{"id":3736,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v16","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Services of Worship"},"number":"16","devanagari":["\u092e\u093e\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0926\u092e\u093e\u0924\u0928\u094b\u0924\u0941 \u0938\u0941\u092d\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0926\u093e\u0928\u094d\u0926\u094b\u0932\u093f\u0924\u0902 \u0936\u0941\u092d\u094d\u0930\u0902 \u091a\u093e\u092e\u0930\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u0938\u0926\u0943\u0936\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0947\u0926\u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u092a\u0939\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u093d\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u093e\u0930\u0926\u0936\u0941\u0915\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0926\u093f\u0935\u093e\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u093e\u0923 \u090f\u0935 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u093e\u0902 \u0936\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0935\u0947\u0926\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0903 \u0965\u0967\u096c\u0965"],"iast":["m\u0101tastvanmudam\u0101tanotu subhagastr\u012bbhi\u1e25 sad\u0101ndolita\u1e43 \u015bubhra\u1e43 c\u0101maramindukundasad\u1e5b\u015ba\u1e43 prasvedadu\u1e25kh\u0101paham","sadyo'gastyavasi\u1e63\u1e6dhan\u0101rada\u015bukavy\u0101s\u0101div\u0101lm\u012bkibhi\u1e25 sve citte kriyam\u0101\u1e47a eva kurut\u0101\u1e43 \u015barm\u0101\u1e47i vedadhvani\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u092e\u0941\u0926\u092e\u094d","iast":"tvat-mudam","gloss":"your delight","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0906\u0924\u0928\u094b\u0924\u0941","iast":"\u0101tanotu","gloss":"may it spread","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u0941\u092d\u0917-\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092d\u093f\u0903","iast":"subhaga-str\u012bbhi\u1e25","gloss":"by lovely women","gloss_hi":"\u0938\u0941\u092d\u0917 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0906\u0928\u094d\u0926\u094b\u0932\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101ndolitam","gloss":"waved","gloss_hi":"\u091d\u0932\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015bubhram","gloss":"white","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a\u093e\u092e\u0930\u092e\u094d","iast":"c\u0101maram","gloss":"the fly-whisk","gloss_hi":"\u091a\u093e\u092e\u0930"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926-\u0938\u0926\u0943\u0936\u092e\u094d","iast":"indu-kunda-sad\u1e5b\u015bam","gloss":"like the moon and the kunda flower","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0947\u0926-\u0926\u0941\u0903\u0916-\u0905\u092a\u0939\u092e\u094d","iast":"prasveda-du\u1e25kha-apaham","gloss":"removing the discomfort of sweat","gloss_hi":"\u092a\u0938\u0940\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u0937\u094d\u091f \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"sadya\u1e25","gloss":"at once","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f-\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920-\u0928\u093e\u0930\u0926-\u0936\u0941\u0915-\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093e\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"agastya-vasi\u1e63\u1e6dha-n\u0101rada-\u015buka-vy\u0101sa-\u0101di-v\u0101lm\u012bkibhi\u1e25","gloss":"by Agastya, Vasi\u1e63\u1e6dha, N\u0101rada, \u015auka, Vy\u0101sa, V\u0101lm\u012bki and the rest","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f, \u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920, \u0928\u093e\u0930\u0926, \u0936\u0941\u0915, \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938, \u0935\u093e\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915\u093f \u0906\u0926\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0947","iast":"sve","gloss":"in their own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947","iast":"citte","gloss":"mind","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u093e\u0923\u0903","iast":"kriyam\u0101\u1e47a\u1e25","gloss":"being made","gloss_hi":"\u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"even now","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"kurut\u0101m","gloss":"may it bring","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f","iast":"\u015barm\u0101\u1e47i","gloss":"joys","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926-\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0903","iast":"veda-dhvani\u1e25","gloss":"the sound of the Veda","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f"}],"translation":{"en":"\"O Mother, may the white fly-whisk, like the moon and the kunda flower, always waved by lovely women, removing the discomfort of sweat, spread your delight; and may the sound of the Veda, being made even now in their own minds by Agastya, Vasi\u1e63\u1e6dha, N\u0101rada, \u015auka, Vy\u0101sa, V\u0101lm\u012bki and the rest, bring you joy.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0936\u0941\u092d\u094d\u0930 \u091a\u093e\u092e\u0930, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0938\u0941\u092d\u0917 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u0926\u093e \u091d\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u092a\u0938\u0940\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u0937\u094d\u091f \u0939\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092b\u0948\u0932\u093e\u090f; \u0914\u0930 \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f, \u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920, \u0928\u093e\u0930\u0926, \u0936\u0941\u0915, \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938, \u0935\u093e\u0932\u094d\u092e\u0940\u0915\u093f \u0906\u0926\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0935\u0947\u0926\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}