{"id":4355,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fourteen-the-inner-bath-sandhya-worship-and-homa#v49\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantrin's Bath and Inner Worship"},"number":"49\u0915","devanagari":["\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0928\u094d\u0935\u093f\u0937\u092f\u0948\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0924\u093e\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u094b\u093d\u0939\u0902\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0947\u0924\u093f \u0924\u0926\u0947\u0915\u0924\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0938\u094b\u093d\u0939\u092e\u093f\u0924\u093f \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0923\u093f \u091a\u093f\u091a\u094d\u091b\u0915\u094d\u0924\u094c \u092a\u094d\u0930\u094b\u0924\u093e\u0928\u093f \u092a\u0930\u093f\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u093e\u092e\u0947\u0935 \u092a\u0930\u092e\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u093f \u092a\u0930\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0935\u0943\u0902\u0939\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e\u0939\u094b\u092e\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0928\u0947\u0924\u093f \u0965\u096a\u096f\u0915\u0965"],"iast":["arcayanvi\u1e63ayai\u1e25 pu\u1e63paistatk\u1e63a\u1e47\u0101ttanmayo bhavet","ny\u0101sastanmayat\u0101buddhi\u1e25 so'ha\u1e43bh\u0101vena p\u016bjayet","tanmayeti tadekatvaj\u00f1\u0101na\u1e43 so'hamiti","mantr\u0101k\u1e63ar\u0101\u1e47i cicchaktau prot\u0101ni paribh\u0101vayet","t\u0101meva paramavyomni param\u0101nandav\u1e5b\u1e43hite","dar\u015bayaty\u0101tmasadbh\u0101va\u1e43 p\u016bj\u0101hom\u0101dibhirvineti"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0928\u094d","iast":"arcayan","gloss":"worshipping","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092f\u0948\u0903","iast":"vi\u1e63ayai\u1e25","gloss":"with the sense-objects","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"as flowers","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"tat-k\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"at that very moment","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0903","iast":"tanmaya\u1e25","gloss":"one with that","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"one becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903","iast":"ny\u0101sa\u1e25","gloss":"the ny\u0101sa","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0924\u093e-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"tanmayat\u0101-buddhi\u1e25","gloss":"is the sense of oneness with that","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u094b\u093d\u0939\u092e\u094d-\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928","iast":"so'ham-bh\u0101vena","gloss":"with the feeling \"I am he\"","gloss_hi":"\"\u0938\u094b\u093d\u0939\u0902\" \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"mantra-ak\u1e63ar\u0101\u1e47i","gloss":"the letters of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0936\u0915\u094d\u0924\u094c","iast":"cit-\u015baktau","gloss":"in the power of consciousness","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"prot\u0101ni","gloss":"strung","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0901\u0925\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"paribh\u0101vayet","gloss":"one should contemplate","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u093f","iast":"parama-vyomni","gloss":"in the supreme sky","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0935\u0943\u0902\u0939\u093f\u0924\u0947","iast":"parama-\u0101nanda-v\u1e5b\u1e43hite","gloss":"swollen with supreme bliss","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u0924\u093f","iast":"dar\u015bayati","gloss":"she shows","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d","iast":"\u0101tma-sadbh\u0101vam","gloss":"the true being of the self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0939\u094b\u092e-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"p\u016bj\u0101-homa-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"worship, homa and the rest","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e, \u0939\u094b\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"without","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"}],"translation":{"en":"\"Worshipping with the sense-objects as flowers, at that very moment one becomes one with the deity. The ny\u0101sa is the sense of oneness with that; one should worship with the feeling 'I am he'.\" \"One with that\" means the knowledge of oneness with it, \"I am he\". \"One should contemplate the letters of the mantra as strung in the power of consciousness; her alone, in the supreme sky swollen with supreme bliss \u2014 she shows the true being of the self without worship, homa and the rest.\"","hi":"\"\u0935\u093f\u0937\u092f \u0930\u0942\u092a\u0940 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0924\u0928\u094d\u092e\u092f \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0964 \u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u0940 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0939\u0948; '\u0938\u094b\u093d\u0939\u0902' \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \"\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u090f\u0915\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \"\u0938\u094b\u093d\u0939\u0902\"\u0964 \"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091a\u093f\u0924\u094d\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u0901\u0925\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u093e\u0935\u0947; \u0909\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u0935\u0939 \u092a\u0942\u091c\u093e, \u0939\u094b\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 14.49\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fourteen-the-inner-bath-sandhya-worship-and-homa#v49\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}