{"id":3971,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-five-the-yantras-worn-on-the-body#v17","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Yantras Worn on the Body"},"number":"17","devanagari":["\u0905\u0925 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0932\u0947\u0916\u0928\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","\u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930-\u0930\u094b\u091a\u0928\u093e-\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e-\u092e\u0943\u0917\u0947\u092d\u092e\u0926-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0948\u0903 \u0964","\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u094d\u0927\u0947\u092e\u0932\u0947\u0916\u0928\u094d\u092f\u093e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0924\u093e\u0928\u093f \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903 \u0964","\u092d\u0942\u092e\u093f\u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0936\u0935\u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0926\u0917\u094d\u0927\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u0938\u0919\u094d\u0917\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0932\u0919\u094d\u0918\u093f\u0924\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0928\u0948\u0935 \u091a \u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u094c\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0930\u093e\u091c\u0924\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u0947 \u0935\u093e \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u093e\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0925\u0935\u093e \u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092a\u091f\u094d\u091f\u0947\u0928 \u0917\u0941\u091f\u093f\u0915\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092f\u093e\u0935\u091c\u094d\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0938\u094c\u0935\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0930\u094c\u092a\u094d\u092f\u0947 \u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e\u0923\u093f \u0924\u0926\u0930\u094d\u0927\u0902 \u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092a\u091f\u094d\u091f\u0915\u0947 \u0965\u0967\u096d\u0965","\u0907\u0924\u093f \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0932\u0947\u0916\u0928\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["atha yantralekhanadravyam","k\u0101\u015bm\u012bra-rocan\u0101-l\u0101k\u1e63\u0101-m\u1e5bgebhamada-candanai\u1e25","vilikheddhemalekhany\u0101 yantr\u0101\u1e47i t\u0101ni de\u015bika\u1e25","bh\u016bmisp\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e43 \u015bavasp\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e43 dagdha\u1e43 nirm\u0101lyasa\u1e45gatam","vid\u012br\u1e47a\u1e43 la\u1e45ghita\u1e43 mantr\u012b yantra\u1e43 naiva ca dh\u0101rayet","sauvar\u1e47a\u1e43 r\u0101jate p\u0101tre bh\u016brje v\u0101 samyag\u0101likhet","athav\u0101 t\u0101mrapa\u1e6d\u1e6dena gu\u1e6dik\u012bk\u1e5btya dh\u0101rayet","y\u0101vajj\u012bvantu sauvar\u1e47e raupye vi\u1e43\u015bativ\u0101r\u1e63ik\u0101m","bh\u016brje dv\u0101da\u015bavar\u1e63\u0101\u1e47i tadardha\u1e43 t\u0101mrapa\u1e6d\u1e6dake","iti yantralekhanadravyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930-\u0930\u094b\u091a\u0928\u093e-\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e-\u092e\u0943\u0917\u0947\u092d\u092e\u0926-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0948\u0903","iast":"k\u0101\u015bm\u012bra-rocan\u0101-l\u0101k\u1e63\u0101-m\u1e5bgebhamada-candanai\u1e25","gloss":"with saffron, gorocan\u0101, lac, musk, elephant ichor and sandal","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930, \u0917\u094b\u0930\u094b\u091a\u0928, \u0932\u093e\u0916, \u0915\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0940, \u0917\u091c\u092e\u0926 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"vilikhet","gloss":"should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0939\u0947\u092e-\u0932\u0947\u0916\u0928\u094d\u092f\u093e","iast":"hema-lekhany\u0101","gloss":"with a golden pen","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0932\u0947\u0916\u0928\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"yantr\u0101\u1e47i","gloss":"the yantras","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"t\u0101ni","gloss":"those","gloss_hi":"\u0909\u0928"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903","iast":"de\u015bika\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f-\u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"bh\u016bmi-sp\u1e5b\u1e63\u1e6dam","gloss":"touched by the ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u0938\u0947 \u091b\u0941\u0906"},{"deva":"\u0936\u0935-\u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"\u015bava-sp\u1e5b\u1e63\u1e6dam","gloss":"touched by a corpse","gloss_hi":"\u0936\u0935 \u0938\u0947 \u091b\u0941\u0906"},{"deva":"\u0926\u0917\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"dagdham","gloss":"burnt","gloss_hi":"\u091c\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f-\u0938\u0919\u094d\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"nirm\u0101lya-sa\u1e45gatam","gloss":"mixed with offering remains","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"vid\u012br\u1e47am","gloss":"torn","gloss_hi":"\u092b\u091f\u093e"},{"deva":"\u0932\u0919\u094d\u0918\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"la\u1e45ghitam","gloss":"stepped over","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0901\u0918\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantrin","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"a yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dh\u0101rayet","gloss":"should wear","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094c\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"sauvar\u1e47am","gloss":"golden","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u0924\u0947","iast":"r\u0101jate","gloss":"silver","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"p\u0101tre","gloss":"on a plate","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u0947","iast":"bh\u016brje","gloss":"on birch","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0930\u094d\u091c \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"properly","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101likhet","gloss":"should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930-\u092a\u091f\u094d\u091f\u0947\u0928","iast":"t\u0101mra-pa\u1e6d\u1e6dena","gloss":"with a copper plate","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092a\u091f\u094d\u091f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u091f\u093f\u0915\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"gu\u1e6dik\u012bk\u1e5btya","gloss":"having rolled into a pill","gloss_hi":"\u0917\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dh\u0101rayet","gloss":"should wear","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u091c\u094d\u091c\u0940\u0935\u092e\u094d","iast":"y\u0101vajj\u012bvam","gloss":"for life","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u0928 \u092d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094c\u0935\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"sauvar\u1e47e","gloss":"on gold","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u094c\u092a\u094d\u092f\u0947","iast":"raupye","gloss":"on silver","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f-\u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"vi\u1e43\u015bati-v\u0101r\u1e63ik\u0101m","gloss":"lasting twenty years","gloss_hi":"\u092c\u0940\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u0947","iast":"bh\u016brje","gloss":"on birch","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0930\u094d\u091c \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e\u0923\u093f","iast":"dv\u0101da\u015ba-var\u1e63\u0101\u1e47i","gloss":"twelve years","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0937"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0930\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"tat-ardham","gloss":"half of that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0906\u0927\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930-\u092a\u091f\u094d\u091f\u0915\u0947","iast":"t\u0101mra-pa\u1e6d\u1e6dake","gloss":"on a copper plate","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092a\u091f\u094d\u091f \u092a\u0930"}],"translation":{"en":"Now the substances for drawing a yantra. \"With saffron, gorocan\u0101, lac, musk, elephant ichor and sandal, with a golden pen, the guru should write those yantras. A yantra touched by the ground, touched by a corpse, burnt, mixed with offering remains, torn or stepped over the mantrin should not wear at all. One should write it properly on a golden or silver plate or on birch, or else roll it into a pill with a copper plate and wear it. On gold it lasts for life, on silver twenty years, on birch twelve years, and half of that on a copper plate.\" Here end the substances for drawing a yantra.","hi":"\u0905\u092c \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0964 \"\u0915\u0947\u0938\u0930, \u0917\u094b\u0930\u094b\u091a\u0928, \u0932\u093e\u0916, \u0915\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0940, \u0917\u091c\u092e\u0926 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0932\u0947\u0916\u0928\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915 \u0909\u0928 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0938\u0947 \u091b\u0941\u0906, \u0936\u0935 \u0938\u0947 \u091b\u0941\u0906, \u091c\u0932\u093e, \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u093e, \u092b\u091f\u093e \u092f\u093e \u0932\u093e\u0901\u0918\u093e \u0917\u092f\u093e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u092d\u0940 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u092f\u093e \u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u092f\u093e \u092d\u0942\u0930\u094d\u091c \u092a\u0930 \u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0947, \u0905\u0925\u0935\u093e \u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092a\u091f\u094d\u091f \u0915\u0940 \u0917\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092d\u0930, \u091a\u093e\u0901\u0926\u0940 \u092a\u0930 \u092c\u0940\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0937, \u092d\u0942\u0930\u094d\u091c \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u092a\u091f\u094d\u091f \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0906\u0927\u093e \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-five-the-yantras-worn-on-the-body#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}