{"id":3707,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v1","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Services of Worship"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0925 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u093e\u0926\u0941\u092a\u091a\u093e\u0930\u093e\u0926\u092f\u094b \u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","\u0905\u0925 \u091a\u0924\u0941\u0903\u0937\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0941\u092a\u091a\u093e\u0930\u093e\u0903","\u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0930\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f \u0928\u092e \u0907\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0964 \u092f\u0925\u093e : \u0967\u0964 \u0910\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f \u0928\u092e\u0903 \u0968\u0964 \u090f\u0935\u0902 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f \u0928\u092e\u0903 \u0969\u0964 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u093e\u092e\u0932\u0947 :","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0930\u0940\u091e\u094d\u091a \u092e\u0941\u0916\u0947 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0947\u092f\u0938\u094d\u092f \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0964","\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f \u0928\u092e\u0903 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u0941\u092a\u091a\u093e\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0930\u093f\u0924\u093f \u0965\u0967\u0965"],"iast":["atha prasa\u1e45g\u0101dupac\u0101r\u0101dayo nir\u016bpyante","atha catu\u1e25\u1e63a\u1e63\u1e6dyupac\u0101r\u0101\u1e25","sarvopac\u0101ramantr\u0101strit\u0101r\u012bp\u016brv\u0101\u1e25 kalpay\u0101mi nama ityant\u0101\u1e25 k\u0101ry\u0101\u1e25 | yath\u0101 : 1| ai\u1e43 hr\u012b\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 p\u0101dya\u1e43 kalpay\u0101mi nama\u1e25 2| eva\u1e43 arghya\u1e43 kalpay\u0101mi nama\u1e25 3| ity\u0101dikrame\u1e47a | tath\u0101 siddhay\u0101male :","trit\u0101r\u012b\u00f1ca mukhe k\u1e5btv\u0101 deyasya bhuvane\u015bvar\u012b","kalpay\u0101mi nama\u1e25 pa\u015bc\u0101dupac\u0101re\u1e63vaya\u1e43 vidhiriti"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"trit\u0101r\u012bm","gloss":"the trit\u0101r\u012b","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u0947","iast":"mukhe","gloss":"at the front","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"deyasya","gloss":"of the thing to be given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e (\u0928\u093e\u092e)"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940","iast":"bhuvane\u015bvar\u012b","gloss":"O Bhuvane\u015bvar\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"kalpay\u0101mi","gloss":"I offer","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"nama\u1e25","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"upac\u0101re\u1e63u","gloss":"in the services","gloss_hi":"\u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"vidhi\u1e25","gloss":"the rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"}],"translation":{"en":"Now, in passing, the services and the rest are described. Now the sixty-four services. All the service mantras are to be made with the trit\u0101r\u012b in front and \"kalpay\u0101mi nama\u1e25\" at the end. Thus: 1. ai\u1e43 hr\u012b\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 p\u0101dya\u1e43 kalpay\u0101mi nama\u1e25; 2. likewise arghya\u1e43 kalpay\u0101mi nama\u1e25; 3. and so on in order. So too in the Siddhay\u0101mala: \"Having put the trit\u0101r\u012b at the front, O Bhuvane\u015bvar\u012b, then the name of the thing to be given, and afterwards 'kalpay\u0101mi nama\u1e25' \u2014 this is the rule for the services.\"","hi":"\u0905\u092c \u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092c \u091a\u094c\u0902\u0938\u0920 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u0964 \u0938\u092c \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f \u0928\u092e\u0903\" \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947: \u0967\u0964 \u0910\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f \u0928\u092e\u0903 \u0968\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f \u0928\u092e\u0903 \u0969\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u093e\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902: \"\u0939\u0947 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940, \u0906\u0917\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0930\u0940 \u0930\u0916\u0915\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e, \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 '\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f \u0928\u092e\u0903' \u2014 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-one-the-upacharas#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}