{"id":4391,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v83","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Worship of the Kum\u0101r\u012b and the Yoga Procedure"},"number":"83","devanagari":["\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0902 \u0936\u0930\u0940\u0930\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0902 \u092e\u0941\u0928\u0947 \u0964","\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0924\u0947\u091c\u094b\u092d\u093f\u0930\u094d\u091c\u0940\u0935\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0948\u0915\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0924\u093f\u0938\u094d\u0930\u0903 \u0915\u094b\u091f\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0926\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0947 \u0928\u093e\u0921\u092f\u094b \u092e\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u093e\u0938\u0941 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e \u0926\u0936 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0938\u0941 \u0924\u093f\u0938\u094d\u0930\u094b \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965\u096e\u0969\u0965"],"iast":["vi\u015bva\u1e43 \u015bar\u012bramityukta\u1e43 pa\u00f1cabh\u016bt\u0101tmaka\u1e43 mune","candras\u016bry\u0101gnitejobhirj\u012bvabrahmaikyar\u016bpakam","tisra\u1e25 ko\u1e6dyastadardhena \u015bar\u012bre n\u0101\u1e0dayo mat\u0101\u1e25","t\u0101su mukhy\u0101 da\u015ba prokt\u0101st\u0101su tisro vyavasthit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"vi\u015bvam","gloss":"the universe","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935"},{"deva":"\u0936\u0930\u0940\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015bar\u012bram","gloss":"the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u092d\u0942\u0924-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1ca-bh\u016bta-\u0101tmakam","gloss":"made of the five elements","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u0947","iast":"mune","gloss":"O sage","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0924\u0947\u091c\u094b\u092d\u093f\u0903","iast":"candra-s\u016brya-agni-tejobhi\u1e25","gloss":"through the lights of moon, sun and fire","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935-\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0910\u0915\u094d\u092f-\u0930\u0942\u092a\u0915\u092e\u094d","iast":"j\u012bva-brahma-aikya-r\u016bpakam","gloss":"having the form of the oneness of soul and brahman","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0910\u0915\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0924\u093f\u0938\u094d\u0930\u0903","iast":"tisra\u1e25","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u094d\u092f\u0903","iast":"ko\u1e6dya\u1e25","gloss":"crores","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0905\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928","iast":"tad-ardhena","gloss":"with half of that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0927\u0947 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u0930\u0940\u0930\u0947","iast":"\u015bar\u012bre","gloss":"in the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093e\u0921\u092f\u0903","iast":"n\u0101\u1e0daya\u1e25","gloss":"n\u0101\u1e0d\u012bs","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e\u0903","iast":"mat\u0101\u1e25","gloss":"are reckoned","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0938\u0941","iast":"t\u0101su","gloss":"among them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"mukhy\u0101\u1e25","gloss":"chief","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u0936","iast":"da\u015ba","gloss":"ten","gloss_hi":"\u0926\u0938"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"prokt\u0101\u1e25","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0938\u0941","iast":"t\u0101su","gloss":"among them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093f\u0938\u094d\u0930\u0903","iast":"tisra\u1e25","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"vyavasthit\u0101\u1e25","gloss":"stand out","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"\"The body is said to be the universe, made of the five elements, O sage; through the lights of moon, sun and fire it has the form of the oneness of soul and brahman. Three and a half crores of n\u0101\u1e0d\u012bs are reckoned in the body; among them ten are declared chief, and among these three stand out.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f, \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948; \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u091c\u0940\u0935 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0910\u0915\u094d\u092f \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0922\u093c\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902; \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0926\u0938 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 15.83. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v83. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}