{"id":3737,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v17","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Services of Worship"},"number":"17","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u0948\u0930\u094d\u0935\u0947\u0923\u0941\u092e\u0943\u0926\u0919\u094d\u0917\u0936\u0919\u094d\u0916\u092d\u0947\u0930\u0940\u0928\u093f\u0928\u093e\u0926\u0948\u0930\u0941\u092a\u0917\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e \u0964","\u0915\u094b\u0932\u093e\u0939\u0932\u0948\u0930\u093e\u0915\u0941\u0932\u093f\u0924\u093e \u0924\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u0930\u0940\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0915\u0932\u093e \u0938\u0941\u0916\u093e\u092f \u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["svarg\u0101\u1e45ganairve\u1e47um\u1e5bda\u1e45ga\u015ba\u1e45khabher\u012bnin\u0101dairupag\u012byam\u0101n\u0101","kol\u0101halair\u0101kulit\u0101 tav\u0101stu vidy\u0101dhar\u012bn\u1e5btyakal\u0101 sukh\u0101ya"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u0948\u0903","iast":"svarga-a\u1e45ganai\u1e25","gloss":"by the women of heaven","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u0947\u0923\u0941-\u092e\u0943\u0926\u0919\u094d\u0917-\u0936\u0919\u094d\u0916-\u092d\u0947\u0930\u0940-\u0928\u093f\u0928\u093e\u0926\u0948\u0903","iast":"ve\u1e47u-m\u1e5bda\u1e45ga-\u015ba\u1e45kha-bher\u012b-nin\u0101dai\u1e25","gloss":"with the sounds of flute, drum, conch and kettledrum","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0923\u0941, \u092e\u0943\u0926\u0902\u0917, \u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u092d\u0947\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0917\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e","iast":"upag\u012byam\u0101n\u0101","gloss":"accompanied with song","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940"},{"deva":"\u0915\u094b\u0932\u093e\u0939\u0932\u0948\u0903","iast":"kol\u0101halai\u1e25","gloss":"with joyful clamour","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0932\u093e\u0939\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0915\u0941\u0932\u093f\u0924\u093e","iast":"\u0101kulit\u0101","gloss":"filled","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"may it be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u0930\u0940-\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f-\u0915\u0932\u093e","iast":"vidy\u0101dhar\u012b-n\u1e5btya-kal\u0101","gloss":"the dancing art of the vidy\u0101dhar\u012bs","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0915\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u093e\u092f","iast":"sukh\u0101ya","gloss":"for happiness","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"\"May the dancing art of the vidy\u0101dhar\u012bs, sung to by the women of heaven with the sounds of flute, drum, conch and kettledrum and filled with joyful clamour, be for your happiness.\"","hi":"\"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0935\u0947\u0923\u0941, \u092e\u0943\u0926\u0902\u0917, \u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u092d\u0947\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0917\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u094b\u0932\u093e\u0939\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0915\u0932\u093e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u094b\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}