{"id":3869,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-four-the-asanas-and-the-mudras#v20","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Seats of Yoga and the Section on Mudr\u0101s"},"number":"20","devanagari":["\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0938\u0935\u094d\u092f\u0939\u0938\u094d\u0924\u0915\u0943\u0924\u093e \u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0930\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0964","\u0905\u0935\u0917\u0941\u0923\u094d\u0920\u0928\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0947\u092f\u092e\u092d\u093f\u0924\u094b \u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u093f\u0924\u093e \u092e\u0924\u093e \u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["devat\u0101\u1e45ge \u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101n\u0101\u1e43 ny\u0101sa\u1e25 sy\u0101tsakal\u012bk\u1e5bti\u1e25","savyahastak\u1e5bt\u0101 mu\u1e63\u1e6dird\u012brgh\u0101dhomukhatarjan\u012b","avagu\u1e47\u1e6dhanamudreyamabhito bhr\u0101mit\u0101 mat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"devat\u0101-a\u1e45ge","gloss":"on the body of the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101n\u0101m","gloss":"of the six limbs","gloss_hi":"\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903","iast":"ny\u0101sa\u1e25","gloss":"the placing","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"sakal\u012bk\u1e5bti\u1e25","gloss":"the sakal\u012bk\u1e5bti","gloss_hi":"\u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0943\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u0935\u094d\u092f-\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0915\u0943\u0924\u093e","iast":"savya-hasta-k\u1e5bt\u0101","gloss":"made with the left hand","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903","iast":"mu\u1e63\u1e6di\u1e25","gloss":"a fist","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918-\u0905\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916-\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940","iast":"d\u012brgha-adhomukha-tarjan\u012b","gloss":"with the index finger long and pointing down","gloss_hi":"\u0932\u092e\u094d\u092c\u0940 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0935\u0917\u0941\u0923\u094d\u0920\u0928-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e","iast":"avagu\u1e47\u1e6dhana-mudr\u0101","gloss":"the veiling mudr\u0101","gloss_hi":"\u0905\u0935\u0917\u0941\u0923\u094d\u0920\u0928 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0924\u0903","iast":"abhita\u1e25","gloss":"all around","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u093f\u0924\u093e","iast":"bhr\u0101mit\u0101","gloss":"swung","gloss_hi":"\u0918\u0941\u092e\u093e\u0908 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e","iast":"mat\u0101","gloss":"is held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908"}],"translation":{"en":"\"The placing of the six limbs on the body of the deity is the sakal\u012bk\u1e5bti. A fist made with the left hand, with the index finger long and pointing down, swung all around \u2014 this is held to be the veiling mudr\u0101.\"","hi":"\"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u092a\u0930 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0943\u0924\u093f \u0939\u0948\u0964 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0932\u092e\u094d\u092c\u0940 \u0914\u0930 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u0939\u094b, \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0918\u0941\u092e\u093e\u0908 \u091c\u093e\u090f \u2014 \u092f\u0939 \u0905\u0935\u0917\u0941\u0923\u094d\u0920\u0928 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-four-the-asanas-and-the-mudras#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}