{"id":3709,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v2\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Services of Worship"},"number":"2\u0915","devanagari":["\u096a\u0966\u0964 \u0930\u0924\u094d\u0928\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d \u096a\u0967\u0964 \u092a\u093e\u0926\u093e\u0902\u0917\u0941\u0930\u0940\u092f\u0915\u092e\u094d \u096a\u0968\u0964 \u090f\u0915\u0915\u0930\u0947 \u092a\u093e\u0936\u092e\u094d \u096a\u0969\u0964 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0915\u0930\u0947 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936\u092e\u094d \u096a\u096a\u0964 \u0907\u0924\u0930\u0915\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u0941\u091a\u093e\u092a\u092e\u094d \u096a\u096b\u0964 \u0905\u092a\u0930\u0915\u0930\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092c\u093e\u0923\u093e\u0928\u094d \u096a\u096c\u0964 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0928\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092a\u093e\u0926\u0941\u0915\u093e\u092e\u094d \u096a\u096d\u0964 \u0938\u094d\u0935\u0938\u092e\u093e\u0928\u0935\u0947\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u0930\u0923\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0939 \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928\u093e\u0930\u094b\u0939\u0923\u092e\u094d \u096a\u096e\u0964 \u0915\u093e\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u092a\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0915\u094b\u092a\u0935\u0947\u0936\u0928\u092e\u094d \u096a\u096f\u0964 \u0905\u092e\u0943\u0924\u093e\u0936\u0928\u091a\u0937\u0915\u092e\u094d \u096b\u0966\u0964 \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u092e\u094d \u096b\u0967\u0964 \u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u0935\u093e\u091f\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u096b\u0968\u0964 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938\u0939\u093e\u0938\u092e\u094d \u096b\u0969\u0964 \u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u092e\u094d \u096b\u096a\u0964 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924\u091a\u094d\u091b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u096b\u096b\u0964 \u091a\u093e\u092e\u0930\u092f\u0941\u0917\u0932\u092e\u094d \u096b\u096c\u0964 \u0926\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d \u096b\u096d\u0964 \u0924\u093e\u0932\u0935\u0943\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d \u096b\u096e\u0964 \u0917\u0928\u094d\u0927\u092e\u094d \u096b\u096f\u0964 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d \u096c\u0966\u0964 \u0927\u0942\u092a\u092e\u094d \u096c\u0967\u0964 \u0926\u0940\u092a\u092e\u094d \u096c\u0968\u0964 \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d \u096c\u0969\u0964 \u092a\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d \u096c\u096a\u0964 \u092a\u0941\u0928\u0930\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u092e\u094d, \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u092e\u094d, \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d, \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u090f\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u0941\u092a\u091a\u093e\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u092d\u093e\u0935\u0947 \u090f\u0924\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e \u091c\u092a\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0964 \u0924\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u0935\u0930\u0924\u094d\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947 :","\u091a\u0924\u0941\u0903\u0937\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0941\u092a\u091a\u093e\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u092d\u093e\u0935\u0947 \u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u0941\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u0947\u0935 \u092b\u0932\u0902 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903 \u0965\u0968\u0915\u0965"],"iast":["40| ratnan\u016bpuram 41| p\u0101d\u0101\u1e43gur\u012byakam 42| ekakare p\u0101\u015bam 43| anyakare a\u1e43ku\u015bam 44| itarakare\u1e63u pu\u1e47\u1e0drek\u1e63uc\u0101pam 45| aparakare pu\u1e63pab\u0101\u1e47\u0101n 46| \u015br\u012bmanm\u0101\u1e47ikyap\u0101duk\u0101m 47| svasam\u0101nave\u015b\u0101str\u0101vara\u1e47adevat\u0101bhi\u1e25 saha si\u1e43h\u0101san\u0101roha\u1e47am 48| k\u0101me\u015bvaraparya\u1e45kopave\u015banam 49| am\u1e5bt\u0101\u015banaca\u1e63akam 50| \u0101caman\u012byam 51| karp\u016brav\u0101\u1e6dik\u0101m 52| \u0101nandoll\u0101savil\u0101sah\u0101sam 53| ma\u1e45gal\u0101r\u0101trikam 54| \u015bvetacchatram 55| c\u0101marayugalam 56| darpa\u1e47am 57| t\u0101lav\u1e5bntam 58| gandham 59| pu\u1e63pam 60| dh\u016bpam 61| d\u012bpam 62| naivedyam 63| p\u0101n\u0101rtham 64| punar\u0101caman\u012byam, t\u0101mb\u016blam, namask\u0101ram, kalpayet | ete\u1e63\u0101mupac\u0101r\u0101\u1e47\u0101mabh\u0101ve ete mantr\u0101 japy\u0101\u1e25 | tadukta\u1e43 navaratne\u015bvare :","catu\u1e25\u1e63a\u1e63\u1e6dyupac\u0101r\u0101\u1e47\u0101mabh\u0101ve tanmanu\u1e43 japet","tattadeva phala\u1e43 vindy\u0101ts\u0101dhaka\u1e25 sthiram\u0101nasa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0903\u0937\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"catu\u1e25\u1e63a\u1e63\u1e6di-upac\u0101r\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the sixty-four services","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0902\u0938\u0920 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"abh\u0101ve","gloss":"in the absence","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"tat-manum","gloss":"their mantra","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d","iast":"tat-tat","gloss":"that very","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940-\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"vindy\u0101t","gloss":"obtains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930-\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903","iast":"sthira-m\u0101nasa\u1e25","gloss":"of steady mind","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"translation":{"en":"40. Then: the jewelled anklet (41), the toe-ring (42), the noose in one hand (43), the goad in another (44), the bow of red sugarcane in the third (45), the flower arrows in the fourth (46), the glorious ruby sandals (47), the ascent of the lion-throne together with the surrounding deities dressed and armed like herself (48), sitting on K\u0101me\u015bvara's couch (49), the cup of nectar (50), water for sipping (51), the camphor betel roll (52), the smile of joy, delight and play (53), the auspicious lamp-waving (54), the white parasol (55), the pair of fly-whisks (56), the mirror (57), the palm-leaf fan (58), perfume (59), flowers (60), incense (61), the lamp (62), food (63), drinking-water (64); then one should offer a second sipping, betel and a bow. When these services are lacking, these mantras are to be repeated. So it is said in the Navaratne\u015bvara: \"In the absence of the sixty-four services one should repeat their mantra; the s\u0101dhaka of steady mind obtains that very fruit.\"","hi":"\u096a\u0966\u0964 \u092b\u093f\u0930: \u0930\u0924\u094d\u0928 \u0915\u093e \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 (\u096a\u0967), \u092a\u093e\u0926\u093e\u0902\u0917\u0941\u0932\u0940\u092f\u0915 (\u096a\u0968), \u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0936 (\u096a\u0969), \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 (\u096a\u096a), \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0932 \u0908\u0916 \u0915\u093e \u0927\u0928\u0941\u0937 (\u096a\u096b), \u091a\u094c\u0925\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0923 (\u096a\u096c), \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092a\u093e\u0926\u0941\u0915\u093e (\u096a\u096d), \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0935\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0906\u0935\u0930\u0923-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u094b\u0939\u0923 (\u096a\u096e), \u0915\u093e\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0902\u0915 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0928\u093e (\u096a\u096f), \u0905\u092e\u0943\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u093e \u091a\u0937\u0915 (\u096b\u0966), \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f (\u096b\u0967), \u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930 \u0915\u0940 \u092c\u0940\u0921\u093c\u0940 (\u096b\u0968), \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926, \u0909\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0932\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0939\u093e\u0938 (\u096b\u0969), \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0906\u0930\u0924\u0940 (\u096b\u096a), \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u091b\u0924\u094d\u0930 (\u096b\u096b), \u091a\u093e\u092e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e (\u096b\u096c), \u0926\u0930\u094d\u092a\u0923 (\u096b\u096d), \u0924\u093e\u0932\u0935\u0943\u0928\u094d\u0924 (\u096b\u096e), \u0917\u0928\u094d\u0927 (\u096b\u096f), \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a (\u096c\u0966), \u0927\u0942\u092a (\u096c\u0967), \u0926\u0940\u092a (\u096c\u0968), \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f (\u096c\u0969), \u092a\u093e\u0928\u0940\u092f (\u096c\u096a); \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f, \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0928 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0928\u0935\u0930\u0924\u094d\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u091a\u094c\u0902\u0938\u0920 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947; \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0935\u0939\u0940 \u092b\u0932 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.2\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v2\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}