u0101na\u1e43 vastropav\u012bta\u00f1ca bh\u016b\u1e63a\u1e47\u0101ni ca sarva\u015ba\u1e25","gandha\u1e43 pu\u1e63pa\u1e43 tath\u0101 dh\u016bpa\u1e43 d\u012bpamanna\u00f1ca tarpa\u1e47am","m\u0101ly\u0101nulepana\u00f1caiva namask\u0101ravisarjane","a\u1e63\u1e6d\u0101da\u015bopac\u0101raistu mantr\u012b p\u016bj\u0101\u1e43 sam\u0101caret"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101sanam","gloss":"the seat","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"sv\u0101gatam","gloss":"the welcome","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"p\u0101dyam","gloss":"foot-water","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"arghyam","gloss":"the arghya","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f"},{"deva":"\u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0915\u092e\u094d","iast":"\u0101caman\u012byakam","gloss":"water for sipping","gloss_hi":"\u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sn\u0101nam","gloss":"the bath","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0909\u092a\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"vastra-upav\u012btam","gloss":"garment and sacred thread","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0909\u092a\u0935\u0940\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u0937\u0923\u093e\u0928\u093f","iast":"bh\u016b\u1e63a\u1e47\u0101ni","gloss":"ornaments","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0937\u0923"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0903","iast":"sarva\u015ba\u1e25","gloss":"of every kind","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"gandham","gloss":"perfume","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63pam","gloss":"flowers","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0927\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"dh\u016bpam","gloss":"incense","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092a"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u092e\u094d","iast":"d\u012bpam","gloss":"the lamp","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"annam","gloss":"food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"tarpa\u1e47am","gloss":"the libation","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f-\u0905\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u0928\u092e\u094d","iast":"m\u0101lya-anulepanam","gloss":"garland and unguent","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930-\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u0947","iast":"namask\u0101ra-visarjane","gloss":"the bow and the dismissal","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936-\u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903","iast":"a\u1e63\u1e6d\u0101da\u015ba-upac\u0101rai\u1e25","gloss":"with the eighteen services","gloss_hi":"\u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantrin","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101m","gloss":"worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101caret","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"Now the eighteen services. \"The seat, the welcome, foot-water, arghya and water for sipping; the bath, garment and sacred thread, and ornaments of every kind; perfume, flowers, likewise incense, the lamp, food and the libation; garland and unguent, the bow and the dismissal \u2014 with these eighteen services the mantrin should perform the worship.\"","hi":"\u0905\u092c \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u0964 \"\u0906\u0938\u0928, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924, \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f, \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f; \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0909\u092a\u0935\u0940\u0924, \u0914\u0930 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0942\u0937\u0923; \u0917\u0928\u094d\u0927, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0927\u0942\u092a, \u0926\u0940\u092a, \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923; \u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u0928, \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u2014 \u0907\u0928 \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}