{"id":3734,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v14","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Services of Worship"},"number":"14","devanagari":["\u0932\u0935\u0919\u094d\u0917\u0915\u0932\u093f\u0915\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0932\u0928\u093e\u0917\u0935\u0932\u094d\u0932\u0940\u0926\u0932\u0902 \u0938\u091c\u093e\u0924\u093f\u092b\u0932\u0915\u094b\u092e\u0932\u0902 \u0938\u0918\u0928\u0938\u093e\u0930\u092a\u0942\u0917\u0940\u092b\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0941\u0927\u093e\u092e\u0927\u0941\u0930\u093f\u092e\u093e\u0915\u0941\u0932\u0902 \u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0930\u0924\u094d\u0928\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0917\u0943\u0939\u093e\u0923 \u092e\u0941\u0916\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0947 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924\u092e\u092e\u094d\u092c \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u0915\u092e\u094d \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["lava\u1e45gakalikojjvala\u1e43 bahulan\u0101gavall\u012bdala\u1e43 saj\u0101tiphalakomala\u1e43 saghanas\u0101rap\u016bg\u012bphalam","sudh\u0101madhurim\u0101kula\u1e43 ruciraratnap\u0101trasthita\u1e43 g\u1e5bh\u0101\u1e47a mukhapa\u1e45kaje sphuritamamba t\u0101mb\u016blakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u0935\u0919\u094d\u0917-\u0915\u0932\u093f\u0915\u093e-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"lava\u1e45ga-kalik\u0101-ujjvalam","gloss":"bright with clove buds","gloss_hi":"\u0932\u094c\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0932-\u0928\u093e\u0917\u0935\u0932\u094d\u0932\u0940-\u0926\u0932\u092e\u094d","iast":"bahula-n\u0101gavall\u012b-dalam","gloss":"with many betel leaves","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0928\u093e\u0917\u0930\u092c\u0947\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938-\u091c\u093e\u0924\u093f\u092b\u0932-\u0915\u094b\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"sa-j\u0101tiphala-komalam","gloss":"soft with nutmeg","gloss_hi":"\u091c\u093e\u092f\u092b\u0932 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u092e\u0932"},{"deva":"\u0938-\u0918\u0928\u0938\u093e\u0930-\u092a\u0942\u0917\u0940\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"sa-ghanas\u0101ra-p\u016bg\u012bphalam","gloss":"with camphor and areca nut","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u092a\u093e\u0930\u0940 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u093e-\u092e\u0927\u0941\u0930\u093f\u092e\u093e-\u0906\u0915\u0941\u0932\u092e\u094d","iast":"sudh\u0101-madhurim\u0101-\u0101kulam","gloss":"filled with the sweetness of nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930-\u0930\u0924\u094d\u0928-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"rucira-ratna-p\u0101tra-sthitam","gloss":"set in a lovely jewelled dish","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0930\u0924\u094d\u0928-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u093e\u0923","iast":"g\u1e5bh\u0101\u1e47a","gloss":"accept","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916-\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0947","iast":"mukha-pa\u1e45kaje","gloss":"in your lotus mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sphuritam","gloss":"glistening","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c","iast":"amba","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u0915\u092e\u094d","iast":"t\u0101mb\u016blakam","gloss":"the betel","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932"}],"translation":{"en":"\"Bright with clove buds, with many betel leaves, soft with nutmeg, with camphor and areca nut, filled with the sweetness of nectar, set in a lovely jewelled dish \u2014 accept, O Mother, in your lotus mouth this glistening betel.\"","hi":"\"\u0932\u094c\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0928\u093e\u0917\u0930\u092c\u0947\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u091c\u093e\u092f\u092b\u0932 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u092e\u0932, \u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u092a\u093e\u0930\u0940 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0930\u0924\u094d\u0928-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e \u2014 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0901, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0941\u0916-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u094b\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}